出城别张又新酬李汉

李子别上国,南山崆峒春。

不闻今夕鼓,差慰煎情人。

赵壹赋命薄,马卿家业贫。

乡书何所报,紫蕨生石云。

长安玉桂国,戟带披侯门。

惨阴地自光,宝马踏晓昏。

腊春戏草苑,玉挽鸣𨏈辚。

绿网缒金铃,霞卷清池漘。

开贯泻蚨母,买冰防夏蝇。

时宜裂大袂,剑客车盘茵。

小人如死灰,心切生秋榛。

皇图跨四海,百姓拖长绅。

光明霭不发,腰龟徒甃银。

吾将噪礼乐,声调摩清新。

欲使十千岁,帝道如飞神。

华实自苍老,流采长倾湓。

没没暗𫜬舌,涕血不敢论。

今将下东道,祭酒而别秦。

六郡无剿儿,长刀谁拭尘。

地理阳无正,快马逐服辕。

二子美年少,调道讲清浑。

讥笑断冬夜,家庭疏筿穿。

曙风起四方,秋月当东悬。

赋诗面投掷,悲哉不遇人。

此别定沾臆,越布先裁巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 壮志 · 怀才不遇 · 愤懑 · 济世
创作背景
李贺元和年间离京赠友
本诗作于唐宪宗元和年间,李贺因父名李晋肃,“晋”与“进”同音,被权贵攻讦不得参加进士科考试,仕途完全断绝,失意离开长安之际,为酬赠前来送别的友人张又新、李汉而作,全程未涉及作者无关生平内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古诗体裁,是古体诗的一种,每句五字,不拘格律、平仄与对仗,押韵灵活可换韵,是李贺险怪诗风的典型载体。五言古诗起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,到唐代创作自由度进一步提升,适合抒发复杂沉郁的个人情感与时政感慨。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是因避父讳无缘科举、仕途断绝的身世之悲;二是与张又新、李汉两位友人赠别的不舍情谊;三是渴望辅助君王匡正时弊的济世抱负;四是对晚唐时局昏暗、贤愚倒置的深切隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.上国:指代唐代都城长安。2.崆峒:山名,在今甘肃平凉,古代常用来指代归隐的名山。3.煎情人:内心饱受煎熬的人,这里是李贺自指。4.赵壹:东汉时期著名文学家,出身寒门,性格耿直,一生不得志。5.马卿:指西汉辞赋家司马相如,字长卿,早年家境贫寒。6.蚨母:古代传说中的青蚨,这里指代钱财。7.腰龟:唐代官员佩戴的龟形印纽,指代权贵官员。8.祭酒:古代饯行时的祭祀仪式,这里指饮酒饯别。9.越布:古代越地出产的精细麻布。
逐句白话释义
1.友人李汉要离开长安,南山的崆峒山正是春意盎然的时候。2.今晚听不到宵禁的鼓声,多少能安慰我这个内心煎熬的人。3.我就像东汉的赵壹一样命薄才高,又像司马相如一样家境贫寒。4.我能给家乡寄什么报平安呢?故乡的紫蕨应该已经长在石边云里了。5.长安的物价高得像玉和桂树一样,权贵的家门口都挂着戟装饰。6.昏暗的地方因为权贵的车马变得光亮,宝马从早跑到晚。7.早春的时候权贵们在园林里游玩,玉饰的车子走过发出隆隆的响声。8.绿网上挂着金铃铛,晚霞像卷起来一样落在清澈的池边。9.他们大把大把地花钱,买冰来防止夏天的苍蝇。10.现在我要撕宽袖口表示决绝离开,像剑客一样坐在车垫上。11.小人们像死灰一样占据高位,我的心里像长满了秋天的荆棘。12.大唐的疆域横跨四海,百姓都穿着长衣带。13.但是光明被遮住发不出来,官员们腰间的银龟印只是没用的装饰。14.我想要振兴礼乐,让它的声调清新高昂。15.想要让千万年里,君王的治理都像飞神一样顺畅。16.花和果实自然会变老,但是文采会一直流传。17.我一直沉默着咬舌头,就算哭出血也不敢议论。18.现在我要走东边的路,祭酒告别秦地长安。19.六郡里没有勇敢的少年,长刀上的灰尘谁来擦拭。20.地理的阴阳已经不正,快马只能追着车辕跑。21.你们两个是美好的少年,讨论道义分清清浊。22.我们笑着聊天度过冬天的夜晚,你们家的院子里有细竹子穿出来。23.黎明的风从四方吹起,秋天的月亮挂在东边的天上。24.我们写好诗面对面扔给对方,悲伤啊我们都是不被赏识的人。25.这次离别肯定会哭湿衣襟,我已经先裁好了越布做的手巾。
核心主旨与内容概括
全诗围绕李贺离开长安的场景展开,先写和友人饯别的场面,再自比古代贫寒文人感叹身世,接着描写长安权贵奢靡的生活,对比自己的失意处境,抒发对贤愚倒置的昏暗时局的不满,表达了自己振兴礼乐、匡扶朝政的理想没有办法实现的愤懑,最后再次点明和友人的深厚情谊,抒发离别时的悲伤情绪。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉郁悲伤,节奏稍慢。每句五言按照“二三”的结构断句,比如“赵壹/赋命薄,马卿/家业贫”,描写权贵奢靡生活的部分语气可以稍微冷一点,抒发自己抱负的部分语气要加重,最后两句离别的部分语气放缓,读出悲伤的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗用历史人物自比的句式,比如“XX才未尽,XX志难伸”,前面填古代的怀才不遇的人物,后面填自己的处境,比如“贾谊才未尽,冯唐志难伸”,这样的句式可以很凝练地表达自己怀才不遇的情感,也显得很有文化底蕴。
核心名句写作应用
“赵壹赋命薄,马卿家业贫”这句可以用在描写寒门学子努力奋斗、怀才不遇的作文场景里,比如写自己或者身边的人虽然家境不好,但是很有才华,暂时没有得到赏识的时候就可以用这句,比如“我深知‘赵壹赋命薄,马卿家业贫’的无奈,但我依然相信努力终会有回报”。
关联知识图谱
《金铜仙人辞汉歌》同作者|同主题
《金铜仙人辞汉歌》也是李贺在长安失意时创作的作品,同样抒发了怀才不遇的愤懑和对国运衰败的隐忧,和本诗的创作时间、核心情感高度一致。
《刺世疾邪赋》同典故
赵壹是东汉著名辞赋家,《刺世疾邪赋》是他的代表作,批判了当时朝政昏暗、贤愚倒置的现状,李贺用赵壹自比,正是借用了这篇赋的核心情感。

名句 CLASSIC LINES

赵壹赋命薄,马卿家业贫
该句连用东汉寒门文人赵壹、西汉辞赋家司马相如两个典故,自比身世贫寒、才高运蹇,后世常被用来指代文人怀才不遇的处境。

标签 TAGS

作者 POET

李贺
中唐浪漫主义诗人,与李白、李商隐并称「唐代三李」

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待