寄淮圣僧元肇

风霜江浙又穷冬,瓶锡飘然寺寺钟。

爵服岂能三事衲,轩车多欠一枝筇。

君先灵运当成佛,我比樊迟愿学农。

想得禅家人不到,山门惟有白云封。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感隐逸
创作背景
刘克庄晚年赠僧创作
本诗为南宋诗人刘克庄晚年所作,当时作者历经多次宦海贬谪,对官场浮华早已心生倦怠,恰逢云游修行的淮地高僧元肇到访,或与其有书信往来,遂作此诗寄赠,表达对友人修行境界的认可,也坦言自身的隐逸志向。创作时间大致为南宋理宗淳祐年间,作者闲居福建莆田时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求格律严谨、对仗工整。该体裁在宋代得到进一步发展,更加注重逻辑结构与炼字表意,是古代文人抒情言志的常用体裁。本诗是南宋七言律诗的典型作品,严格遵循近体诗格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次:一是对高僧元肇超脱世俗、飘然云游的清修品行的真挚赞许;二是抒发作者自身历经宦海沉浮后,厌倦官场功名利禄、向往方外清净隐逸生活的出世志趣。整体情感平和冲淡,无愤世嫉俗的偏激表达,体现了宋代文人儒释融合的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,瓶锡是古代僧人云游时随身携带的水瓶和锡杖,是僧人身份的标志性物品。第二,穷冬指深冬、隆冬,是一年中气候最寒冷的时段。第三,爵服指古代官员按照爵位等级穿着的官服,代指官场的功名利禄。第四,三事衲也叫三衣,是佛教僧侣规定穿着的三件法衣,代指僧人的清苦修行生活。第五,轩车指古代官员乘坐的有帷幕的高等级马车,代指官场的显赫排场。第六,一枝筇指用筇竹制作的手杖,是古代隐士、僧人出行常用的器具。第七,灵运指南朝诗人谢灵运,相传他前世为僧人,有将来会成佛的典故。第八,樊迟是孔子的弟子,曾向孔子请教种地种菜的学问,被后世视为向往田园生活的代表。第九,禅家指禅宗寺院,也代指方外修行的清净世界。第十,白云封指白云缭绕、遮蔽山门的状态,形容禅院远离世俗、清净幽僻的环境。
逐句白话释义
首联第一句写江浙一带又到了风霜漫天的深冬时节,天气十分寒冷。第二句写元肇禅师带着水瓶和锡杖飘然云游,所到之处都能听到寺院的钟声。颔联第三句说官场的爵禄官服,怎么能比得上僧人穿着的三件法衣清净自在。第四句说官员乘坐的华贵轩车,远远比不上一根朴素的筇竹手杖实用舒适。颈联第五句说你就像当年的谢灵运,悟性超群,一定能先修成佛果。第六句说我就像孔子的弟子樊迟,志向不高,只愿意学习农耕过田园生活。尾联第七句我料想你修行的禅宗寺院,世俗的人根本不会前去打扰。第八句寺院的山门之外,只有悠悠白云常年缭绕封锁,环境十分清净。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人刘克庄写给高僧元肇的赠友诗。全诗围绕方外修行与世俗官场的对比展开内容。开篇先点明时间地点,勾勒出元肇禅师云游修行的洒脱形象。接着直接对比官场的浮华与僧家的清净,明确表达了对修行生活的认可。之后用谢灵运和樊迟两个典故,分别点明友人和自身的人生志向。最后落笔到对禅院清净环境的想象,进一步烘托出超脱世俗的核心主题。全诗没有晦涩的用语,情感真挚自然,既表达了对友人的赞许,也抒发了自身的真实志趣。整体风格冲淡平和,读来能让人感受到作者对世俗名利的厌倦,以及对清净生活的由衷向往。
跨学科 · 是什么
筇竹植物学
第一,筇竹是我国特有的珍稀竹类植物,属于国家三级保护野生植物。第二,筇竹的竹秆节部膨大,形态独特,质地坚硬且韧性好,非常适合制作手杖、工艺品。第三,筇竹主要生长在海拔1400米到2500米的山地常绿阔叶林下,在我国云南、四川、贵州等地分布较多。第四,早在秦汉时期,筇竹制作的手杖就已经成为知名的特产,被称为“邛杖”,通过丝绸之路远销到中亚、西亚地区。第五,古代的文人、隐士、僧人都非常喜欢使用筇竹手杖,逐渐将其塑造为超脱世俗、闲适隐逸的文化符号。第六,诗句中用“一枝筇”和“轩车”对比,就是借用筇竹手杖的文化寓意,表达对隐逸生活的向往。第七,筇竹的生长对气候、土壤的要求较高,现在已经有人工培育的品种,被广泛用于园林景观种植和工艺品制作。第八,除了制作手杖之外,筇竹的竹笋还可以食用,营养价值较高,是当地重要的林副产品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗整体语气要平和冲淡,不需要过于激昂或者低沉,体现出闲适淡然的基调。第二,首联“风霜江浙又穷冬”一句,“风霜”“穷冬”两个词可以稍作重读,突出冬季的寒冷氛围。第三,“瓶锡飘然寺寺钟”一句,“飘然”可以读得轻快一些,体现出云游僧的洒脱状态。第四,颔联是对比句,“爵服岂能三事衲”一句中“岂能”要重读,突出反问的语气,表达明确的价值判断。第五,“轩车多欠一枝筇”一句中“欠”字要稍作停顿,突出对隐逸生活的认可。第六,颈联用典,两句节奏要一致,分别体现出对友人的赞许和对自身志向的笃定。第七,尾联“想得禅家人不到”要读得平缓,带一点想象的语气。第八,“山门惟有白云封”最后一句语速可以放慢,“白云封”三个字拖长一点,留下余味,突出清净悠远的意境。
基础句式仿写指导
第一,这首诗颔联使用了“A岂能B,C多欠D”的对比句式,非常适合用来表达价值取舍的主题。第二,仿写时首先要确定两组对立的事物,前一组代表世俗认为的优渥选项,后一组代表自己真正向往的选项。第三,比如可以仿写为“华屋岂能三亩宅,宝马多欠一扁舟”,表达舍弃城市豪宅豪车,向往乡村田园、泛舟江湖的志趣。第四,也可以仿写为“盛宴岂能三盏茶,华服多欠一麻衣”,表达舍弃宴席应酬、华丽衣着,向往粗茶淡饭、朴素生活的心境。第五,仿写时要注意前后两组事物的对应关系,前半句都是世俗看重的浮华事物,后半句都是朴素但符合自身志趣的事物。第六,句式中的“岂能”要体现出明确的否定态度,“多欠”要体现出强烈的偏好,语气要笃定。第七,这种对比句式可以用在抒情散文、议论文中,用来明确表达自己的价值取向,增强文字的感染力。第八,仿写时还可以结合自己的生活经历,选择更贴合自身的意象,让句子更有真情实感。
名句写作应用指导
第一,核心名句“爵服岂能三事衲,轩车多欠一枝筇”适合用在表达淡泊名利、向往隐逸生活主题的写作中。第二,比如写关于“人生选择”的作文时,可以用这句话开头,引出自己不追求功名利禄,选择追求理想生活的观点。第三,也可以用在赞美那些放弃优渥物质条件,选择从事自己热爱的事业的人的文章里,凸显他们的高洁品格。第四,比如写关于乡村教师、基层工作者的人物通讯时,可以用这句话来评价他们不贪图城市的繁华,扎根基层奉献的精神。第五,这句话还可以用在游记散文里,当描写远离城市的古寺、山村的清净生活时,可以引用这句话来表达自己的感受。第六,在日常社交中,当表达自己对慢生活、极简生活的向往时,也可以引用这句话,让表达更有文化底蕴。第七,使用这句话的时候,要注意上下文的语境,要符合淡泊、闲适的整体基调,不要用在过于功利、激昂的场合。第八,引用时可以直接引用原句,也可以稍微调整意象,贴合自己要表达的内容,增强文字的表现力。
关联知识图谱
贾岛《寻隐者不遇》同主题
第一,《寻隐者不遇》是唐代诗人贾岛写给隐逸僧人的作品,和本诗同属赠僧、寻访方外人士的主题。第二,两首诗都塑造了超脱世俗的方外人士形象,都表达了对清净隐逸生活的向往。第三,两首诗的风格都冲淡自然,没有华丽的修饰,都用简单的意象传递丰富的情感。

名句 CLASSIC LINES

爵服岂能三事衲,轩车多欠一枝筇;山门惟有白云封
“爵服岂能三事衲,轩车多欠一枝筇”以鲜明对比表达价值取舍;“山门惟有白云封”以极具画面感的意象烘托禅院清净意境。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待