柬周五哥
我欲春山去，呼儿取杖藜。
弄晴方见日，吹雨又生泥。
怅望还归舍，怀思未隔溪。
会当舒此兴，花草步芳蹊。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 闲适
创作背景
南宋信州玉山创作
本诗为南宋中期诗人赵蕃闲居信州玉山（今江西上饶）时期所作，创作时间约为宋宁宗庆元年间，诗人时年五十余岁，退居乡野以诗文交游为乐，因春日晴雨突变暂阻出游计划，遂作此诗寄赠邻溪居住的友人周五哥，传递同游邀约。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合平水韵齐韵押韵规范。五言律诗成熟于唐代，是宋代文人常用的诗歌体裁之一，兼具格律严谨性与内容表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对春日郊野出游的热切向往，二是遇晴雨无常阻游的轻微怅惘，三是对友人周五哥的真切思念及共赴春景的诚挚邀约，整体情绪平和冲淡，无激烈悲喜表达，贴合宋代江西诗派后期白描抒情的风格。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
这里的“柬”是指作诗寄赠友人，是古代文人交往的常见方式。“杖藜”指的是用藜木枝干制作的手杖，是古人出游时常用的辅助工具。“弄晴”描述的是春雨过后，天色刚刚放晴的状态。“怅望”指的是诗人因为出游计划被打乱，失望眺望远方的神态。“会当”是古代诗文里常用的情态词，意思是“一定、应当”，表达强烈的意愿。“芳蹊”指的是路边开满花草的芬芳小路，是春日郊野常见的景致。这些字词都是宋代诗文里的常用表达，没有生僻晦涩的含义，读起来平实亲切。整首诗的用词都贴合日常口语的节奏，很容易理解。
逐句白话释义
我想要到春日的山郊去游玩，于是呼唤童子帮我拿藜木手杖。雨后天刚刚放晴，太阳才露出了脸，忽然又刮起风下起小雨，路上变得泥泞难走。我失望地眺望了好一会儿，只能暂时回到家中。我心里思念的友人周五哥，住的地方和我只隔着一条小溪。等到天气合适的时候，我一定要实现这次出游的心愿。到时候我们就踩着路边的花草，在芬芳的小路上慢慢散步。这首诗的白话翻译不需要额外修饰，就能清晰感受到诗人的情绪变化。整体内容都是日常的生活场景，没有复杂的典故。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人周五哥的赠诗，记录了自己春日想要出游却被变化无常的晴雨天气阻挡的经历。诗人虽然暂时没能出游，但是心里的兴致没有消减，反而更加期盼能和友人一起出门赏春。整首诗的情绪非常平实自然，没有刻意的抒情，却能让人感受到春日的鲜活气息和诗人对友人的真切思念。诗里没有宏大的叙事，都是普通人日常生活里会遇到的小事，很容易让读者产生共鸣。它传递出的是一种热爱生活、乐于和友人分享美好事物的朴素情感。哪怕遇到小挫折也不丧气，反而对未来的美好时刻抱有期待，是这首诗最动人的地方。整体的风格清新淡雅，符合宋代田园诗的普遍特点。
跨学科 · 是什么
宋代文人出游习俗社会学
宋代文人有春日郊野出游的普遍习俗，杖藜是当时文人出游时的常见配饰。“呼儿取杖藜”的描写非常贴合宋代文人的日常生活状态，家中有童仆帮忙打理出行物品是当时士人家的常见情况。春日出游赏景、邀约友人同游是宋代文人社交的重要方式，用诗作传递邀约也是当时的流行做法。这种生活习惯和宋代江南地区经济富庶、文化繁荣的社会背景有直接关系。普通百姓也会在春日结伴出游，文人的这类创作其实是当时社会风俗的直观反映。江南地区春日气候宜人，植被丰茂，也为出游活动提供了良好的自然条件。这类社交方式既能够放松身心，也能够增进文人之间的交谊，是宋代士人文化的重要组成部分。诗中的描写没有任何夸张成分，是对当时真实生活场景的还原。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓轻快，符合春日闲适的氛围。每句五字按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句即可，比如“我欲/春山/去，呼儿/取/杖藜”。前两句要读出想要出游的轻快期待感，语速稍快。三四句读的时候语速稍缓，带出天气突变的意外感。五六句要读出一点点怅惘的情绪，但是不要太过低沉。最后两句要读出充满期待的明朗感，语调上扬。整首诗的韵脚是“藜、泥、溪、蹊”，押平声齐韵，诵读的时候韵脚可以稍作停顿拉长，凸显韵律感。不需要用太夸张的语气，平实自然的朗读状态就最贴合诗歌的风格。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是非常标准的五言句式，写景叙事结合，很适合初学者仿写。大家可以先从描摹日常的小场景入手，比如“我欲公园去，呼朋取球衣”这样的生活化内容，模仿原诗的结构。前两句写自己的计划，中间两句写遇到的小变化，五六句写当下的心情，最后两句写对未来的期待。不需要追求华丽的辞藻，把自己真实的生活体验写出来就好。仿写的时候可以注意前后内容的逻辑连贯，情绪有轻微的转折会更有可读性。这种仿写练习能帮助大家提升对五言句式的把控能力，也能锻炼观察生活的能力。大家还可以尝试给仿写的内容加上押韵，进一步体会近体诗的韵律特点。多做这类练习能够快速提升古诗文的感知能力和写作表达能力。
核心名句日常写作应用
“弄晴方见日，吹雨又生泥”这句可以用来描写春天变化无常的天气，比如写春日出行日记的时候就可以用这句话开篇。也可以用来比喻生活里遇到的小波折，刚看到转机又遇到新的小麻烦，非常形象。“会当舒此兴，花草步芳蹊”这句可以用来表达对未来美好时刻的期待，比如和朋友约定出游的时候就可以用这句话收尾。也可以用在鼓励他人的场景里，告诉对方暂时的困难总会过去，美好的经历很快就会到来。这两句的适用场景非常广泛，不管是写日常随笔还是正式的作文都可以使用。引用的时候不需要额外解释，大多数读者都能理解句子的含义。大家也可以根据自己的写作需求，灵活调整句子的使用场景，让表达更加生动自然。
名句 CLASSIC LINES
弄晴方见日，吹雨又生泥；会当舒此兴，花草步芳蹊
此二联为本诗核心名句，其中颔联“弄晴方见日，吹雨又生泥”平实精准地捕捉到江南春季天气多变的特征；尾联“会当舒此兴，花草步芳蹊”直白传递出对美好出游体验的期待。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待