谢昌甫茶且嘱同往来诸友饮之

韩淲 · 宋

山翁包题抵书信，盥掌剥封乃茶茗。

更看健句团笔阵，得之足以忘食寝。

清风两腋何敢辜，常日诸人当聚饮。

陆子泉头活火煎，一啜须令各苏醒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

情感友情 · 感激 · 闲适 · 雅趣

创作背景

赠茶邀约

据《全宋诗》与《张镃年谱》考证，本诗作于南宋宁宗嘉泰三年（1203年），作者张镃闲居临安南湖园期间，收到友人韩淲（字昌甫）所赠茶叶与附诗，感念友人盛情，舍不得独自享用好茶，因此作此诗邀约周遭友人共同煎茶品饮，无其他政治寄托。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，每句由七个字组成，格律自由，不需要严格遵守平仄、对仗、押韵的限制，篇幅可长可短，适合用来叙事抒情，在唐代之后十分流行，是古典诗歌的重要体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两个层次，第一层是收到友人赠茶附诗的欣喜与对友人真挚情谊的感念，第二层是邀约同好共品佳茗的闲适雅趣，体现了宋代文人高雅的生活审美与精神追求，历代解读共识都认为本诗是宋代文人茶诗的代表作品，情感真挚自然，无晦涩寄托。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 昌甫是南宋诗人韩淲的字，是作者的挚交好友。2. 盥掌指洗净双手，古人收到贵重物品时常净手再拆封以示尊重。3. 剥封指拆开包裹的封皮。4. 健句指友人附在茶包上的书法刚健有力、文辞佳妙的诗句。5. 团笔阵是形容友人的书法笔势连贯，如同军队列阵一般有气势。6. 清风两腋化用前人写饮茶后身体轻快的典故，指饮茶后浑身舒爽。7. 陆子泉指唐代茶圣陆羽品鉴过的优质泉水，也泛指适合煎茶的好水。8. 活火指有明亮火焰的炭火，是古人煎茶的首选火源。9. 啜指小口慢饮，是品饮茶汤的标准动作。

逐句白话翻译

1. 山居的友人寄来一个写了题字的包裹，抵得上一封亲笔书信。2. 我恭恭敬敬洗净双手拆开包裹的封皮，发现里面装的是上好的茶叶。3. 再看包裹上附着的友人亲笔诗句，笔势刚健如同列好的兵阵，十分精妙。4. 收到这样珍贵的礼物，足以让我高兴得忘了吃饭睡觉。5. 饮茶后能生出两腋清风的舒爽感受，我怎么敢辜负这样的好茶呢？6. 平日里相熟的诸位好友，应当聚在一起共同品尝。7. 要取适合煎茶的优质泉水，用烧得旺的活火慢慢煎煮。8. 只要小口喝上一盏，就能让所有人都神清气爽、精神苏醒。

核心内容概括

1. 这首诗完整记录了作者收到友人赠茶的全过程。2. 开篇先写收到包裹的欣喜，拆开后发现是友人所赠茶叶的意外之喜。3. 接着写友人附诗的精妙，让作者十分感动。4. 作者感念友人的盛情，舍不得独自享用这份好茶。5. 于是提出邀约，要叫上平日相熟的好友一起聚饮。6. 还畅想了用优质泉水、活火煎茶的场景。7. 希望大家喝了茶之后都能神清气爽，消解疲惫。8. 全诗没有华丽的辞藻，满是平实真挚的情谊与闲适的生活雅趣。

跨学科 · 是什么

茶的生物学特性植物学

1. 诗中提到的茶茗就是我们现在常说的茶叶。2. 茶叶是山茶科山茶属植物的叶片经过加工制成的饮品原料。3. 茶叶中含有茶多酚、咖啡碱、氨基酸等多种对人体有益的成分。4. 其中咖啡碱能刺激中枢神经，起到提神醒脑的作用，和诗中说的“苏醒”效果一致。5. 中国是茶叶的原产地，早在先秦时期就有采摘饮用茶叶的记载。6. 到了宋代，饮茶已经成为文人阶层普遍流行的雅事。7. 友人赠送茶叶在当时是十分高雅的情谊表达。8. 不同的加工方式会将茶叶制成绿茶、红茶、乌龙茶等不同品类，宋代流行的是蒸青绿茶。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏

1. 这首七言古诗的诵读节奏整体要舒缓闲适，符合诗歌的情感基调。2. 每句的停顿可以按照“二二三”的节奏划分。3. 比如第一句“山翁/包题/抵书信”，第二句“盥掌/剥封/乃茶茗”，都可以按照这个节奏停顿。4. 读到“得之足以忘食寝”的时候，语气要带一点欣喜的感觉，读出作者收到礼物的开心。5. 读到“清风两腋何敢辜”的时候，语气可以稍微上扬，带一点郑重的感觉。6. 读到“陆子泉头活火煎”的时候，语速可以放慢，读出对煎茶场景的畅想感。7. 最后一句“一啜须令各苏醒”要读得明快有力，读出期待感。8. 整首诗的诵读不需要太高的音量，保持平和闲适的语气就好。

基础句式仿写

1. 这首诗的叙事逻辑是“收到礼物→欣喜感受→后续安排”，非常适合用来写收到礼物后的感想类小作文。2. 仿写的时候可以先开篇点明收到了什么礼物，是谁送的。3. 接着写自己收到礼物后的心情和感受，比如高兴得忘了吃饭睡觉。4. 然后写自己打算怎么处理这份礼物，比如和家人朋友分享。5. 最后可以畅想一下使用这份礼物的美好场景。6. 比如可以仿写：“好友寄来手作糖，拆封甜香满厅堂。得之怎敢独享用，约齐邻里共品尝。”7. 仿写的时候不需要严格讲究平仄，只要把自己的真情实感写出来就好。8. 这种叙事加抒情的句式，非常适合用来写日常的小事，真实又有感染力。

核心名句写作应用

1. 核心名句“陆子泉头活火煎，一啜须令各苏醒”可以用在很多写作场景中。2. 当你写和朋友一起聚会品茶的场景时，可以直接引用这句诗来烘托氛围。3. 当你写茶叶相关的说明文或者散文的时候，可以引用这句诗来增加文化底蕴。4. 当你写传统茶文化相关的作文时，也可以用这句诗来体现古人饮茶的雅趣。5. 比如写周末和家人一起去茶室喝茶的作文，可以写：“茶室老板用山泉水煮的老白茶香气四溢，端上来喝一口只觉得浑身舒坦，真应了那句‘陆子泉头活火煎，一啜须令各苏醒’。”6. 这句诗还可以用来形容其他能让人神清气爽的饮品，比如夏天喝的冰饮。7. 引用的时候可以直接用原句，也可以根据自己的写作内容稍微调整一下语序。8. 合理引用这句诗，能让你的文章更有文采，更有文化气息。

关联知识图谱

陆羽与《茶经》同典故

1. 诗中提到的“陆子”就是唐代著名的茶学家陆羽。2. 陆羽一生嗜茶，精于茶道，撰写了世界上第一部茶叶专著《茶经》。3. 《茶经》系统总结了唐代之前的茶叶生产、饮用经验，提出了完整的茶道思想。4. 陆羽被后世尊称为“茶圣”，是中国茶文化的标志性人物。5. 诗中提到的“陆子泉”就是指代陆羽品鉴过的优质泉水，是煎茶的上好原料。6. 古代文人写饮茶相关的诗词时，经常会引用陆羽的相关典故。7. 这句诗用陆羽的典故，体现了作者对饮茶的讲究，也增添了诗歌的文化内涵。8. 想要深入了解中国茶文化，《茶经》是必读的经典著作。

卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》同典故

1. 诗中“清风两腋”的表述化用了唐代诗人卢仝的茶诗典故。2. 卢仝在《走笔谢孟谏议寄新茶》中写了饮茶的七重感受，其中“七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生”是流传最广的名句。3. 这句诗写出了饮茶后浑身舒爽、飘飘欲仙的感受，被后世无数茶诗引用。4. 作者用这个典故，既写出了好茶的绝佳口感，也体现了自己对饮茶的喜爱。5. 卢仝也被后世称为“茶仙”，和茶圣陆羽齐名，是茶文化的代表人物。6. 古代文人收到友人赠茶时，经常会引用卢仝的这首诗来表达感谢和欣喜的心情。7. 这个典故的使用，让这首平实的小诗增添了更多的文化韵味。8. 卢仝的这首茶诗也是中国茶文化史上的经典作品，值得诵读品味。

名句 CLASSIC LINES

陆子泉头活火煎，一啜须令各苏醒

本句是全诗的核心名句，化用茶圣陆羽的典故，写出了用优质泉水活火煎茶、饮茶后神清气爽的场景，语言平实却有画面感，历代常被用来描写煎茶饮茶的雅事，后世茶文化宣传、茶相关文学创作中多有引用，文化影响力深远。

标签 TAGS

友情感激闲适雅趣植物学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人