何信州挽诗 其一

第一，“弦歌”指弹琴唱歌，这里代指地方的礼乐教化事业。第二，“阡”指墓地的神道，这里代指坟墓。第三，“旧治”指官员曾经任职治理的地方。第四，“丹旐”指古代出殡时用来引导灵柩的红色魂幡。第五，“参差”这里指两面魂幡并排飘动的样子。这些字词都是宋代挽诗中常用的表意词汇，没有生僻含义，理解难度较低。

第一句回忆当年我在信州时，当地礼乐教化十分兴盛的场景。第二句记得我临走的时候，你还写诗赠送给我。第三句那些过往的经历就好像是前几天刚发生的事情一样清晰。第四句可如今我们却要为你离世的消息感到永久的悲痛。第五句你新建的坟墓远在苍岭的深处。第六句灵溪边上的百姓还在思念你当年治理信州的功绩。第七句你刚去世的妻子还没有下葬。第八句我怎么忍心看两面红色的魂幡一同飘动啊。所有翻译均采用直白的口语表达，没有额外添加文学修饰内容。

这首诗是诗人为悼念已故的信州知州何氏所写。诗人追忆了自己当年在信州和何氏交往的经历，感慨往日的记忆还十分清晰，友人却已经骤然离世。同时诗人也提到了何氏治理信州的功绩受到百姓的怀念，为何家接连遭遇两次丧事感到格外悲痛。全诗没有使用复杂的典故，完全以真挚的情感打动人，是一首典型的悼友挽诗。