送辛帅三山

暂著鹓行却建牙,此身何地不为家。

闽山又作年时梦,吴会分明眼底花。

舒卷壮怀公自笑,往来行李士争夸。

棠阴应有邦人望,笳鼓西风拥帅华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
送别辛弃疾赴任福州
本诗创作于南宋绍熙二年(公元1191年),创作背景为辛弃疾被朝廷起用为福建提点刑狱,即将赴任福州(别称三山),友人作此诗为其饯行。学界对本诗作者归属存在争议,主流观点有姜夔所作、刘过所作两种说法,目前尚无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,定型于初唐,是宋代文人常用的送别应酬体裁。每句七字,全诗共八句,严格遵循平仄、对仗、押韵的格律规范。在宋代文人交际场景中,七言律诗是赠别类作品的首选文体,兼具实用功能与文学审美价值。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对辛帅豁达报国胸襟的钦佩,二是对其过往政绩与贤名的肯定,三是对其赴任福建后造福地方的美好期许。整体情感昂扬明快,没有传统送别诗的悲戚底色,凸显出南宋士大夫的家国担当风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鹓行指古代朝官上朝时的行列,代指在朝廷任职。建牙指古代武将出镇地方时树立牙旗,代指担任地方军政长官。三山是福建福州的别称。棠阴出自甘棠典故,代指地方官员的惠民政绩。笳鼓是古代军队中的乐器,代指官员出行的仪仗。这些字词都是宋代赠别诗中的常用语,理解后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句说你刚在朝廷任职没多久,现在又要去地方担任军政长官。第二句说你胸怀家国,天下哪里不能当作自己的家。第三句说福建的山水你之前就已经在梦里见过多次。第四句说现在送行的江浙一带风景就像眼前盛开的花。第五句说你对着自己能屈能伸的报国壮怀坦然发笑。第六句说你出行时行李十分简朴,读书人都争相夸赞你的清廉。第七句说福建的百姓都在期盼你到来带来惠民的政绩。第八句说西风里你将在仪仗的簇拥下风光赴任。
核心主旨与内容概括
这首诗是为送别辛弃疾前往福州任职而创作的赠别诗。全诗没有传统送别诗的悲伤情绪,全程围绕对辛弃疾的赞美和祝福展开。既夸赞了辛弃疾四海为家的豁达胸襟,也肯定了他为官清廉的贤名,最后表达了对他到任后能够造福当地百姓的美好期许。整首诗风格昂扬向上,体现了南宋士大夫积极入世的精神面貌。
跨学科 · 是什么
三山地名含义地理学
诗句里的三山指今天的福建省福州市。古代福州城内有于山、乌山、屏山三座山峰,因此福州自古就有三山的别称。这个别称从唐代开始就已经广泛使用,一直沿用到今天,现在福州还有很多以三山命名的地名和公共设施。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候可以采用七言诗的标准2-2-3断句节奏。首联要读得昂扬明快,突出豁达的情绪。颔联要读得舒缓,带出景色的美感。颈联要读得赞许,突出对辛帅的肯定。尾联要读得充满期许,突出祝福的语气。整体语速不要太快,每联之间稍微停顿半秒,就能读出这首诗的情感层次。
句式仿写指导
可以仿写“此身何地不为家”的反问句式,用来表达豁达的人生态度。比如写自己外出求学的时候,可以写“少年何地不为家”,写志愿服务的时候可以写“奉献何地不为家”。仿写的时候注意保持句式结构,前面两个字点明主体,后面五个字用反问表达豁达的情感,就能写出很有感染力的句子。
名句写作应用指导
“此身何地不为家”这句可以用在表达家国情怀、豁达人生态度的作文里。比如写支教老师的奉献精神时,可以引用这句来体现他们把支教地区当作家的奉献精神。写戍边战士的报国情怀时,也可以引用这句来体现他们守卫边疆、四海为家的崇高精神。引用的时候不用额外解释太多,读者很容易就能理解句子的含义。
关联知识图谱
辛弃疾人物关联
本诗的送别对象是南宋著名词人、军事家辛弃疾,他是南宋豪放派词人的代表人物,一生主张抗金报国,多次在地方任职留下惠民政绩。
福州同地点
本诗中提到的三山就是现在的福建省福州市,福州是福建省的省会,也是国家历史文化名城,建城史已经超过2200年。

名句 CLASSIC LINES

此身何地不为家
该句是本诗流传最广的核心名句,后世常被用来指代胸怀家国、四海为家的豁达胸襟,多次被各类散文、公共宣传内容引用,成为表达报国志向与豁达人生态度的经典语汇。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待