陈太平挽诗 其一

冰溪比喻人品行高洁澄澈。旧观指过去的功业盛况。閟是掩闭、关闭的意思。新阡指新修建的墓地。声华指美好的声望名誉。文正是古代文官的最高等级谥号。九重天是古代对皇帝的代称。这些字词都是宋代诗文的常用表达，没有生僻含义。

第一句的意思是你有担任宰相的才干，品行像冰溪一样高洁有名，正值大好的青春年华。第二句的意思是大家正看着你要恢复往日的功业盛况，没想到你却已经长眠在新修的墓地中。第三句的意思是你的才学在当时人人都称赞美好，美好的声望在士大夫中间流传得更广。第四句的意思是你死后获赠了文正的美好谥号，这件事尤其惊动了高高在上的天子。

这是一首写给逝世的陈姓太平州官员的挽诗。诗歌首先点明了逝者的出众才干与大好年纪，接着表达了对他英年早逝的惋惜，然后夸赞了他的才学与声望，最后点明他死后获得了顶级的文官谥号，得到了皇帝的认可。整首诗既表达了对逝者的哀悼，也展现了对逝者的高度认可。