和伯辉去岁所寄兼怀曾君锡左司

山扃竹林居,神情为之凝。

泉仙墨妙挥,特令人眼明。

是岂有心哉,亦匪不平鸣。

其仙今如何,帝所振金声。

枕曲刘伯伦,漱石孙子荆。

既言委陆沉,颇谓乃峥嵘。

放身尝一游,面势既经营。

极知天下士,不但同年生。

襟期两嘉尚,岁月有余情。

我亦老宾客,祇欲身中清。

槁项秃发矣,空吟泽畔行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 隐逸
创作背景
回和赠诗 寄怀友人
本诗为南宋诗人韩淲晚年隐居信州上饶时所作,是对友人伯辉去年寄赠诗作的回和之作,同时寄怀当时任职尚书省左司的友人曾君锡,创作动因源自诗人对两位志趣相投好友的长久思念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古代诗歌体裁中的五言古体诗,全篇每句五字,不要求严格的平仄对仗与固定押韵规则,相较于近体诗格律限制更为灵活,是古代文人抒发情志常用的诗歌体裁,历代均有大量经典创作流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人伯辉、曾君锡的深切思念,第二层是对二人高洁旷达品格的由衷赞许,第三层是抒发诗人自身晚年隐居的清寂志趣,整体情感沉静真挚,无激烈的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
山扃指山间的门户,这里代指隐居的居所。墨妙指精妙的书法作品。左司是宋代官职名,隶属于尚书省,掌管六部相关事务。枕曲指代嗜酒旷达的状态。漱石是漱石枕流的简称,指代隐居生涯。陆沉指隐居不问世事的状态。槁项形容脖子干瘦,是衰老的典型表现。泽畔行引用屈原的典故,指避世隐居的状态。
逐句白话释义
居住在山间被竹林环绕的居所里,精神气度都变得沉静凝练。泉边的仙人挥毫写下精妙的书法,看到之后格外让人眼前一亮。写出这样的作品难道是刻意为之的吗?也并不是抒发心中不平的鸣叫声。那位仙人现在怎么样了呢?他正在皇帝的朝堂上发出刚正的声音。像嗜酒的刘伶一样旷达,像隐居的孙楚一样高洁。你既然说过要隐居不问世事,我却认为你依然品格出众。我曾经曾经随性出游到你那里,你的居所的布局已经规划得十分妥当。我深知你们都是天下难得的贤士,不只是和我同榜考中进士的好友。你们的志趣都高洁值得推崇,岁月流逝也没有冲淡我们之间的情谊。我也是已经年老的退职官员,只想要保持内心的清净。现在我已经脖子干瘦头发稀疏了,只能像屈原一样在水畔独自吟诗。
核心主旨概括
本诗以诗人自身的隐居生活为切入点,首先描写了收到友人伯辉寄赠的书法作品的感受,接着转而怀念两位友人的高洁品格,赞美了彼此之间不受时间空间限制的深厚友谊,最后落脚到自身的衰老状态,抒发了晚年隐居坚守清寂志趣的人生追求,整体情感真挚沉静,充满了对友情的珍视和对自我品格的坚守。
跨学科 · 是什么
历史人物典故历史学
诗句中提到的刘伯伦就是西晋时期的刘伶,是竹林七贤之一,以嗜酒旷达、不拘礼法闻名于世。孙子荆就是西晋时期的文人孙楚,年少时就向往隐居生活,留下了“漱石枕流”的经典典故。诗人引用这两位历史人物,是为了比况友人伯辉高洁旷达的品格,符合中国古代诗歌常用的用典手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓,语气要沉静,契合诗歌隐逸恬淡的整体基调。开头四句描写隐居环境,语速可以稍慢,读出环境的静谧感。中间八句怀念友人,语气可以稍微明亮一些,读出对友人的赞许和思念之情。最后四句描写自身状态,语速再次放缓,读出晚年的沉静与清寂感。每句五言诗都按照“2-3”的节奏断句,比如“山扃/竹林居,神情/为之凝”,停顿清晰自然即可。
句式仿写指导
本诗中的“襟期两嘉尚,岁月有余情”是非常适合仿写的句式,结构为“XX两嘉尚,岁月有余情”,核心是表达双向共通的美好品质经得住时间考验。比如写朋友之间的诚信情谊,可以仿写为“信义两嘉尚,岁月有余情”;写夫妻之间的真挚感情,可以仿写为“恩爱两嘉尚,岁月有余情”;写家人之间的亲情,可以仿写为“孝悌两嘉尚,岁月有余情”,仿写时只要替换前三个字为符合主题的双向品质即可。
名句写作应用
核心名句“襟期两嘉尚,岁月有余情”的应用场景非常广泛,首先可以用在写给多年好友的书信、贺卡中,表达对彼此情谊的珍视。其次可以用在纪念友情的散文、随笔中,用来形容跨越时间的深厚友谊。还可以用在毕业致辞、老友聚会的活动致辞中,烘托友情主题的氛围。比如在毕业十周年同学聚会上致辞,就可以引用这句诗,形容同学们虽然分别多年,但志趣相投的情谊始终没有改变。
关联知识图谱
《涧泉集》同作者|文献作品集
本诗收录于南宋诗人韩淲的个人别集《涧泉集》中,该集共二十卷,收录了韩淲生平创作的三千余首诗作,是研究南宋中后期江西诗派创作特色、江南隐逸文化的重要文献资料,现存最早版本为明抄本,当代通行版本为中华书局的点校本。

名句 CLASSIC LINES

襟期两嘉尚,岁月有余情
这两句是本诗的核心名句,意思是两个人的志趣都高洁值得推崇,即便相隔漫长岁月依然留存深厚情谊,后世常被用来形容志趣相投的好友跨越时间的真挚情谊,被多处当代友情主题文创作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待