送潘舍人护客

往来试与护毡裘,淮水汤汤江水流。

霜雪马头应北望,风烟舟尾且南游。

皇华使节名方起,天宠廉车爵更优。

翰墨场中真矍铄,壮怀能赋亦封侯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
南宋宋金交聘送别
本诗为南宋中期诗人韩淲的作品,创作于宋金交聘的时代背景下。当时南宋与金国维持着表面的和平关系,每年会互派使者访问对方朝廷,边境设置专门的护客官员负责接送使者、保障沿途安全与接待事宜。本次潘舍人执行的任务是护送金国使者北返至宋金边界淮河一线,诗人在淮河南岸为其送行时创作了本诗,目前学界对潘舍人的具体身份暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的重要体裁,起源于南朝齐永明时期,到唐代完全成熟。体裁要求全诗共八句,每句七个字,平仄符合固定格律,颔联、颈联必须严格对仗,押韵遵循统一韵部。宋代七言律诗在唐诗基础上进一步拓展了题材边界,融入了更多士大夫的人生思考与家国情怀,成为宋代文人常用的创作体裁。本诗完全符合七言律诗的格律要求,用韵属平水韵下平十一尤部,对仗工整,结构严谨。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次,第一层是送别友人执行外交任务的牵挂与不舍,第二层是对友人出众才干、稳重品格的真诚赞美,第三层是对友人圆满完成使命、仕途顺遂、建功立业的美好期许。整首诗没有传统送别诗的凄切哀伤基调,反而充满刚健昂扬的气质,融入了诗人对家国事务的关切,体现了南宋中期士人的共同精神取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是毡裘,原指北方少数民族用动物皮毛制作的衣服,本诗中代指金国使者。第二个重点词是皇华,出自《诗经》,本诗中代指皇帝派出的使节。第三个重点词是廉车,原指宋代地方官员出行的车驾,本诗中代指高官的身份待遇。第四个重点词是矍铄,形容人精神健旺、精力充沛的状态。这些字词都是宋代诗歌中的常用词汇,理解这些字词就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是你来来往往承担着护送北方使者的任务。第二句的意思是淮河浩浩汤汤,江水不停奔流。第三句的意思是你骑着马在霜雪之中赶路,应该会时时向北遥望家国。第四句的意思是完成任务后你伴着风烟在船尾,暂且向南返程游历。第五句的意思是你作为皇帝的使节,名声刚刚兴起传播开来。第六句的意思是皇帝的恩宠会让你的爵位待遇更加优厚。第七句的意思是你在文坛之中真是精神健旺,才华出众。第八句的意思是你胸怀壮志,能写好诗文也能立下功劳获得封侯的奖赏。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人韩淲的送别之作,送别对象是即将执行护送金国使者北返任务的潘舍人。全诗围绕潘舍人的这次外交任务展开,既写出了外交行程的辛劳,也写出了诗人对友人的牵挂。整首诗没有普通送别诗的悲伤情绪,反而充满昂扬向上的基调,表达了诗人对友人才干的认可,以及对其圆满完成任务、获得更好发展的美好期许。
跨学科 · 是什么
淮河地理学
诗句里提到的淮水就是我们现在所说的淮河,它是我国东部地区非常重要的一条河流。淮河位于长江和黄河之间,是我国公认的南北方地理分界线,南北两侧的气候、植被、生活习俗都有明显的差异。在南宋时期,淮河是南宋和金国的国界线,两岸分别属于两个政权的统治范围。淮河流域是我国古代文明的重要发源地之一,孕育了很多灿烂的文化。本诗中用淮水汤汤的描写,烘托出送别场景的开阔,也暗示了友人行程的重要性。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七言都按照二二三的节奏来断句,比如第一句就读作往来/试与/护毡裘,第二句是淮水/汤汤/江水流。读首联的时候语气要平缓清晰,交代清楚送别背景。读颔联的时候语气要略带沉郁,体现出行程的辛劳和对家国的牵挂。读颈联的时候语气要上扬,体现出对友人的赞美。读尾联的时候语气要豪迈有力,体现出对友人的美好期许。诵读的时候要注意咬字清晰,节奏稳定,读出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以学习本诗颔联的正对结构,也就是上下两句句式相同,内容相关,形成呼应。首先可以先确定一个描写的场景,比如出行、送别、游玩等场景。然后上句写远距离的动态场景,下句写近距离的动态场景,两句的结构要保持一致。比如可以仿写为:落日山巅犹西照,轻风柳下且东行。仿写的时候要注意用词通俗易懂,前后内容连贯,符合场景的氛围。多练习这样的句式仿写,可以提升我们写诗和写散文的对仗感和画面感。
核心名句写作应用
本诗中的核心名句“壮怀能赋亦封侯”非常适合用在赞美他人志向远大、才干出众的写作场景中。比如我们写赞美同学努力上进的文章的时候就可以用到:我的同桌不仅学习成绩优异,还在多个学科竞赛中获得了奖项,真是“壮怀能赋亦封侯”,未来一定有很好的发展。也可以用在赞美奋斗在各个岗位上的工作者的文章里,比如:那些扎根在基层的扶贫干部们,用自己的汗水带领村民脱贫致富,真可谓“壮怀能赋亦封侯”,他们的功绩值得我们所有人铭记。使用的时候要注意符合语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
韩淲同作者
韩淲是南宋中期的著名诗人,号涧泉,是江西诗派的代表人物之一,存世作品有《涧泉集》。本诗是韩淲的经典送别作品之一,收录在《涧泉集》中。韩淲的诗作风格清雅,多描写日常生活和家国情怀,具有较高的文学价值。
送别诗同体裁
送别诗是中国古典诗歌的重要题材类别,主要用于表达送别亲友时的情感,内容多包含不舍、牵挂、赞美、期许等情感。本诗是典型的宋代送别诗,与传统送别诗不同的是,它融入了家国情怀的内容,风格刚健昂扬。

名句 CLASSIC LINES

霜雪马头应北望,风烟舟尾且南游
这两句是本诗的核心名句,描写了潘舍人行程的两个阶段,向北时策马霜雪之中遥望故国,向南时乘船伴着风烟返程,对仗工整,意境开阔。该句既写出了外交使者的辛劳,也体现了使者时刻不忘家国的情怀,后世多被用来形容身负家国使命的人员的精神状态,在宋代交聘文学研究中被多次引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待