汉唐姬饮酒歌

御服沾霜露,天衢长蓁棘。

金隐秋尘姿,无人为带饰。

玉堂歌声寝,芳林烟树隔。

云阳台上歌,鬼哭复何益。

铁剑常光光,至凶威屡逼。

彊枭噬母心,犇厉索人魄。

相看两相泣,泪下如波激。

宁用清酒为,欲作黄泉客。

不说玉山颓,且无饮中色。

勉从天帝诉,天上寡沈厄。

无处张穗帷,如何望松柏。

妾身昼团团,君魂夜寂寂。

蛾眉自觉长,颈粉谁怜白。

矜持昭阳意,不肯看南陌。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感气节 · 赞美
创作背景
李贺·中唐时局·托古咏史
本诗为中唐诗人李贺创作,创作背景对应元和年间藩镇割据、宦官专权、皇权屡遭胁迫的动荡局势。诗人借用《后汉书·皇后纪》记载的汉少帝刘辩被董卓鸩杀、与唐姬诀别的历史典故,托古讽今,寄寓对现实时局的深切忧虑。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代乐府诗范畴,归为杂曲歌辞类。乐府诗起源于汉代官方音乐机构采集的民间歌辞,后世逐渐发展为独立的诗歌体裁,可配乐演唱,句式灵活,长于叙事抒情。本诗沿用古题咏史,是中唐乐府创作的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对汉末少帝被弑、唐姬遭遇的深切同情,第二层是对董卓式暴虐篡权势力的强烈控诉,第三层是借古事映射中唐王权衰微的时局,抒发诗人对家国动荡的痛惜,以及对唐姬守节不移品格的赞颂。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
御服指皇帝的服饰,这里指代汉少帝刘辩。天衢指京城的官方主干道,也代指朝廷治下的天下。蓁棘就是丛生的荆棘,这里比喻世道混乱、奸佞当道。金隐秋尘姿指金色的器物被秋尘遮盖,比喻皇权衰落失去往日光彩。彊枭指凶猛的猫头鹰,古代认为是恶鸟,这里代指暴虐的董卓。昭阳指汉代后宫的昭阳殿,这里指代唐姬作为帝王妃嫔的身份。南陌指城南的道路,这里暗指改嫁他人的出路。穗帷是古代丧葬用的灵帐,松柏常种植在墓地旁,代指死后的葬身之所。
逐句白话释义
皇帝的衣服沾染了霜露,京城的大道上长满了荆棘。黄金的光彩被秋尘遮盖,没有人再为它做装饰。玉堂里的歌声已经停歇,芳林里的烟雾把树木隔开。曾经在云台上演唱的歌人,现在就算哭号也没有什么用处。铁剑常常闪着寒光,极端凶恶的威势屡屡逼迫过来。凶猛的猫头鹰有吞食母亲的狠心,恶鬼奔跑着索要人的魂魄。少帝和唐姬看着对方一起哭泣,眼泪往下流就像波涛激荡。哪里还用得上清酒呢,我们马上就要做黄泉之下的客人了。不说喝醉了像玉山倒塌一样,喝酒的时候脸上也没有饮酒的红晕。想要努力向天帝申诉,但是天上很少有这样沉重的灾祸。没有地方张开丧葬的灵帐,怎么能盼望得到墓旁的松柏呢。我白天孤零零地活着,你的魂魄在夜里寂寞飘荡。我自己觉得蛾眉很长,脖颈的粉白又有谁来怜惜呢。我坚守着曾经在昭阳殿的心意,不肯看向南陌的方向。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了汉末董卓作乱时,废掉汉少帝刘辩,后来又派人用毒酒杀刘辩的故事。刘辩临死前和妃子唐姬喝酒诀别,唐姬发誓不再改嫁,坚守自己的气节。诗人李贺没有平铺直叙讲述历史,而是通过环境描写、动作描写和心理刻画,展现出诀别时的悲怆氛围。李贺写这首诗不仅仅是咏叹古代的历史事件,更是借这个故事反映自己所处时代的混乱。当时中唐时期藩镇割据,宦官专权,皇帝的权力被大大削弱,很多忠于朝廷的人都遭到迫害。整首诗的基调十分沉郁悲痛,既表达了对少帝和唐姬遭遇的同情,也表达了对暴虐势力的痛恨,还有对唐姬忠贞气节的赞美。
跨学科 · 是什么
董卓弑少帝历史事件历史学
这件事是真实发生的历史事件,发生在东汉末年。董卓原本是地方军阀,趁着朝廷内乱带兵进入京城洛阳,掌控了朝政大权。他废掉了当时的皇帝刘辩,改立刘协为皇帝,也就是后来的汉献帝。被废的刘辩被封为弘农王,过了一年之后,董卓怕各地反对势力用刘辩的名义讨伐自己,就派人送毒酒给刘辩,逼他喝下去自杀。刘辩临死前,和自己的妃子唐姬告别,让唐姬以后好好生活,不要再改嫁,唐姬答应了他,后来终身没有再嫁人。这件事被记载在正史《后汉书》里,是东汉末年天下大乱的标志性事件之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉缓慢,不要读得太快。开头四句写环境的荒凉,要读得沉重,每两句之间稍作停顿。“铁剑常光光”到“犇厉索人魄”这四句写暴虐势力的凶狠,语气可以稍微加重,读出紧张感。“相看两相泣”到“泪下如波激”这两句要读得悲伤,语速放慢。后面唐姬的自述部分,语气要柔中带刚,读出她悲伤但坚定的情绪。最后两句“矜持昭阳意,不肯看南陌”要读得有力,停顿一下再收尾,突出她坚定的气节。每句的停顿大多是二二三的节奏,比如“御服/沾/霜露,天衢/长/蓁棘”。遇到比较长的句子可以稍微调整,保证读起来流畅自然。
句式仿写指导
这首诗的比喻句用得非常生动,比如“泪下如波激”把眼泪比作汹涌的波涛,很有画面感。我们仿写的时候可以学习这种“事物+如+具体意象”的句式,把抽象的情绪或者状态具象化。比如写高兴的情绪可以说“笑靥如花开”,写思念的情绪可以说“思愁如丝长”,写寒冷的感觉可以说“寒风如刀割”。写的时候要注意前面的事物和后面的喻体要有相似的特点,让人一眼就能明白想要表达的意思。不要用太生僻的意象,要让读者容易理解。也可以学习诗里用景物烘托情绪的写法,先写周围的环境,再引出想要表达的情感,让情感的表达更自然。
名句日常写作应用
“相看两相泣,泪下如波激”这句可以用在描写亲人生离死别、挚友久别重逢或者遇到重大变故和亲近的人一起悲伤的场景。比如写家里的长辈去世,和家人一起守灵的时候就可以用这句话来形容当时悲伤的心情。“矜持昭阳意,不肯看南陌”这句可以用来形容一个人坚守自己的原则和信念,不被外界的诱惑打动。比如写抗疫人员坚守岗位,不被困难吓退,或者写科研工作者坚持自己的研究方向,不被外界的浮躁风气影响,都可以用这句话来赞美他们的品格。用的时候要注意场景契合,不要用在太轻松的语境里。

名句 CLASSIC LINES

相看两相泣,泪下如波激;矜持昭阳意,不肯看南陌
“相看两相泣,泪下如波激”描摹少帝与唐姬诀别时的悲恸场景;“矜持昭阳意,不肯看南陌”刻画唐姬守节不移的品格。

标签 TAGS

作者 POET

李贺
中唐浪漫主义诗人,与李白、李商隐并称「唐代三李」

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待