同黄靖州闲步

韩淲 · 宋

秋净晴原日，因行过屋东。

归来三载后，犹得五人同。

问讯荒园外，周游并舍中。

留连一杯酒，还我旧家风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 喜悦 · 欣慰 · 淡泊 · 闲适 · 隐逸

创作背景

南宋绍定年间戴复古归隐乡野与友人同游

这首诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古所作，创作于绍定五年（1232年），此时戴复古辞官归隐家乡台州黄岩石屏山已三年，恰逢曾任靖州知州的黄姓友人到访，二人结伴同游乡野，有感而发创作此诗。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，成熟于唐代，格律严谨，全篇共八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，平仄粘对符合规则，押韵严格。这首诗是标准的仄起首句不入韵的五言律诗，符合宋代五言律诗的创作规范，是江湖诗派五言律诗的代表作品。

情感 · 解读

这首诗的核心情感是诗人归隐乡野后闲适恬淡的心境，与故友同游的欣喜，以及回归质朴生活、传承旧家风的欣慰，情感平和真挚，没有激烈的情绪起伏，体现了诗人晚年淡泊平和的人生态度。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “黄靖州”指姓黄的友人，他曾担任靖州知州，宋人常用任官地称呼对方以示尊重。2. “秋净”指秋日天空澄澈明净，没有多余的云絮遮挡。3. “晴原”指被阳光照亮的平野，是秋日乡野常见的开阔景象。4. “过屋东”指诗人与友人散步路过自己家的东侧区域。5. “三载”指诗人回到家乡隐居已经满三年的时间。6. “五人同”指此次一同闲游的同行者共有五人。7. “并舍”指紧挨在一起的民居，也就是诗人的邻居家。8. “旧家风”指诗人家族世代传承的质朴闲适的生活风尚。

逐句白话释义

1. 秋日的天空澄澈明净，阳光洒满了开阔的平野。2. 我趁着出行的机会，和友人一起散步路过了家的东侧。3. 距离我回到家乡隐居已经过去了三年的时间。4. 如今还能有五位友人一同相伴闲游，实在难得。5. 我们走到荒园外面，向当地人打听这里的近况。6. 又一起走遍了周边的邻居家，和乡邻们打招呼。7. 游玩结束后我们留下来喝了一杯酒，气氛十分融洽。8. 这杯酒让我重新感受到了家族传承已久的质朴家风。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是南宋诗人戴复古归隐家乡时所作。2. 诗歌记录了他和友人黄靖州等人一同闲游乡野的完整过程。3. 开篇先点明了出游的时节是晴朗的秋日，地点就在家的周边。4. 中间两句交代了诗人已经归隐三年，此次同行共有五人的情况。5. 颈联具体描写了一行人闲游的路线，先逛荒园再走访邻居。6. 尾联写大家相聚饮酒的场景，点明了全诗的情感核心。7. 整首诗没有华丽的辞藻，用平实的语言记录了日常的小事。8. 传递出诗人归隐后闲适恬淡的心境和对质朴生活的喜爱。

跨学科 · 是什么

宋代地方官称谓习俗历史学

1. 宋代士人社交中，常用对方曾担任职务的所在地来称呼对方。2. 这种称呼方式既可以避免直接称名的冒犯，也能表达对对方仕宦经历的尊重。3. 诗中的“黄靖州”就是指曾在靖州担任知州的黄姓友人。4. 靖州是宋代的地方行政区划，大致位于今天的湖南省怀化市靖州苗族侗族自治县一带。5. 知州是宋代一州的最高行政长官，掌管当地的民政、司法、财政等事务。6. 这种称谓习俗在宋代的诗词、书信中十分常见，是当时典型的社交礼仪。7. 类似的称谓还有“刘滁州”“苏杭州”等，都是用地名代指担任过该地长官的人。8. 了解这种习俗能帮助我们更准确地理解古诗中涉及的人物身份。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 诵读这首诗时整体语速要放缓，语气要平和放松，贴合诗歌闲适的基调。2. 首联“秋净/晴原/日，因行/过屋/东”，每两个字稍作停顿，读出秋日开阔的感觉。3. 颔联“归来/三载/后，犹得/五人/同”，“犹得”二字可以稍作重读，体现出欣喜的情绪。4. 颈联“问讯/荒园/外，周游/并舍/中”，语速可以稍快一点，体现出游走的动态感。5. 尾联“留连/一杯/酒，还我/旧家风”，最后一句要放慢语速，读出坦然舒展的感觉。6. 整首诗的语调不需要有太大的起伏，保持平稳温和的状态即可。7. 诵读时可以想象自己身处秋日的乡野，身边有友人相伴，代入闲适的心境。8. 每句末尾的字可以稍微拖长一点，体现出五言律诗的节奏韵律。

句式仿写指导

1. 这首诗的首联采用了“时节+事件”的句式结构，可以用来仿写日常出行的场景。2. 仿写时先点明出行的时节特征，再交代具体的出行事件，逻辑清晰简单。3. 比如可以仿写为“春暖花坡日，闲游到水西”，就对应了春日出行的场景。4. 也可以仿写为“冬寒霜岸日，寻梅过岭东”，对应冬日寻梅的出行场景。5. 仿写时不需要用太华丽的辞藻，用平实的语言表达真实的感受即可。6. 这种句式适合用来写记叙文的开篇，能快速交代清楚时间和事件背景。7. 也可以用在日常的文案创作中，用来记录自己的出行日常，简洁又有氛围感。8. 多练习这种句式的仿写，能提升我们用文字记录生活的能力。

名句写作应用

1. “留连一杯酒，还我旧家风”这句诗适合用在描写家庭聚会、故友相聚的写作场景中。2. 比如写春节和家人团聚的作文时，就可以用这句诗来开头，引出聚会的场景。3. 也可以用在描写久别重逢的朋友聚会的文章中，体现大家相聚时的温馨氛围。4. 还可以用在抒发对质朴生活的喜爱的文章中，点明自己向往简单生活的主旨。5. 比如写“假期回到老家，和从小一起长大的朋友围坐在一起吃饭，忽然就想起了戴复古的‘留连一杯酒，还我旧家风’，这种简单的快乐才是最珍贵的”。6. 这句诗没有太生僻的字词，用在日常写作中不会有违和感。7. 用的时候不需要刻意解释诗句的意思，读者很容易就能理解其中的情感。8. 恰当使用这句诗能让文章更有文化底蕴，也能更好地传递出真挚的情感。

关联知识图谱

戴复古《江村晚眺》同作者|同主题

1. 《江村晚眺》也是戴复古归隐乡野时期创作的五言绝句。2. 两首诗都以乡野生活为描写对象，风格平实自然，传递出闲适恬淡的心境。3. 都属于戴复古晚年的代表作品，体现了他归隐后的创作风格。4. 阅读《江村晚眺》能帮助我们更好地理解戴复古归隐时期的生活状态和思想变化。5. 两首诗都没有使用华丽的辞藻，用朴素的语言记录了日常的乡野场景。6. 都表达了诗人对质朴乡居生活的喜爱，对功名利禄的淡泊态度。7. 是我们了解南宋江湖诗派创作风格的典型作品。8. 适合放在一起对比阅读，能更全面地认识戴复古的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

留连一杯酒，还我旧家风

这句诗是全诗的核心名句，平实自然，意蕴深厚，既描写了故友相聚饮酒的温馨场景，也点明了诗人回归质朴生活、传承良好家风的精神追求，后世常被用于家风宣传、故友相聚等场景，文化影响力广泛。

标签 TAGS

友情喜悦欣慰淡泊闲适隐逸历史学哲学地理学社会学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人