黄仁卿见过留之而无酒因要宋衡携酒以至得以款语已又酌仁卿携行之茶成四十字

雨重乌臼树,风微萱草花。

重携万安酒,再瀹建州茶。

邂逅年何晚,情亲日自加。

两君真玉立,而我愧无瑕。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感真挚
创作背景
友人造访聚饮创作
本诗为南宋诗人韩淲闲居信州上饶期间所作。时友人黄仁卿登门拜访,诗人家中无酒待客,便邀约另一位友人宋衡携酒前来,三人饮酒叙谈后又烹煮黄仁卿随身所带的建州茶,尽兴之余写下此作记录相聚场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联严格对仗,符合近体格律规范。五言律诗成熟于唐代,是古典诗词中应用广泛的正式体裁,多用于抒情、记事、酬赠类创作。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是与旧友意外相逢、共饮闲谈的愉悦轻松,二是对两位友人高洁品格的推崇赞赏,三是相识恨晚、情谊日渐深厚的真挚感怀,整体氛围冲淡平和,情感真挚不造作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乌臼树指落叶乔木乌桕,秋季叶子会变红,是南方常见的乡土树种。萱草花又名忘忧草,古代常用来寄托对亲友的思念。万安酒是宋代江西万安地区出产的名酒,在文人中很受欢迎。建州茶是宋代福建建州出产的贡茶,是当时最高等级的茶叶品种。瀹是煮、烹茶的意思。玉立是用来形容人品格高洁、身形挺拔的褒义词。无瑕指没有缺点,是古人对君子品格的最高评价之一。款语就是亲切交谈的意思。
逐句白话释义
第一二句写门前的乌桕树被雨水打湿显得沉甸甸的,微风轻轻吹动着院中的萱草花。第三四句写我们拿出宋衡带来的万安好酒畅饮,之后又煮了黄仁卿带来的建州好茶品尝。第五六句写我们意外相逢,只遗憾认识得太晚,彼此情谊亲近,一天比一天更加深厚。第七八句写两位朋友都像美玉一样挺拔高洁,和你们相比我惭愧自己达不到没有瑕疵的品格。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了诗人在家中招待两位来访友人的完整过程,先写居所周围的夏日景致,再写饮酒烹茶的相聚场景,最后抒发对友人的赞赏和相交恨晚的真挚情感,整体风格平淡自然,充满了生活化的亲切感,展现了南宋文人日常交游的闲适状态。
跨学科 · 是什么
乌桕、萱草植物学
乌桕是大戟科乌桕属落叶乔木,叶片含水量高,被雨水打湿后会明显下垂,符合诗句中“雨重”的描述。萱草是阿福花科萱草属多年生草本植物,花茎柔软,微风吹过会轻轻摆动,和诗句里“风微”的场景完全吻合。这两种植物都是我国南方夏季常见的原生植物,和诗中的季节场景匹配。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗整体语气要平和舒缓,读出闲适的氛围。首联两句节奏为“雨重/乌臼树,风微/萱草花”,语速稍慢,突出景物的宁静感。颔联“重携/万安酒,再瀹/建州茶”语气轻松,读出相聚的愉悦。颈联“邂逅/年何晚,情亲/日自加”语气放缓,加重情感表达。尾联“两君/真玉立,而我/愧无瑕”语气谦逊,读出对友人的推崇之意。
句式仿写指导
可以模仿本诗“景+事+情+评”的结构创作日常记事类小诗,也可以模仿颈联“邂逅年何晚,情亲日自加”的前后对比句式,创作表达情感变化的句子,比如“相逢时何短,思念日自长”“同行路何远,心意日自近”等,前半句写遗憾的客观情况,后半句写正向的情感变化,形成反差增强表达效果。
名句应用场景
“邂逅年何晚,情亲日自加”可以用于和志同道合的朋友相识的场景,比如新朋友聚会结束发朋友圈时引用,表达和对方相识恨晚的感受;也可以用于给好友的赠言、信件中,表达对彼此情谊的珍视;还可以用于社团活动、同好聚会的发言中,拉近和参与者的距离。
关联知识图谱
韩淲同作者
韩淲是南宋中期江西诗派代表诗人,号涧泉,与赵蕃并称“上饶二泉”,本诗是他闲居上饶时期创作的交游类诗作,收录于其作品集《涧泉集》中。
建盏与建州茶文化文化关联
建州是宋代贡茶核心产区,出产的龙凤团茶是宋代最高等级的茶叶,配套的建盏是宋代斗茶的专用器具,是宋代茶文化的核心代表。

名句 CLASSIC LINES

邂逅年何晚,情亲日自加
该句是本诗的核心抒情名句,以直白质朴的语言表达了好友相交恨晚、情谊随相处日渐浓厚的普遍情感,是韩淲酬赠诗的代表性名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待