八月四日仁甫行

投老不堪别,莫云师友情。

当时建阳聚,何日上饶行。

旧事消除尽,新愁积渐生。

酒杯无浪与,醉醒是秋声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感送别
创作背景
农历八月
本诗创作于农历八月初四,正值秋气渐浓的时节,秋景秋声是全诗核心的情感触发意象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐梁时期,至唐代成熟定型,是宋代文人常用的抒情写作品类。
情感 · 解读
本诗为刘克庄晚年致仕闲居故乡期间所作,当时友人仁甫到访后辞别,诗人感于离别、追忆过往交游而写下本诗,创作时间学界公认为南宋理宗景定年间(1260-1264)。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“投老”指到了晚年、临老。“莫云”意思是更何况、不必说。“建阳”“上饶”都是宋代地名,代指诗人与友人过往交游的经历。“浪与”指随意、随便斟酒。这些字词都是宋代口语与书面语结合的常用表达,没有生僻含义,符合刘克庄晚年诗歌浅白自然的语言风格。大家可以结合上下文轻松理解每个字词的具体所指,不需要额外查阅复杂的注本就能读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句说到了晚年我已经承受不住离别的苦楚,第二句说更何况我们是亦师亦友的深厚交情。第三句回想当年我们曾经在建阳相聚的时光,第四句感慨不知道什么时候才能一起同往上饶出行。第五句说过去的旧事已经全部消散在岁月里,第六句说新的愁绪却在不知不觉中慢慢堆积起来。第七句说不要随便给我斟满酒杯了,第八句说不管是醉着还是醒着,耳边听到的都是萧瑟的秋声。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人晚年送别友人时写下的赠别作品,围绕“离别”这个核心主题展开。全诗先点出晚年离别的难堪,再回忆过往和友人交游的经历,接着回到当下的处境,最后落笔在别后孤寂的心境上。整首诗没有华丽的修辞,全部用平实的语言抒发真实的感受,把送别友人的不舍和自己晚年寥落的心情融合在一起,让读者能清晰感受到诗人当时沉郁的心境,很容易引发有相似经历的人的共鸣。
跨学科 · 是什么
建阳、上饶地理定位地理学
大家现在可以在地图上轻松找到这两个地方的位置,宋代的时候建阳是全国知名的刻书中心,很多文人都会到建阳交流访书。上饶是当时江南东路的交通枢纽,来往的文人非常多,很多著名的宋代文人都曾经在上饶居住或者游历。这两个地方距离刘克庄的故乡莆田都不算远,所以他和友人曾经相约去这些地方交游是非常合理的事情,大家可以结合宋代的交通情况理解诗里的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要偏沉郁,不要读得太轻快。首联“投老不堪别,莫云师友情”要重读“不堪”“莫云”两个词,突出离别的沉重感。颔联“当时建阳聚,何日上饶行”前一句可以读得稍平缓,带点追忆的感觉,后一句声调稍微上扬,带出疑问和怅惘的语气。颈联“旧事消除尽,新愁积渐生”语速再放慢,读出沉郁的感受。尾联“酒杯无浪与,醉醒是秋声”最后三个字“是秋声”要拖长读音,余音稍轻,营造出萧瑟的氛围。
句式仿写指导
大家可以模仿本诗“旧事消除尽,新愁积渐生”的对比句式进行仿写,这个句式的结构是“旧+名词+动词+补语,新+名词+动词+状态”。大家写的时候可以结合自己的生活经历,比如写“旧书翻遍尽,新韵渐次生”,表达读书过程中旧的内容读完,新的感悟慢慢产生的感受。也可以写“旧友分散尽,新交次第来”,表达生活中旧朋友离开,新朋友慢慢结识的状态。仿写的时候注意前后两句要形成对应关系,语义要有对比或者承接的逻辑,不需要刻意追求华丽的辞藻,平实表达真实感受就可以。
名句应用场景
“酒杯无浪与,醉醒是秋声”这句诗大家可以在表达秋夜孤寂、无人共语的心情时使用。比如你秋天的夜晚一个人在家,身边没有朋友相聚,感觉有些落寞,就可以在社交平台发这句话配秋景的图片。也可以在写关于秋天、关于离别主题的作文时引用这句诗,增强文字的感染力。还可以在和老朋友告别之后,表达自己的不舍和落寞心情的时候引用这句诗,比直白说自己难过更有氛围感。
关联知识图谱
宋代赠别诗同体裁|同主题
本诗属于宋代赠别诗的范畴,和杨万里、陆游等人的赠别诗属于同类主题作品,都以平实的语言抒发真实的离别感受,大家可以关联阅读同类作品,更容易理解这类诗歌的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

酒杯无浪与,醉醒是秋声
本句是全诗核心名句,以浅白的语言写出别后孤寂的沉郁心境,以景结情的手法余味悠长,后世多被用来表达秋夜落寞、无人共语的生命感受,曾被收入《宋诗钞》《宋诗别裁集》等多个经典宋诗选本。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待