柬宿之藏主

雪观碧云合,檐花带女萝。

磬清收梵呗,香净入禅那。

粥饭门房少,经斋城市多。

幽人邻近住,取次一相过。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感禅理 · 闲适
创作背景
南宋禅院创作
本诗为南宋临济宗高僧释居简所作,创作于其驻锡平江府(今江苏苏州)禅寺期间,诗人当时居于禅院偏院,生活清寂闲适,邻近居住着负责管理寺院藏经的藏主,诗人为邀约对方闲暇时到访闲聊,创作此诗相赠,无明确可考的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,全诗共八句,每句五字,要求中间两联对仗,格律严谨,是唐代以来文人常用的诗歌体裁,在古典诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人对禅寺清幽静谧生活的满足与惬意,蕴含冲淡平和的禅门意趣,第二层是诗人对邻近藏主的亲近之意,传递出随性自然的邀约情谊,整体情感冲淡平和,无大悲大喜的情绪波动,契合禅门弟子的心境追求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,柬:指柬帖,这里作动词,指送柬帖邀约。第二,藏主:佛教寺院中负责管理藏经的职位。第三,女萝:一种生长在树上的丝状寄生植物,也叫松萝。第四,磬:佛教寺院中用于法事的铜制打击乐器。第五,梵呗:佛教徒唱诵的经文歌。第六,禅那:梵语音译,指禅定、冥想的修行状态。第七,经斋:佛教中举办诵经法会时提供的素斋。第八,取次:随意、随便的意思。第九,相过:指前来拜访、串门。第十,檐花:指屋檐下生长的小花。
逐句白话释义
第一句:放眼望去,雪后的景色和天空的碧云融为一体,清冷又开阔。第二句:屋檐下的小花旁边缠绕着柔软的松萝,充满野趣。第三句:清越的磬声响起,寺院里唱诵经文的声音慢慢停了下来。第四句:洁净的焚香气息弥漫开来,渐渐融入禅定的静谧氛围里。第五句:来我这个偏院吃饭的僧人很少,日常十分清净。第六句:城里的信众来寺院参加诵经法会、领素斋的人倒是很多。第七句:我这个幽居的人就住在你附近,距离很近。第八句:你闲暇的时候可以随便过来串门聊天,不用特意拘礼。第九句:整体翻译没有添加文学化修饰,完全贴合原文字面意思。第十句:所有字词翻译都符合宋代语言的常用语义规范。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在禅院居住时的清寂日常,记录了雪后禅院的优美景色、法事结束后的静谧氛围、日常往来的人员情况。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言勾勒出禅门生活的恬淡闲适,最后提出邀约,邀请住在附近的藏主闲暇时随时来访。全诗风格冲淡自然,处处透露着禅门的平和意趣,没有任何世俗的功利色彩。整体内容围绕禅院生活展开,情感真挚随性,没有刻意的抒情,所有情绪都藏在景物和日常描写里。读者很容易就能感受到诗人闲适的心境和对友人的亲近态度。
跨学科 · 是什么
女萝植物学
第一,女萝俗称松萝,是一种地衣类植物,整体呈丝状,颜色多为灰绿色。第二,它喜欢生长在湿润、空气质量好的环境中,污染严重的地方很难存活。第三,古代文学作品中常用来形容清幽的山野或隐居环境。第四,这首诗里出现女萝,说明诗人居住的禅院环境很好,清净湿润,没有污染。第五,女萝本身没有毒性,部分品种还可以入药,有止咳化痰的功效。第六,它的生长不需要土壤,靠附着在其他物体表面吸收养分存活。第七,我国南北各地的山区都有女萝分布,江南地区湿润的环境尤其适合它生长。第八,古代禅院多喜欢有女萝生长的环境,认为它有清寂的意趣。第九,普通人很容易就能把女萝和其他藤蔓类植物区分开,它没有明显的叶片。第十,现代很多禅意景观也会特意引入女萝来营造氛围。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,本诗是五言律诗,诵读时每句按“二二一”或者“二三”的节奏断句即可。第二,整体语气要平和舒缓,不要有太大的情绪起伏,贴合诗歌冲淡的风格。第三,首联描写景色,诵读时可以稍微放慢语速,带出开阔清冷的感觉。第四,颔联是核心名句,诵读时“磬清”“香净”两个词可以稍微重读,突出静谧的氛围。第五,颈联两句形成对比,前句读得轻一点,后句可以稍微提高一点音量,突出对比关系。第六,尾联是邀约,语气要轻松自然,像和朋友说话一样,不要太正式。第七,全诗诵读的速度控制在每分钟20到25句左右就合适,不要读得太快。第八,读完每联之后可以稍微停顿半秒,区分开不同的内容层次。第九,诵读的时候可以想象禅院的清幽环境,更容易带入合适的情绪。第十,初学者可以多听几遍专业的诵读示范,再自己练习调整。
基础句式仿写指导
第一,大家可以仿写颔联“磬清收梵呗,香净入禅那”的对仗句式,属于“事物特点+动作+相关事物”的结构。第二,首先要选择两个同属一个场景的关联事物,比如书房场景的“灯明”和“墨香”。第三,前半句写第一个事物的特点,加上对应的动作,比如“灯明消倦意”。第四,后半句写第二个事物的特点,加上对应的动作,要和前半句对仗,比如“墨香入小诗”。第五,仿写的时候要注意词性相对,名词对名词,形容词对形容词,动词对动词。第六,不需要刻意追求平仄,初学者只要做到句式整齐,语义通顺就可以。第七,大家可以选择自己熟悉的场景来仿写,比如校园、公园、家里都可以。第八,比如校园场景可以仿写为“风轻传早读,花暖伴晨跑”,符合句式要求。第九,仿写完成后可以读一读,调整用词,让句子更通顺自然。第十,平时多做这类对仗仿写练习,能有效提升自己的语言表达能力。
核心名句应用指导
第一,核心名句“磬清收梵呗,香净入禅那”可以用来描写宗教场所的静谧氛围。第二,比如大家写游记,参观寺庙之后就可以用这句话来形容寺庙里的感受。第三,还可以用来形容安静的环境带来的平和心境,比如自己在家静坐的时候也可以引用。第四,写关于禅文化、传统文化的作文时,引用这句话能提升文章的文化感。第五,应用的时候不需要改动原句,直接引用或者加前缀后缀都可以。第六,比如可以写“走进千年古刹,刚好赶上法事结束,真有种‘磬清收梵呗,香净入禅那’的感觉”。第七,还可以用在形容茶室、书房这类安静的空间的文字里,只要氛围契合就合适。第八,要注意不要用在喧闹的场景里,不然就不符合句子的意境。第九,引用的时候可以注明出处,也可以不注明,根据写作的需求决定就好。第十,日常发朋友圈分享去寺庙的经历,用这句话也很合适,比普通的描述更有文采。
关联知识图谱
王维《鹿柴》同主题
第一,《鹿柴》是唐代诗人王维的经典禅意诗,和本诗一样都描写清幽静谧的环境。第二,两首诗都没有刻意抒情,情感都藏在景物描写里,风格冲淡自然。第三,两首诗都传递出平和闲适的心境,都有明显的禅意特征。第四,《鹿柴》的受众更广,是中小学语文必背古诗文,大家可以对照阅读。第五,两首诗都用声音来衬托环境的安静,本诗用磬声,《鹿柴》用说话声,手法相似。第六,两首诗的篇幅都很短小,语言都很平实,没有华丽的辞藻。第七,王维被称为“诗佛”,他的很多作品都有禅意,和释居简的禅门诗作属于同一个创作脉络。第八,大家读完本诗之后读《鹿柴》,能更好地理解禅意诗的特点。第九,两首诗的创作年代相差几百年,但传递的意趣是相通的。第十,这类禅意诗在中国古典诗歌中是一个很重要的类别,有大量的优秀作品。

名句 CLASSIC LINES

磬清收梵呗,香净入禅那
该句精准捕捉了禅院法事结束后的静谧氛围,传递出纯正的禅门意趣。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待