过沙坑留遗余子任

约我沙坑外,南豅共说诗。

山林已黄叶,篱菊尚青枝。

良晤真难事,相期若旧知。

翩翩乘果下,想像入城时。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 期许 · 知音 · 送别
创作背景
创作背景
本诗为南宋嘉定年间韩淲隐居信州上饶南豅时期创作,诗人应友人余子任邀约前往沙坑居所会面,两人一同论诗闲谈,会面结束后诗人留赠此作,创作动因是记录此次知音会面的经历,无涉及作者生平的额外内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,是唐代成熟的格律诗体裁。五言律诗要求平仄合规、对仗工整、押韵严格,是宋代士人常用的唱和赠别诗歌体裁,在古典诗歌体系中拥有重要的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是赴友人邀约论诗的轻松闲适,二是与友人一见如故的知音欣喜,三是送别友人时的牵挂与下次会面的期许,整体情感真挚质朴,无刻意煽情的表达,符合宋代隐逸士人清淡的情感特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沙坑是信州上饶近郊的地名,是余子任的居所所在地。南豅是韩淲隐居的处所,位于上饶城郊的山林间。良晤指的是好友之间美好的会面。相期指的是两人之前的邀约约定。乘果下指的是乘坐矮小的果下马,是古代士人出行常用的轻便代步工具。余子任是韩淲的同乡友人,两人常一同论诗交游。篱菊就是篱笆旁边栽种的菊花,是古典诗词中常见的隐逸意象。黄叶指的是深秋时节山林中变黄的树叶,点明了会面的时节。留遗就是留下这首诗赠送给对方的意思。
逐句白话释义
第一句写友人提前邀约诗人前往沙坑居所相聚。第二句写两人会面后一同前往诗人隐居的南豅讨论诗歌创作。第三句写深秋时节山林中的树木叶子都已经变黄,点明了会面的季节特征。第四句写院落篱笆旁的菊花还保持着青绿的枝叶,透着盎然的生机。第五句诗人直抒胸臆,感叹和知心好友的美好会面实在是难得的幸事。第六句写两人一见如故,相处起来就像是相识多年的老朋友一样契合。第七句写诗人目送友人身姿轻快地乘坐矮小的果下马离开。第八句写诗人站在原地,想象着友人之后顺利进入城中的场景。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人韩淲写给友人余子任的赠别之作。诗歌记录了诗人应友人邀约前往沙坑会面、一同论诗的经历。全诗围绕秋日山林的景致展开描写,烘托了两人会面的轻松愉悦氛围。诗歌抒发了诗人遇到知音的欣喜之情,也表达了对友人的牵挂与期许。整首诗风格清淡自然,没有华丽的辞藻,却透着真挚的情谊。它体现了南宋隐逸士人闲适的交游状态,展现了江湖诗派平淡自然的创作风格。
跨学科 · 是什么
篱菊的生物学特性植物学
这句诗里提到的篱菊就是我们常见的菊花。菊花是菊科菊属的多年生草本植物。它的耐寒性比较强,在深秋气温降低时很多树木的叶子都已经变黄掉落,菊花的枝叶还是青绿的。菊花的花期大多集中在秋季,是深秋时节正是菊花生长的旺盛阶段。古代文人经常在院子的篱笆边栽种菊花,把它当成隐逸品格的象征。这句诗里描写的菊花青枝的状态,完全符合菊花的生物学特性。古人很早就有重阳节赏菊、饮菊花酒的传统习俗。菊花的叶片边缘有粗大的锯齿,叶片表面有细小的绒毛,这些特征都让它更耐寒。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓柔和,带着闲适愉悦的情感。第一二句是叙事,语速可以稍快,读出赴约的轻松感。第三四句是写景,语速要放慢,读出秋日景致的闲适感。第五六句是抒情,语气要加重,读出遇到知音的欣喜感。第七八句是想象,语气要放轻,读出对友人的牵挂感。停顿的地方可以参考:约我/沙坑外,南豅/共说诗。山林/已黄叶,篱菊/尚青枝。良晤/真难事,相期/若旧知。翩翩/乘果下,想像/入城时。诵读的时候尾音要稍微拉长,读出五言律诗的节奏韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的写景加抒情的结构很适合日常仿写。首先可以先写两句叙事的内容,交代清楚事件的起因。然后写两句写景的句子,烘托当时的环境氛围。再写两句抒情的句子,表达自己的真实感受。最后写两句想象或者展望的句子,收束全篇。比如可以仿写为:约我园亭外,檐下共说词。檐角已挂月,池荷尚含滋。良谈真乐事,相逢若故知。悠悠乘舟去,想象到家时。仿写的时候要注意句式的整齐,每句都是五个字,尽量做到押韵。
核心名句写作应用
这首诗的核心名句是“良晤真难事,相期若旧知”。这句话可以用在和很久没见的好友会面的场景里。比如参加同学聚会的时候,就可以用这句话来表达见到老同学的欣喜。也可以用在和新认识的朋友一见如故的场景里,表达两人相处十分契合的感受。写关于友情主题的作文的时候,也可以引用这句话来抒发对友谊的珍视。日常和朋友聊天的时候,也可以用这句话来表达自己对这次会面的重视。这句话没有华丽的辞藻,却十分真挚动人,很容易引起他人的共鸣。现在也有很多人在社交平台分享和好友见面的动态时引用这句话。
关联知识图谱
韩淲同作者
本诗的作者是南宋诗人韩淲,号涧泉,是江湖诗派的代表人物之一,晚年隐居信州上饶,创作了大量描写隐逸交游生活的诗作。
五言律诗同体裁
本诗属于五言律诗体裁,是近体诗的一种,起源于南朝齐永明时期,唐代完全成熟,宋代成为士人常用的诗歌创作体裁。

名句 CLASSIC LINES

良晤真难事,相期若旧知
本诗核心名句为颈联“良晤真难事,相期若旧知”,该句直白质朴地抒发了知音难觅的普遍情感。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待