送郑盱眙

羊陆规模远,龚黄政事多。

剖符欣委寄,视篆欲如何。

秋入江湖道,寒生淮泗波。

提封新保障,对境旧山河。

吏蠹应铨择,民穷藉抚摩。

蕃宣归俎豆,盟好戢干戈。

才大知谁识,诗成想自哦。

风云尝负剑,雨露忆鸣珂。

缓带从簪履,凝香接绮罗。

雅怀今郑谷,壮略古廉颇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
南宋边境赠别
本诗创作于南宋孝宗乾道年间,当时宋金达成隆兴和议,盱眙为淮东路边境重镇,是宋金使臣往来、互市贸易的核心口岸,友人郑氏受命出任盱眙军长官,韩元吉作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗分支,由唐代五言律诗拓展而来,要求除首尾联外中间各联全部对仗,多用在赠别、唱和等正式社交场景,历代被视为体现创作者近体诗功底的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对赴边境任职友人的才干赞许,期许友人到任后整饬吏治、安抚百姓、巩固边防、维护宋金边境和平,融合了个人情谊、民生关怀与家国担当,无普通赠别诗的离愁情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
羊陆指西晋羊祜、东吴陆抗,为三国对峙时期的仁德边臣;龚黄指西汉龚遂、黄霸,为古代著名循吏;剖符指接受朝廷任命;视篆指官员到任掌印理事;提封指管辖的疆域;吏蠹指贪腐害民的官员;蕃宣指地方守臣的镇守教化职责;俎豆代指文教礼仪;戢干戈指停止战争;鸣珂代指在朝为官的经历;缓带形容理政从容;郑谷指唐代诗人,代指文雅才情;廉颇指战国名将,代指军事谋略。
逐句白话释义
首联用古代名臣典故称赞友人有长远谋划、擅长理政的才干;颔联写友人欣然接受朝廷委任,即将到任履职,诗人设问期许友人有所作为;颈联描写友人赴任途中秋风扫过江湖、淮泗流域泛起寒意的景象,暗合边境任职的严肃氛围;第四联写盱眙是南宋新的边境保障,对面就是旧日大宋山河;第五联提醒友人到任后要裁撤贪官、安抚穷困百姓;第六期许友人以文教施政、维护宋金盟好停止战事;第七联感慨友人才干出众,这首诗写成后友人定会独自吟诵感念;第八联回忆友人曾携剑从军、也有在朝为官的经历;第九联写友人理政从容,常与贤士交往,官署氛围雅致;尾联称赞友人有郑谷般的文雅情怀、廉颇般的武略,堪当边境重任。
核心主旨概括
本诗是南宋诗人韩元吉写给赴边境盱眙任职友人的赠别之作,既赞许了友人的文武才干,也对友人到任后的施政提出了整饬吏治、安抚百姓、巩固边防、维护和平的明确期许,饱含诗人对边境安定、百姓安乐的期盼,整体情感积极恳切,充满入世担当。
跨学科 · 是什么
盱眙地理区位地理学
盱眙位于今江苏省淮安市,地处淮河与泗水交汇地带,河湖密布,秋季气温下降速度快,南宋时期是宋金两国的边境重镇,也是双方互市、使臣往来的核心口岸,战略位置十分重要。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗为五言排律,诵读时每句采用“二三”节奏停顿,首联语速平缓,读出赞许之意;颔联稍作停顿,读出设问的期许感;颈联到第六联语速稍沉,读出对施政的郑重感;最后几联语调上扬,读出对友人的赞赏与信任,整体情感庄重恳切,避免过于抒情的处理。
基础句式仿写
可以仿写本诗用历史典故称赞他人的句式,将历史名人的典型特征与称颂对象的特点结合,比如称赞友人可写“陶谢才思敏,韩柳笔力雄”,既典雅得体,又能清晰表达赞许之意,适配正式赠别的社交场景。
名句写作应用
“蕃宣归俎豆,盟好戢干戈”可用于表达对地方治理者、外交工作者的期许,也可用于讨论边境治理、国际关系的文章中,比如写作时可引用为“在双方的共同努力下,真正实现了‘蕃宣归俎豆,盟好戢干戈’的和平局面,两地百姓共享安定的生活”,提升表达的厚重感。
关联知识图谱
羊祜、陆抗、龚遂、黄霸同典故|历史关联
本诗开篇用四位古代名臣的典故称赞友人的才干,四人均为历史上公认的贤明官员,符合赠别场合的赞许语境。
盱眙同地点
本诗为赠别赴盱眙任职的友人而作,盱眙是南宋边境重镇,是全诗内容的核心地理背景。

名句 CLASSIC LINES

蕃宣归俎豆,盟好戢干戈
该句体现了南宋士大夫对边境官员的施政理想。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待