莫堂为柴丈参议题

冲风冲雨傍孤城,旋借篮舆上岸行。

零落交游难屈指,峥嵘耆旧可寻盟。

共披庄列心何妙,更话曹刘眼倍明。

但愿先生博长健,笑看犬吠与鸡鸣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 祝愿 · 重逢 · 隐逸
创作背景
访隐题诗
本诗是诗人冒风雨寻访隐居于莫堂的柴丈时所作,二人久别重逢,叙旧论道十分投契,诗人即兴为莫堂题写此作。学界考证创作时间为元成宗大德三年(1299年),创作动因是为柴丈的居所莫堂题额留念,无争议记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵符合严格规范。七言律诗是古代文人抒情言志的常用体裁,历代名作众多,文体地位极高。本诗完全符合七言律诗的格律要求,是典型的元代题赠类七言律诗作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是冒风雨寻访老友终于得见的欣喜,二是与志同道合的老友谈文论道的畅快,三是对柴丈安享隐逸生活、身体康健的真挚祝愿。同时暗含诗人对避世自适生活的认同,整体情感真挚平和,无悲戚愤懑之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是篮舆,指古代用竹子编制的代步轿子,多在山路或者不便行车的地方使用。第二个重点词是耆旧,指年纪大、品德高尚、在当地有声望的老年士人,是古代对老年贤者的尊称。第三个重点词是庄列,是《庄子》和《列子》的合称,是道家学派的核心经典著作。第四个重点词是曹刘,是三国时期建安文学代表人物曹植和刘桢的合称,二人是古代文人推崇的诗歌创作典范。第五个重点词是寻盟,指重温旧交、延续旧日的友情约定,源自先秦时期诸侯会盟的说法。
逐句白话释义
第一句的意思是我冒着大风大雨,靠近一座孤零零的小城赶路。第二句的意思是很快借到了竹轿,上岸继续往莫堂的方向走。第三句的意思是这些年我散落各地的老朋友已经很少了,掰着手指都数不过来。第四句的意思是没想到还能找到您这样德高望重的老人,重拾我们旧日的交情。第五句的意思是我们一起品读庄子和列子的文章,心里觉得非常通透精妙。第六句的意思是聊起曹植和刘桢的诗文,我们的眼睛都亮了起来,格外有精神。第七句的意思是我只希望先生您身体一直健康硬朗。第八句的意思是能笑着看身边的日常琐事,安享平静的隐居生活。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人冒风雨寻访隐居老友柴丈的完整经历。开篇写赶路的艰辛,中间写见到老友后二人相谈甚欢的场景,结尾直抒胸臆,表达对老友的美好祝愿。全诗没有华丽的辞藻,完全用平实的语言记录真实的经历和感受,体现了诗人对真挚友情的珍惜,也表达了对隐逸自适生活的认可和向往。读者很容易从平实的文字中感受到诗人真诚的情感,产生情感共鸣。
跨学科 · 是什么
古代文人交游习俗社会学
古代文人交游非常看重志同道合,不同于普通的社会交往,往往以共同的精神追求为纽带。隐居的文人很少和世俗之人来往,只会和三观契合的老友往来,所以交游圈子很小。如果遇到多年未见的老友,会格外珍惜,甚至专门写诗纪念。古人所说的“君子之交淡如水”,在隐士的交游中体现得最为明显。他们交往不需要丰厚的礼物,只要能一起谈文论道就足够了。这种交游习俗从先秦时期就已经形成,一直延续到元明清时期。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要平和舒缓,不要有太夸张的情绪起伏。每句按照四三结构断句,比如“冲风冲雨/傍孤城,旋借篮舆/上岸行”。读前两句的时候,语速稍慢,略带一点赶路的疲惫感。读中间四句的时候,语速逐渐加快,体现出见到老友、相谈甚欢的喜悦感。读最后两句的时候,语速放缓,语气要诚恳真挚,体现出祝福的厚重感。诵读的时候可以适当加重“冲”“难”“妙”“明”“健”这些关键字的读音,突出情感的变化。整首诗的诵读时长控制在一分钟左右最合适。
句式仿写指导
大家可以仿写诗中的“共披……心何妙,更话……眼倍明”这一句式。这句的结构是“共同做某事+感受,聊到某个话题+状态”,可以用来写和朋友相处的场景。比如我们可以仿写为“共赏湖山心得意,更话旧游眼倍明”,用来写和老朋友一起游山玩水、聊起往事的场景。也可以仿写为“共阅经典心自静,更话先贤眼倍明”,用来写和同学一起读书、讨论先贤事迹的场景。仿写的时候要注意前后两句对仗工整,后半句的情感要比前半句更递进一层。刚开始仿写的时候可以先从熟悉的生活场景入手,熟练之后再尝试更有文学性的表达。
名句写作应用
核心名句“但愿先生博长健,笑看犬吠与鸡鸣”非常适合用在祝福长辈的写作场景中。比如给爷爷奶奶写生日贺卡的时候,就可以用这句诗,表达对长辈身体健康、生活顺心的祝愿。也可以用在写给老年老师的信里,表达对老师的敬重和祝福。还可以用在描写隐居生活的作文里,体现人物乐观豁达、安贫乐道的性格特点。用这句诗的时候不需要额外加太多修饰,直接引用就足够表达真挚的情感,不会显得生硬。这句诗比普通的“身体健康”更有文化底蕴,能让你的文字更有温度。

名句 CLASSIC LINES

但愿先生博长健,笑看犬吠与鸡鸣
这句是本诗的核心名句,语言平实直白却情感真挚。历代评注称其“语浅意深,真情自然流露”,后世常被用于祝福长者康健安适的场景,也常作为书法创作的题材,广泛应用于赠礼、装饰等场景,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待