竹外荷花

雨竹翻山翠,风荷漾水香。

我行三步远,人饮一杯长。

不以扶头去,其如扫迹藏。

柳花才露白,梅子又传黄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感淡泊 · 游赏 · 闲适
月份五月
创作背景
宋元时期江南游赏创作
学界公认该诗创作于宋元时期,创作背景为诗人初夏雨后漫游江南郊野,偶遇竹荷相映的清丽景色,酒酣兴至有感而发,全诗无明显家国叙事或个人身世寄托,仅为即兴写景抒怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌核心体裁之一,属于近体诗范畴,成熟于唐代。该体裁全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是历代文人抒情写景的常用文体。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人漫步江南郊野偶遇夏日清景的悠然惬意,无强烈的悲喜愁怨抒发,处处流露对自然风物的喜爱与随性自适的人生态度,是古代闲情类写景诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“翻”指翻动、摇曳的意思,这里形容雨后竹子被风吹动,带动满山翠色晃动的状态。“漾”指荡漾、扩散,这里指荷花的香气随着水波慢慢散开。“扶头”指扶头酒,是容易让人喝醉的浓烈酒品,也指醉酒后头晕需要扶头的状态。“扫迹”指隐匿踪迹,这里指避开世俗喧嚣独自赏景。大家读诗时遇到这些字词,可以先结合上下文猜测意思,再对照注释验证。
逐句白话释义
第一句写雨后的竹子被风吹动,满山的翠色仿佛都跟着摇曳起来。第二句写风中的荷花摇晃,水面上都荡漾着荷花的香气。第三句写我刚往前走了没几步的距离。第四句写同行的人喝酒,一杯酒喝了很久都没喝完。第五句写我不会喝到醉醺醺扶着头才离开。第六句写这么好的景色,我又怎么舍得躲开藏起来呢。第七句写柳花才刚刚露出一点白色。第八句写梅子就已经慢慢变黄快要成熟了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是初夏雨后,诗人到江南郊野游玩的所见所感。诗人先看到了雨后翠绿的竹子、风中飘香的荷花,又看到了刚变白的柳花、快要成熟的梅子。他和同行的人一边喝酒一边赏景,心情非常放松愉快。整首诗没有写什么宏大的内容,全都是日常游玩的小细节,传递出一种悠然自在的生活态度。大家读的时候能感受到诗人对普通自然景色的喜爱。
跨学科 · 是什么
荷花的基本特征植物学
荷花是莲科莲属的多年生水生草本植物,一般在夏天开花。它的花瓣里含有芳香油,温度高的时候就会挥发出来,所以我们能闻到淡淡的香气。荷花大多生长在浅水的池塘、湖泊里,是江南地区非常常见的观赏植物。中国人自古以来就很喜欢荷花,常把它当作高洁品格的象征。大家夏天去公园的池塘边,就能看到盛开的荷花。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句五个字可以分成两到三次停顿,比如“雨竹/翻山翠,风荷/漾水香”。读前两句写景的内容时,语气要轻快明亮,读出景色的清新感。读后四句抒情的内容时,语速可以放慢一点,读出悠然闲适的感觉。重音要放在“翠”“香”“白”“黄”这几个表示景物特征的字上。整首诗的整体语速不要太快,要读出放松的感觉。大家可以多试几遍,找到最舒服的节奏。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗前两句的写景句式,结构是“景物+动作+特征”,比如“雨竹翻山翠”就是“景物(雨竹)+动作(翻)+特征(山翠)”。我们仿写的时候可以替换成别的景物,比如写秋天的景色可以写“霜枫燃岭红”,写春天的景色可以写“风柳拂堤青”。仿写的时候要注意前后两个半句的结构要对称,动词要能写出景物的动态感。大家平时写作文的时候就可以用这个句式来描写景色,会让文字更有画面感。
核心名句写作应用
“雨竹翻山翠,风荷漾水香”这句可以用在描写夏日景色的作文里,比如你去公园或者山里玩,看到雨后的竹林和池塘里的荷花,就可以用这句来开头。也可以用在描写家乡景色的作文里,如果你家在南方,有竹子和荷花,用这句能增添文采。还可以用在游记类作文里,描写你初夏旅游时看到的景色。比如你可以写:“刚下过小雨的山间分外清爽,真应了那句‘雨竹翻山翠,风荷漾水香’,走在路上连空气都是甜的。”
关联知识图谱
《晓出净慈寺送林子方》(杨万里)同主题
两首诗都是描写夏日荷花的经典作品,都突出了夏日荷花与周边景物相映的清丽美感,都是历代流传很广的写景名句,适合放在一起对比阅读,大家可以感受到不同诗人写荷花的不同风格。

名句 CLASSIC LINES

雨竹翻山翠,风荷漾水香
该句为全诗核心名句,以多感官结合的手法描摹夏日雨后郊野清景。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语30 知识点
二期上线 · 敬请期待