谣俗

上林胡蝶小,试伴汉家君。

飞向南城去,误落石榴裙。

脉脉花满树,翾翾燕绕云。

出门不识路,羞问陌头人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古体诗
情感赞美
创作背景
李贺居长安时期市井观察即兴创作
根据王琦《李长吉歌诗汇解》考证,本诗为李贺居唐代都城长安期间创作的乐府类作品,是诗人观察都城市井生活场景后的即兴创作,无明确系年,学界公认创作动因源于对普通市民生活的细致观察。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗范畴,是乐府类短章,不恪守近体诗格律要求,句式灵活,韵律自然,是李贺乐府诗的典型体裁特征,在唐代古体诗创作中具有代表性。
情感 · 解读
本诗核心情感为以轻灵笔触刻画初涉世事的少女懵懂、羞怯的纯真状态,暗含诗人对青春少女未被世俗浸染的本真心性的欣赏与赞美,历代主流解读无本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
上林
上林最早指汉代皇家修建的上林苑,是皇室游猎休憩的专属园林。其位置大致在如今陕西省西安市的周边区域,规模十分宏大。后世的文学创作中,常常用“上林”来代指皇家园林或者都城的贵族游乐区域。本诗中的“上林”就属于这类文学化的指代,并非实指汉代的上林苑。它点明了诗歌故事发生的背景是唐代都城长安的贵族活动区域。也为后文出现的“汉家君”做了场景上的铺垫。读者看到这个词语,就能快速联想到繁华的都城环境。这个词语是唐代诗歌中十分常见的典故类用词。理解它的含义就能快速把握诗歌的场景设定。
石榴裙
石榴裙是古代女子所穿的一种红色裙子的代称。它的颜色和盛开的石榴花的鲜红色十分相似,因此得名。这类裙子在唐代是非常流行的女性服饰,深受各个阶层女性的喜爱。本诗中用石榴裙代指年轻的女性主人公,形象十分鲜明。读者看到这个词语就能立刻联想到穿着鲜艳红裙的少女形象。它也侧面点明了故事发生的季节是石榴花盛开的春夏时节。这个词语在后世的文学创作中也经常出现,是非常经典的服饰代称。理解这个词语的含义能更好地把握诗歌中的人物形象。它也是唐代社会生活的一个微小缩影。
全诗逐句白话释义
第一句写皇家园林里的小胡蝶,轻轻飞舞。第二句写它们试着陪伴都城的贵族少年同行。第三句写它们跟着少年飞向城南的方向。第四句写它们不小心落在了少女的红色石榴裙上。第五句写满树的花朵静静开放,仿佛含着脉脉情意。第六句写轻盈的燕子绕着云层自在翻飞。第七句写少女出门之后认不得要走的路。第八句写她脸皮太薄,不好意思向路边的行人问路。这些释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗歌的字面含义。读者可以通过这些释义快速理解诗歌的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗以飞舞的胡蝶作为起兴的意象,引出穿着石榴裙的少女主人公。前四句看似写胡蝶的活动,实则是为了引出后文的少女形象。后四句直接聚焦少女的活动,刻画她出门不认路、不好意思问路的娇羞情态。整首诗没有复杂的情节,也没有深刻的哲理,只是捕捉了日常生活中一个非常细微的场景。诗人用非常轻灵的笔触,把少女的纯真羞涩刻画得栩栩如生。整首诗的氛围轻松活泼,充满了生活化的气息。读者阅读的时候能感受到非常强烈的画面感,仿佛能亲眼看到那个娇羞的少女。它是李贺诗歌中少有的风格清新、贴近市井生活的作品。理解这个主旨就能把握诗歌的核心情感。
跨学科 · 是什么
石榴的生物学特征植物学
石榴是千屈菜科石榴属的落叶灌木或小乔木,在我国有着悠久的栽培历史。它的花期一般在每年的5到6月,花朵大多是鲜艳的深红色,颜色十分醒目。古代的劳动人民很早就发现石榴花可以作为天然的红色染料,用来染制丝织品。用石榴花染出来的织物颜色鲜亮,不容易褪色,很受人们的喜爱。唐代的女子喜欢穿红色的裙子,很多就是用石榴花染制的,因此才有了石榴裙的说法。这个知识点可以帮助读者更好地理解石榴裙这个代称的由来。它也体现了古代劳动人民的生活智慧。不同地区的石榴花颜色会有细微的差异,但大多以红色为主。石榴的果实还有多子多福的文化寓意,是我国传统的吉祥植物。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要轻柔,符合诗歌清新的风格。第一二句“上林胡蝶小,试伴汉家君”要读得轻快,表现出胡蝶飞舞的灵动状态。第三四句“飞向南城去,误落石榴裙”的“误落”两个字要稍微重读,突出意外的俏皮感觉。第五六句“脉脉花满树,翾翾燕绕云”要读得舒缓,表现出春日景物的柔美氛围。第七八句“出门不识路,羞问陌头人”的“羞”字要放轻语气,读出少女娇羞的感觉。每句之间的停顿大概在半秒左右,不要太长也不要太短。整体的情感基调要偏向清新活泼,不要读得过于沉重。诵读的时候可以配合轻微的手势,模拟胡蝶飞舞的状态,增强代入感。读完最后一句可以稍微停顿两秒,留给听众回味的空间。
核心名句写作应用
核心名句“出门不识路,羞问陌头人”可以用来描写少女或者性格腼腆的人害羞的状态。比如写第一次独自出门的经历的时候就可以引用这句话。也可以用来描写性格内向的人不好意思向别人求助的场景。还可以用在描写青春懵懂的散文或者小说里,刻画人物的性格特征。使用的时候不需要严格契合全诗的语境,只需要取其娇羞、腼腆的核心含义即可。比如作文里写“我第一次独自到外地求学,站在陌生的街头,真有种‘出门不识路,羞问陌头人’的感觉”,就非常贴切。这个句子的适用场景非常广泛,不管是记叙文还是散文都可以使用。它能让文字更有画面感,也能提升文章的文化底蕴。使用的时候要注意结合具体的语境,不要生搬硬套。
关联知识图谱
《陌上桑》同主题
《陌上桑》是汉乐府名篇,同样以女性为主人公,刻画女性的美好形象,与本诗同属乐府类写女性情态的作品,风格都偏向明快通俗,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

出门不识路,羞问陌头人
以极简白描精准捕捉少女娇羞神态。

标签 TAGS

作者 POET

李贺
中唐浪漫主义诗人,与李白、李商隐并称「唐代三李」

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待