送顾丞沿檄徽饶

韩淲 · 宋

柳暗烟霏绿，花残雨润红。

梦思今夜远，别恨一枝同。

杖舄经行处，江山兴寄中。

纷纷鶑蝶闹，得意正东风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 惜别 · 祝愿

创作背景

送别顾姓县丞赴徽饶公干

本诗创作于南宋末年，是作者为送别担任县丞的顾姓友人所作。当时友人遵照官府下发的檄文，将前往徽州、饶州一带处理公务，作者即席赋诗赠别，抒发情谊、传递祝福。目前学界对本诗的具体创作年份暂无确切考证结论，无核心学术争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，起源于南北朝，成熟于初唐时期。全诗共八句，每句五字，要求平仄协调、颔联颈联对仗、押韵符合官方韵书规范。它是古代文人日常创作、科举应试的常用体裁，题材覆盖极广，艺术表现力丰富，历代都有大量经典作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两个层次，第一层是与同僚知己分别的克制惜别之情，无过度悲戚的表达。第二层是对友人此次公干的美好期许，祝愿他旅途顺遂、可寄情山水、公务开展春风得意。整体情感基调明快昂扬，突破了传统送别诗的愁苦定式。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

沿檄指遵照官府正式文书的指令执行公务。徽饶指宋代的徽州、饶州，对应今天的安徽南部、江西东北部一带。杖舄是手杖和鞋的合称，这里代指友人的行踪、行迹。兴寄指将个人的意趣、情感寄托在事物之中。鶑是“莺”的异体字，指黄莺。

逐句白话释义

柳树浓荫茂密，烟气缭绕着鲜亮的绿意。残花被春雨浸润，颜色显得更加红润。今夜我的思念会跟随你去往遥远的地方，离别的愁绪你我二人是共通的。你此行跋涉所到的每一处地方，都可以把自己的意兴寄托在江山胜景当中。看那黄莺啼鸣、蝴蝶飞舞的热闹场景，正是你乘着春风、诸事顺遂的好时机。

核心主旨与内容概括

这是一首赠别同僚的诗作，写于南宋末年作者送顾姓县丞前往徽饶地区处理公务的场合。诗歌先描绘了当下暮春烟雨的景致，再抒发二人知己同心的惜别之情，最后落脚到对友人此行的美好祝愿，整体内容清晰易懂，情感真挚温暖。

读写应用

基础诵读指导

诵读时整体节奏舒缓，首联语气轻柔，读出暮春烟雨的朦胧感。颔联语气稍沉，读出惜别的温柔怅惘。颈联语气舒展，读出江山开阔的感觉。尾联语调上扬，读出祝福的明快愉悦感。断句参考：柳暗/烟霏/绿，花残/雨润/红。梦思/今夜/远，别恨/一枝/同。杖舄/经行处，江山/兴寄中。纷纷/莺蝶/闹，得意/正东风。

基础句式仿写指导

可以模仿首联“具象意象+特征描述”的对偶结构，用两个并列的写景短句铺垫情感，无需复杂修辞就能营造氛围。示例仿写：云薄天铺碧，风轻水漾金。

名句日常写作应用

“纷纷鶑蝶闹，得意正东风”适合用于祝福类场景的写作，比如毕业赠言、升职贺信、远行寄语等。应用示例：“祝你此番前往新岗位履职一切顺利，正是纷纷莺蝶闹，得意正东风。”

关联知识图谱

中国古代送别诗同体裁|同主题

本诗属于中国古代送别诗范畴，这类诗歌以送别亲友、同僚为核心创作场景，内容多包含惜别之情、祝福期许，是中国古典诗歌的重要题材分支，历代都有大量经典作品传世。

名句 CLASSIC LINES

梦思今夜远，别恨一枝同；纷纷鶑蝶闹，得意正东风

这两组是本诗的核心名句，前两句以直白质朴的表达，点明送别双方心意相通的共情状态，情感真挚动人。后两句以暮春时节莺飞蝶舞的热闹景致，烘托对友人前程的美好祝愿，意境明快昂扬。这两句后世常被用作升学、升职、远行的祝福赠言，文化传播范围极广，多次被各类国风文创、节日贺词引用。

标签 TAGS

友情惜别祝愿历史学哲学地理学生物学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人