李正之丈提刑挽词 其一

犹记登龙日,分明捉月仙。

精神超物表,才术本天然。

符节多遗爱,玺书行九迁。

岂期归蜀道,乃尔閟重泉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
挽词创作动因
本诗是南宋文人韩元吉为已故提刑官李正之创作的挽词,李正之任职期间多有善政,本应获朝廷升迁,却猝然离世归葬蜀地,韩元吉有感于其生平品行与仕途际遇作此诗致哀。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五字,要求平仄、押韵符合固定格律规范,在唐代发展成熟后成为历代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对已故友人李正之的深切悼念,既追慕其高洁品行与出众才学,也惋惜其未得高位重用便猝然离世的遗憾,情感沉挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,登龙是指拜访有名望的人,获得接见认可的意思。第二,捉月仙是形容人品格高洁出尘,像传说中捞月的李白一样超凡脱俗。第三,物表是指世俗之外。第四,才术是指才干与处理政务的能力。第五,符节是古代官员任职的凭证,这里代指官职任期。第六,遗爱是指留下的仁政与惠民的功绩。第七,玺书是指皇帝的诏书。第八,九迁是指多次升迁,这里指即将获得提拔。第九,閟重泉是指埋葬在地下,代指去世。第十,蜀道是指通往蜀地的道路,李正之的家乡是蜀地。
逐句白话翻译
第一句的意思是我还记得当年第一次登门拜访您的日子。第二句的意思是您当时看起来分明就像超凡脱俗的捉月仙人。第三句的意思是您的精神气质远远超出世俗众人之上。第四句的意思是您的才干与理政能力本来就是天生具备的。第五句的意思是您在各地任职期间留下了很多惠民的仁政功绩。第六句的意思是朝廷的诏书已经下发,您马上就要获得多次提拔重用。第七句的意思是谁也没有预料到您在返回蜀地的路途中。第八句的意思是竟然就这样猝然离世,长眠在地下深处。
全诗核心内容
本诗是南宋诗人韩元吉写给已故友人李正之的挽诗。诗歌开篇回忆了自己初见李正之时的深刻印象。用“捉月仙”的比喻赞美了李正之高洁出尘的品行。接着肯定了李正之天生具备的出众才干与理政能力。然后提到李正之任职期间多行善政,深受百姓爱戴。朝廷已经下发诏书,原本要对他委以重任、多次升迁。谁料李正之却在返回蜀地的途中猝然离世,长眠地下。全诗情感真挚恳切,语言质朴厚重。字里行间都充满了诗人对友人离世的深切痛惜与无限追念。
跨学科 · 是什么
南宋提刑官制度历史学
提刑官是宋代特有的官职名称,全称是提点刑狱公事。主要负责地方的司法审判、监察官员等事务。宋代的提刑官一般由朝廷直接委派,属于地方高级官员序列。李正之担任的提刑官,就是负责某一区域司法事务的高级官员。宋代的提刑官制度对后世的地方司法体系有深远影响。我们熟知的古代清官包拯就曾经担任过提刑官相关职务。这一制度体现了宋代中央对地方司法权的管控力度。本诗中的“符节”就是提刑官任职时所持的官方凭证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言律诗,诵读时每句可以按“二三”的节奏断句。比如“犹记/登龙日,分明/捉月仙”,这样的断句符合五言诗的节奏规律。前两联回忆初见友人的场景,诵读时语气可以放缓,带着怀念的感觉。第三联写友人的功绩和即将升迁的际遇,语气可以略带昂扬,体现肯定的态度。第四联写友人猝然离世,语气要转得低沉,带着痛惜的情感。整体诵读的速度要偏慢,情感要真挚沉稳,不要过于轻快。每一句的尾字要读得饱满,体现律诗的韵律感。要注意重音的落点,比如“超物表”“本天然”“多遗爱”“閟重泉”这些地方要加重读音。
句式仿写指导
本诗的颔联“精神超物表,才术本天然”是对仗工整的五言句式,可以用来仿写赞美人的句子。仿写时要注意上下句的词性相对,语义相关。比如要赞美一个老师品行高洁、学识渊博,可以仿写为“德行风海外,学识本渊深”。首先确定要赞美的核心特质,拆分到上下两句分别描述。上句写内在的品格气质,下句写外在的才学能力,和原句的结构保持一致。要注意用词尽量雅致,符合五言诗的语言风格。写完后可以检查对仗是否工整,语义是否通顺。这种句式非常适合在书信、赠言等场合使用,能体现出表达者的文化素养。
名句应用场景
“精神超物表,才术本天然”这句名句,适合用来赞誉他人的品行与才学。比如在给长辈写祝寿词的时候,可以用这句话来夸赞长辈的高洁品行和出众才干。在给优秀的同事写颁奖词的时候,也可以用这句话来肯定其工作能力和个人修养。在写给友人的赠别信中,用这句话可以表达对友人的欣赏与认可。这句话的语言典雅,情感真挚,不会显得过于浮夸。使用时要注意适用对象,一般用来赞美品行端正、有真才实学的人。不适合用来赞美过于年轻、资历尚浅的人,避免显得言过其实。也可以在写人物评价类的作文时使用,用来突出人物的精神特质。

名句 CLASSIC LINES

精神超物表,才术本天然
该句是本诗流传最广的核心名句,精准概括了李正之高洁出尘的精神气质与天赋出众的才干,后世常用来赞誉他人品行高洁、才学过人。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待