谢黄子耕惠纸被时在钱塘乍冷无衾窘甚

西江寒藤濯清冰,捣成楮衾起霜棱。

朱门鼎食笑弗顾,只有蕙帐眠山僧。

精致不数毡毯厚,洁净未必绫锦能。

御冬气清神煜煜,煖老体轻梦腾腾。

幽人玩之喜欲舞,可与饮水同曲肱。

江夏无双知此意,又见寒来祇布被。

吴山客舍久穷愁,帝城贵家谁顾视。

急呼大儿开箧箱,取以赠吾真雅遗。

拂拭床间时自思,展转枕边诚有愧。

当如此衾坚且白,身外轻肥皆弃置。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感安贫乐道 · 感激
创作背景
钱塘旅居受赠作
该诗创作于南宋时期,诗人当时旅居钱塘,入冬天气转冷却没有御寒的被褥,处境窘迫。友人黄子耕知晓后特意送来纸被,诗人收到馈赠后十分感动,当即写下这首诗致谢兼抒怀,是典型的友人酬赠类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这首诗属于七言古体诗体裁,句式灵活不受格律束缚,篇幅较长可自由铺陈叙事抒情。古体诗起源于汉代乐府民歌,唐代后发展成熟,是古代文人抒发复杂情感、记录生活事件的常用诗歌体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对友人黄子耕雪中送炭赠送纸被的真挚感激,二是借纸被的坚白特质抒发自己不慕富贵、坚守清高品格的人生追求,情感真挚质朴,没有刻意的矫饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
楮衾指用楮皮纸制作的纸被,是宋代常见的御寒用品。蕙帐指用香草蕙草装饰的帐子,常用来指代隐士或僧人的居所。曲肱指弯曲胳膊当枕头,出自儒家经典,用来形容安贫乐道的生活状态。轻肥指轻裘肥马,代指世俗的荣华富贵生活。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或古今异义用法。
逐句白话释义
西江产的寒藤泡在清冰里,捣成楮皮做的纸被表面像结了霜棱一样。朱门大户吃着珍馐美味不屑用这种被子,只有山间僧人在蕙帐里盖它。它精致程度不比厚实的毡毯差,洁净程度也未必比绫锦差。冬天盖着它神清气爽,盖在身上轻便睡梦安稳。我这个隐居的人看到它高兴得要跳起来,它就像安贫乐道的生活一样让人满足。江夏的黄子耕知道我的心意,看到天冷我还只有布被。我在钱塘客舍已经穷愁很久了,京城里的富贵人家没人搭理我。急忙叫大儿子打开箱子,把这个被子送给我真的是风雅的馈赠。我在床上擦着被子暗自思索,在枕头上翻来覆去实在觉得惭愧。我应该像这床被子一样坚固洁白,把身外的荣华富贵都抛在一边。
核心主旨与内容概括
全诗先详细描写了纸被的材质、优点和适用人群,接着写自己旅居钱塘天寒无被的窘迫处境,再写收到友人黄子耕赠送纸被的惊喜与感激,最后借纸被的特质抒发自己要坚守清白品格、不慕世俗富贵的人生追求,整体内容连贯,情感真挚动人,充满了生活化的真实感。
跨学科 · 是什么
楮树植物学
楮树也叫构树,是我国本土常见的落叶乔木,树皮纤维长且韧性强,是古代造纸的重要原料。早在汉代人们就已经用楮皮造纸,到了宋代造纸技术成熟,还会用厚实的楮纸叠加制作成纸被,成本低还轻便保暖,是贫寒文人、僧人常用的御寒用品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体节奏放缓,七言句采用四三断句的方式,前六句描写纸被部分语气平缓舒展。中间四句写自己窘迫处境的部分语气稍显低沉。收到赠被的部分语气转为轻快,最后两句抒怀的部分语气要坚定有力,突出诗人的品格追求,每句末尾停顿1秒左右即可。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中对比手法的句式,先写某件物品受到某类人的嫌弃,再写另一类人对它的喜爱,突出物品的特质和人物的品格。比如仿写例句:“商场奢侈品众人追捧,只有淡泊之人视若无物。”仿写时要注意前后对比的合理性,突出核心表达的情感倾向。
核心名句写作应用
名句“当如此衾坚且白,身外轻肥皆弃置”可以用在描写坚守品格、不慕虚荣、安贫乐道等主题的作文里。比如写大学生不攀比物质生活的作文可以用:“当代青年当如此衾坚且白,身外轻肥皆弃置,把更多精力放在自我提升上。”应用时要注意契合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《论语·述而》安贫乐道典故同典故
诗中“可与饮水同曲肱”化用了《论语·述而》中“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”的典故,都是用来形容安贫乐道的生活状态,关联依据清晰明确。

名句 CLASSIC LINES

当如此衾坚且白,身外轻肥皆弃置
这句是全诗的核心名句,以纸被的坚白特质比喻人的高尚品格,直白抒发了不慕世俗荣华富贵的人生追求。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待