寄赵成父鄱阳就养

荐福碑前水满湖,芝山携酒看来无。

老闲就养身须逸,岁晚逢时兴不辜。

岸帻以来谁在座,课经而后自开炉。

春稍迤逦梅须好,安得相从一笑呼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思念 · 真挚 · 祝愿
创作背景
南宋中期寄赠友人之作
本诗为南宋诗人韩淲寄赠友人赵成父的作品,赵成父此时赴鄱阳侍奉长辈,诗人得知对方近况后创作此诗,表达对友人的挂念与邀约,创作时间约为南宋宁宗嘉定年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
体裁为七言律诗,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、中间两联对仗。
情感 · 解读
核心情感包含对友人赴鄱阳奉养长辈的欣羡祝福,对二人相聚同游的殷切期盼,以及对闲适自在生活的认同向往,情感真挚温暖,基调明快舒展。

基础解读 READING

语文核心知识
荐福碑、芝山、岸帻、迤逦
荐福碑是鄱阳荐福寺的古碑,为当地知名古迹。芝山是鄱阳境内的名山,旧时多有文人登临游览。岸帻指推开头巾露出额头,形容人闲适自在、无拘无束的状态。迤逦本指曲折连绵的样子,这里指春色逐渐铺开、慢慢到来的状态。就养指侍奉长辈,这里指赵成父到鄱阳陪伴奉养亲人。课经指讲授儒家经典,是旧时文人常见的日常活动。开炉指生炉煮茶或温酒,是古人闲居时的休闲活动。岁晚指年末时节,也可指人的晚年阶段。
全诗逐句白话翻译
荐福碑前的湖水涨得满满当当,你是不是带着酒去芝山观赏过这湖光山色了呀。你年纪大了闲下来奉养长辈,日子肯定过得十分安逸舒适。年末正是好时节,你可不要辜负了这难得的兴致呀。你闲散地推开头巾露出额头,身边都有哪些人在座相陪呢。你给晚辈讲完经典之后,就自己生起炉子煮茶温酒。春天正慢慢向我们走来,到时候梅花肯定开得格外好看。我多么希望能和你一起结伴同游,大家笑着打招呼欢聚在一起啊。全诗语言平实直白,没有晦涩难懂的内容,读起来十分亲切自然。
寄赠友人的祝福与邀约
这首诗是诗人写给前往鄱阳奉养长辈的友人赵成父的寄赠作品。开篇先想象友人所在的鄱阳的秀丽风光,询问友人有没有去游览赏玩。接着夸赞友人现在闲居奉亲的生活十分安逸舒适,劝友人不要辜负美好的时节。中间两联想象友人日常闲适自在的生活状态,流露出诗人对这种生活的欣羡之情。结尾以春日梅花即将开放的美好景象作为铺垫,直接发出邀约。诗人希望等春天到来的时候,能和友人相聚在一起,共同游玩谈笑。整首诗的情感非常真挚,就像和朋友面对面聊天一样亲切。整首诗的基调轻松明快,充满了温暖的人情味。
跨学科 · 是什么
鄱阳芝山、荐福寺地理学
芝山位于今天的江西省上饶市鄱阳县境内,是鄱阳当地的知名风景名胜。芝山海拔不高,濒临鄱阳湖,自然景色十分优美。荐福寺是鄱阳当地的古寺,始建于唐代,历史十分悠久。荐福碑是荐福寺内的唐代古碑,旧时是鄱阳著名的古迹,很多文人都曾到访观览。鄱阳位于江西省东北部,地处鄱阳湖东岸,水路交通十分便利。南宋时期鄱阳是江南西路的重要城镇,经济文化都比较发达。很多南宋文人都曾在鄱阳留下过游历或居住的记录。鄱阳的山水风物一直是古代诗歌中常见的描写对象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着亲切的感觉。每句七字按照“二二三”的节奏断句就可以,比如“荐福/碑前/水满湖”。首联是对友人的询问,读的时候语气可以稍微上扬一点,带着好奇的感觉。颔联是对友人的祝福,读的时候语气要温和,带着欣羡的感觉。颈联是想象友人的生活,读的时候可以稍微放慢语速,带着闲适的感觉。尾联是发出邀约,读的时候语气要恳切,带着期盼的感觉。全诗的语速不需要太快,保持舒缓流畅的节奏就好。重点加重“安得相从一笑呼”的“安得”两个字,突出期盼的心情。
设问+景语抒情句式仿写
可以仿写本诗开篇先写景物再设问的句式,用来表达对远方亲友的挂念。首先先描写对方所在地的典型景物,贴合对方的生活环境。然后用设问的语气询问对方有没有去观赏或者体验相关的景致。后半部分可以先写对方的日常生活状态,表达自己的祝福或者欣羡。最后用景物铺垫,抒发自己希望和对方相聚的愿望。比如可以写“西湖堤上柳抽芽,携伴踏青去过吗”,就是模仿开篇的句式。仿写的时候语言要尽量平实自然,不需要用太华丽的辞藻。要注意情感真挚,贴合自己想要表达的内容就可以。
春稍迤逦梅须好,安得相从一笑呼应用
这句诗可以用在邀约亲友春天相聚的场景中。比如春天临近,想要邀请很久没见的朋友出来游玩的时候就可以用。发消息约朋友的时候引用这句,会显得很有文化韵味,也能表达自己真挚的期盼。还可以用在写关于友情、相聚主题的作文开头或者结尾。比如写和很久没见的小学同学聚会的作文,结尾就可以用这句来表达对下一次相聚的期盼。也可以用在描写春天景色的文章中,借这句诗引出邀约朋友共赏春光的内容。这句诗的情感十分温暖,适合用在轻松亲切的语境里。使用的时候不需要改动原句,直接引用就十分贴切。
关联知识图谱
韩淲同作者
本诗作者为南宋诗人韩淲,号涧泉,与赵蕃并称“上饶二泉”,为江西诗派后期代表人物。
七言律诗同体裁
本诗为标准七言律诗,属于近体诗范畴,要求格律严谨、中间两联对仗。

名句 CLASSIC LINES

春稍迤逦梅须好,安得相从一笑呼
该句为全诗核心名句,以春景渐盛、梅花将开的美好意象铺垫邀约,直白抒发希望与友人相聚同游的愿望,语浅情深,后世常被用来表达对亲友相聚的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待