赠叶监元密

卞山翁指叶密的祖父，因长期居住在卞山被时人称为卞山翁。监元是宋代对国子监优等生员的称呼，是国子监生中的佼佼者。翰墨功指诗文、书法等文化方面的造诣。冠盖是古代官员的冠服和车盖，这里代指同朝为官的同僚。世科指家族世代有人科举及第的传统。相业原指宰相的功业，这里泛指治理国家的突出功绩。

我小时候就听说过卞山那位老先生的大名，他是当时文坛的宗主，诗文书法的造诣都非常深厚。如今他家的园林应该还是清雅完好的样子，当年和他同朝为官的人里，能有谁和他一样品行才学兼备呢。我独自惊讶时隔两代人，还能像当年一样登上门拜访，大家都很欣喜叶家的重孙继承了祖辈的优良风度。你要把家族世代科举的传统好好延续下去，将来建立治理国家的功业，我年迈的心怀能得到这样的慰藉，又有幸能见证你的成长，实在是太满足了。

这首诗是南宋诗人刘宰写给叶家后辈叶密的赠诗。全诗围绕作者与叶氏家族的跨代交谊展开，先回忆了叶密祖父的才名与声望，再写当下见到叶密继承祖风的欣喜，最后向叶密提出了延续家学、建功立业的期许。整首诗情感真挚朴实，既体现了两家世代交好的深厚情谊，也展现了宋代士大夫对家学传承和后辈成长的重视。