李信州挽诗 其一

一自南台酒,公今成古人。

方期千载事,岂料百年身。

从俗心良苦,安时志欲伸。

稽山归旐飐,我泪亦沾巾。

基础信息 BASIC

情感悼亡 · 惜才
创作背景
创作背景
本诗为南宋江湖诗派代表诗人戴复古所作《李信州挽诗》组诗第一首,是为悼念曾任信州知州的李姓友人创作。友人生前为官清正、素有济世志向,骤然离世后戴复古作此组诗寄寓哀思,创作时间约为南宋宁宗嘉定至理宗宝庆年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是宋代挽诗的典型体裁。五言律诗成熟于唐代,全篇共八句四十个字,格律严谨,要求对仗、平仄、押韵符合规范,适合表达庄重肃穆的情感。本诗完全符合五言律诗的正体格律要求,是宋代五言挽律的典范作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含四层:一是对友人骤然离世的震惊与悲痛,二是对友人才志未展、壮志未酬的深切叹惋,三是对友人勤勉正直、坚守正道品格的敬重,四是失去挚友的沉痛哀思,情感层次丰富,真挚厚重。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,南台:此处指诗人生前与友人李某相聚饮酒的场所。第二,百年身:指代人的一生,此处指李某逝世。第三,从俗:指遵循世俗规则、处理政务俗务。第四,安时:指安于时势、践行正道。第五,稽山:即会稽山,位于今浙江省绍兴市境内,是李某归葬的所在地。第六,归旐:古代丧葬礼仪中使用的引魂幡,用于引导逝者棺椁归葬。第七,飐:形容旗帜被风吹动而颤动的样子。第八,沾巾:指泪水打湿衣襟,是古典诗词中常用的表达悲痛情绪的表述。
逐句白话释义
首联前两句写自从上次与你在南台共饮之后,你如今就已经成为了逝去的古人。这句话开篇直接点明友人离世的事实,奠定了全诗悲痛的感情基调。颔联两句写众人刚刚还在期待你能够建立流传千年的不朽功业。谁都没有料到你本该悠长的人生会骤然走到终点。颈联两句写你生前为了顺应世俗规则处理各类公务费尽了苦心。你一直安守时势正道,始终想要实现自己的济世志向。尾联前一句写你的灵柩回归会稽山安葬,引魂幡在风中轻轻颤动。尾联后一句写我看着这幅场景,悲痛的眼泪忍不住落下打湿了衣襟。
全诗核心主旨
本诗是一首悼念友人的五言挽诗。全诗围绕友人李某的骤然离世展开抒情。诗人首先点明了友人逝世的事实,抒发了猝然失去好友的震惊与悲痛。接着诗人感叹友人素来胸怀大志,本该建立不朽功业却英年早逝,充满了叹惋之情。之后诗人回顾了友人生前的品格,称赞他为官勤勉、坚守正道的可贵品质。最后诗人描写了友人归葬的场景,直接抒发了自己的沉痛哀思。全诗没有华丽的辞藻修饰,所有情感都朴实真挚。充分展现了诗人对友人的敬重、痛惜与深切怀念之情。
跨学科 · 是什么
会稽山地理属性地理学
诗句中提到的稽山全称是会稽山,是中国东部的知名山脉。会稽山位于现在的浙江省绍兴市南部,跨越柯桥区、诸暨市、嵊州市等多个区县。会稽山的主峰是香炉峰,海拔约354.7米,属于仙霞岭山脉的分支。会稽山是中国历史文化名山,早在先秦时期就有相关记载。上古传说中大禹曾在会稽山召集诸侯,死后也安葬在此地。会稽山也是中国古代吴越文化的重要发源地之一,拥有深厚的文化底蕴。诗句中提到会稽山,是明确指代友人李某的归葬之地。也侧面烘托了友人品格高洁,与文化名山相匹配的特点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要放缓,语气要保持低沉肃穆,契合挽诗悲痛的情感基调。首联“一自南台酒,公今成古人”两句,诵读时“成古人”三个字要放慢语速,加重语气,凸显震惊悲痛的情绪。颔联“方期千载事,岂料百年身”两句,“方期”要读得稍上扬,体现期待感,“岂料”要骤然下沉,突出反差感。颈联“从俗心良苦,安时志欲伸”两句,语速要稍平缓,语气要带着敬重感,体现对友人生前品格的称赞。尾联“稽山归旐飐,我泪亦沾巾”两句,前一句要读得稍轻,仿佛望着远处的归葬队伍,后一句要带着哽咽感,凸显悲痛情绪。全诗的停顿节奏为每句两个停顿,比如“一自/南台酒,公今/成古人”。诵读时重音要放在每句的核心关键词上,比如“千载事”“百年身”“心良苦”“志欲伸”。整首诗诵读的情感要层层递进,从开篇的震惊到中间的叹惋,最后落到结尾的沉痛哀思。
基础句式仿写指导
本诗颔联“方期千载事,岂料百年身”的转折对比句式非常适合仿写。这种句式的核心结构是“正处于某种期待的状态,突然发生了完全相反的意外事件”。仿写前半句要先铺垫正向的期待,语气要积极舒展,传递出美好的期许感。后半句要形成强烈的转折,凸显意外、遗憾、震惊的情绪,和前半句形成鲜明反差。仿写时可以参考的场景包括送别、悼念、错失机遇、意外变故等多种带有情绪反差的场景。比如仿写送别场景可以写“方期同赏月,岂料已分襟”,意思是正期待一起赏月,没想到已经分开了。比如仿写错失机遇的场景可以写“方期逐云志,岂料遇风摧”,意思是正期待实现远大志向,没想到遭遇了挫折打击。仿写时要注意前后句的对仗工整,语义反差强烈,情感表达要真挚自然。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“方期千载事,岂料百年身”非常适合在各类悼念类的写作场景中使用。当写作对象是德高望重、作出过突出贡献却骤然离世的人物时,引用这句诗能够准确传递痛惜之情。比如写悼念为国家作出突出贡献的科研工作者的文章时,可以引用这句诗,表达对其壮志未酬的叹惋。比如写悼念因公殉职的基层工作者的文章时,引用这句诗能够凸显大众的痛惜与敬重之情。这句诗也可以用于表达对美好事物骤然消逝的遗憾,比如历史古迹被毁、珍贵文化遗产遗失的场景。应用时可以直接引用诗句,之后再补充具体的事迹,让情感表达更加真挚厚重。比如:“我们都还记得他生前说要把村子里的产业全部做起来,让家家户户都过上好日子,真可谓‘方期千载事,岂料百年身’,他就这样突然离开了我们。”引用这句诗可以避免直白抒情的单薄,让文章更有文化底蕴,情感表达也更有分量。
关联知识图谱
南宋挽诗创作传统同体裁
本诗属于南宋时期典型的士大夫阶层挽诗作品。宋代是挽诗创作的鼎盛时期,士大夫群体普遍会为亲友、同僚创作挽诗悼念。宋代挽诗的内容通常包括点明逝者身份、称赞逝者品格、抒发悼念之情几个部分。本诗完全符合宋代挽诗的典型创作规范,结构清晰,情感真挚。和本诗同类的宋代挽诗还有欧阳修的《苏子美挽词》、王安石的《王逢原挽辞》等经典作品。这些挽诗都具有语浅情深、朴实真挚的共同特点,很少使用华丽的辞藻修饰。挽诗是宋代士大夫社会交往、情感表达的重要文体载体,具有很高的史料价值和文学价值。了解宋代挽诗的创作传统,能够帮助我们更好地理解本诗的内容与情感。

名句 CLASSIC LINES

方期千载事,岂料百年身
该句是本诗核心名句,以强烈的转折反差凸显对友人才志未展、骤然离世的痛惜,语浅情深,极具情感冲击力。后世常被用于悼念贤德人士、叹惋壮志未酬的场景,历代诗评家多赞誉其平实真挚的艺术效果,流传十分广泛。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待