送矩恭回贵池

乃祖朱轓地,铜章又若翁。

江山应似旧,郡邑本来同。

浙右还围棘,湖边又舣篷。

思常游宦处,为子送秋风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
送别友人赴贵池任职
本诗为明代文学家程敏政所作,创作于其主持浙江乡试期间,友人矩恭将赴贵池任职,矩恭祖父曾为贵池地方主官,诗人早年亦曾游宦贵池,因此作此诗赠别,无涉及作者生平的冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,至初唐完全定型,是唐以后古典诗歌的主流体裁之一,格律要求严谨,全诗共八句每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,本诗完全符合五言律诗的正体格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层逻辑,一是对友人矩恭承袭家学赴贵池任职的赞许与殷切期许,二是诗人因友人此行触发对自身早年游宦贵池经历的深切怀念,整体情感真挚深沉,含蓄温厚,没有传统送别诗的悲戚底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
朱轓指古代高级官员乘坐的红漆车盖马车,代指地方主官身份。铜章指古代地方官员使用的铜制官印,代指官职。围棘指科举考场,古代考场周围设棘刺防止作弊因此得名。舣篷指停船靠岸,篷代指船只。游宦指古代官员到外地任职。这些字词都是古典诗词中的常用意象,没有生僻含义,理解难度较低。
逐句白话释义
首联:你的祖父曾经是贵池的地方主官,如今你也像祖辈一样拿到了贵池的官印。颔联:贵池的江山应该还和从前一样,郡县的区划本来也没有变化。颈联:我还在浙江主持乡试,你已经在湖边停好了船准备出发。尾联:想到我曾经做官的贵池,我伴着秋风为你送行。所有释义都没有添加文学修饰,完全忠实于原文表意。
核心主旨概括
这首诗是诗人送别友人矩恭赴贵池任职时所作,既赞许了友人继承祖辈事业的优秀,也表达了对贵池旧地的怀念,同时寄托了对友人赴任的美好期许,整体风格平实自然,情感真挚动人,没有刻意的修辞堆砌,是典型的明中期文人送别诗风格。
跨学科 · 是什么
贵池地理特征地理学
贵池现在是安徽省池州市的市辖区,地处长江下游南岸,属于皖南低山丘陵区,北临长江,南接黄山,境内有秋浦河、升金湖等河湖,自然风光秀丽,自古以来就是皖南重要的交通枢纽和文化名城,当地的自然地理格局千年以来没有发生大的改变,和诗中“江山应似旧”的描述完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语速放缓,语气平和温润,首联重读“又”字突出传承意味,颔联语气舒展体现江山开阔的意境,颈联语速稍快区分两人不同的处境,尾联语气放缓放轻,突出秋风送别的悠远意境,每句五言按照“二三”节奏断句,不要读破句,遇到平声字可以适当拉长读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写“思常____处,为子送秋风”的句式,替换横线处的内容用于不同的送别场景,比如送别去母校任职的老师可以写“思常执教处,为子送秋风”,送别去曾经参军的地方工作的退伍军人可以写“思常戍守处,为子送秋风”,仿写时要注意前后内容的关联性,后半句的送别意象要和前半句的回忆内容呼应,不要出现逻辑脱节的问题。
核心名句写作应用
“思常游宦处,为子送秋风”可以用于三类写作场景,第一类是送别亲友到自己曾经工作生活过的地方任职,第二类是写给晚辈鼓励他们继承前辈的事业,第三类是表达对旧地的怀念之情,比如写纪念老同事的文章时可以引用这句话,表达对前辈事业传承的欣慰和对旧时光的怀念,引用时不需要调整语序,直接使用即可。
关联知识图谱
古典送别诗秋风意象同意象
本诗尾联用秋风作为送别意象,是古典送别诗的常用手法,秋风有萧疏悠远的特征,适合表达送别时的绵长情感,从唐代开始就被大量用于送别诗中,和“劝君更尽一杯酒”的酒意象、“春草明年绿”的草意象并称三大经典送别意象,相关作品数量众多,大众认知度很高。
李白《秋浦歌十七首》同主题
本诗描写的贵池古称秋浦,唐代诗人李白曾经多次游览秋浦,创作了著名的《秋浦歌十七首》,描写了贵池的自然风光和风土人情,是描写贵池最著名的古典诗歌作品,和本诗一样都包含对贵池山水的赞美之情,适合搭配阅读加深对贵池地域文化的理解。

名句 CLASSIC LINES

思常游宦处,为子送秋风
本诗核心名句为“思常游宦处,为子送秋风”,以秋风寄情的意象收束全诗,意蕴悠长,后世常被用于送别赴任、旧地相关的赠别场景,历代明诗选本多将此句列为程氏送别诗的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待