寄永嘉叶丈以昌甫韵

谁云遣兴莫过诗,诗到清愁只自知。

老去山林能几许,近来香火复奚为。

随身作务何须较,脱手成文不费辞。

宿觉庵高飞梦到,一春花柳更无私。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 旷达 · 淡泊 · 送别
创作背景
晚年隐居唱和
本诗为南宋诗人韩淲晚年隐居信州上饶时所作,是次韵好友赵蕃(字昌甫)的唱和作品,创作目的是寄赠永嘉的叶姓年长友人。目前学界对诗中“叶丈”的具体身份尚存争议,一说为永嘉学派代表人物叶适,一说为当地其他叶姓士人,暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,是中国传统近体诗的核心体裁之一。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代完全成熟,成为历代文人最常用的诗歌体裁之一。每首八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗的格律规范。本诗完全符合七言律诗的格律要求,属于宋代七言律诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人晚年隐居山林的恬淡自适、不计得失的旷达心境。第二层是对永嘉友人的思念倾慕,以及对永嘉山水、人文古迹的深切向往之情。历代学界对本诗的情感解读无明显争议,均认可其清瘦淡远的抒情基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是永嘉,指今天的浙江省温州市。第二个重点词是叶丈,是对叶姓年长友人的尊称。第三个重点词是昌甫,是南宋诗人赵蕃的字,他是作者的好友,二人常有唱和往来。第四个重点词是遣兴,意思是抒发内心的兴致、排遣愁绪。第五个重点词是香火,这里指礼佛、祭祀的相关活动。第六个重点词是作务,指日常的劳作、事务。第七个重点词是宿觉庵,是温州的著名古刹,为纪念唐代高僧玄觉禅师而建。第八个重点词是无私,这里指春色对所有人都一视同仁,没有偏私。
逐句白话释义
第一句的意思是,谁说排遣兴致没有比写诗更好的方式了。第二句的意思是,可当诗歌写到清冷的愁绪时,那份感受只有自己才知道。第三句的意思是,人到老年隐居山林,剩下的时光还能有多少呢。第四句的意思是,最近我又做些礼佛祭祀的事,又是为了什么呢。第五句的意思是,日常遇到什么事就做什么事,何必斤斤计较得失。第六句的意思是,提笔就能写成文章,完全不需要费心琢磨词句。第七句的意思是,永嘉的宿觉庵那么高,我连做梦都梦到自己去到了那里。第八句的意思是,整个春天的花和柳都十分公平,对所有人都一视同仁。
核心主旨概括
本诗是诗人写给永嘉叶姓友人的唱和赠诗。全诗先写自己对诗歌抒情功能的理解,再写晚年隐居生活的状态和心境,最后落脚到对友人所在的永嘉的向往。整体表达了诗人不计得失、恬淡旷达的人生态度,以及对友人的思念、对永嘉人文山水的倾慕之情。诗歌语言平实自然,没有华丽的修饰,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
永嘉地理地理学
永嘉就是今天的浙江省温州市,位于我国东南沿海地区。温州属于亚热带季风气候,全年温暖湿润,春天的景色十分优美。当地历史悠久,有很多人文古迹,宿觉庵就是当地有名的佛教古迹。本诗里提到的“一春花柳更无私”描写的就是温州春天的典型景色。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时,整体语气要平和舒缓,体现诗歌恬淡的基调。每句的断句节奏为“二二三”式,比如第一句断为“谁云/遣兴/莫过诗”,第二句断为“诗到/清愁/只自知”。颈联“随身作务何须较,脱手成文不费辞”要读得轻快,体现诗人旷达的心境。尾联要读得悠远,体现对永嘉的向往之情。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的顶针句式,即上一句的最后一个字是下一句的第一个字。比如可以写“谁云消愁莫过酒,酒到浓时只自知”,也可以写“谁云解忧莫过书,书到深处自忘忧”。仿写时要注意前后两句的逻辑关联,保持语义连贯,不要为了用顶针而生硬凑字。
名句应用指导
名句“宿觉庵高飞梦到,一春花柳更无私”可以用在多个写作场景中。比如描写春天景色的时候,可以用这句来体现春色的公平美好。比如写温州的游记文章时,可以用这句来体现当地的人文底蕴和春景特色。比如写对某个地方的向往之情时,也可以化用“飞梦到”的表述来体现思念的深切。
关联知识图谱
韩淲同作者
本诗的作者是南宋诗人韩淲,号涧泉居士,是江西诗派后期的代表人物之一。他一生创作了大量诗歌,现存作品有两千六百余首,收录在《涧泉集》中。他和当时的诗人赵蕃、徐文卿等人交情深厚,常有唱和往来。
赵蕃酬唱赠答
本诗是次韵赵蕃的作品,赵蕃字昌甫,号章泉先生,是南宋著名诗人。他和韩淲交情深厚,二人被合称为“上饶二泉”,是南宋中期诗坛的重要代表人物,二人的唱和作品数量很多,风格相近。

名句 CLASSIC LINES

宿觉庵高飞梦到,一春花柳更无私
本诗核心名句为“宿觉庵高飞梦到,一春花柳更无私”,该句既点明了寄赠友人的核心主旨,也以拟人化的手法写出了春色的公平旷远。历代评注均认可该句是韩淲诗歌“清遒淡远”风格的典型代表,后世常被用于温州文旅宣传、春景描写等场景。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待