送王寺簿倅秩满回蕲其一

韩淲 · 宋

涧头连雨水还平，岸草纵横日日生。

过眼空林惟鸟影，惊心匝地转蛙声。

病多止酒慵寻句，老矣焚香喜诵经。

见说玉溪王别驾，二年官满又将行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感淡泊 · 送别

创作背景

送别王姓官员秩满归蕲

本诗为南宋诗人韩淲闲居信州上饶时期所作，当时王姓官员担任婺州州倅（副职），两年任期届满即将返回蕲州故里。韩淲创作同题组诗三首赠别，本首为组诗的第一首，创作时间大致为南宋宁宗嘉定年间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是近体诗的核心体裁之一，最早起源于南北朝时期的永明体，到唐代初年正式定型。每首全诗共八句，每句七个字，要求平仄符合固定格律，中间颔联、颈联必须严格对仗。该体裁在宋代得到进一步发展，形成了与唐诗不同的清淡说理风格，是中国古典诗词中创作量最大、应用范围最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两个层次，第一层是诗人晚年多病闲居的恬淡旷达心境，没有仕途失意的愤懑情绪。第二层是对友人任期圆满、即将归乡的真诚祝福，没有传统送别诗常见的悲戚离愁。整体情感平和冲淡，符合南宋中期士人闲居时的普遍精神状态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 寺簿是古代官署的簿曹属官，负责文书、户籍等日常事务。2. 倅是宋代对州郡副职官员的称呼，级别低于知州、知府。3. 秩满指官员任职期满，完成任期考核后等待新的调任安排。4. 蕲指宋代蕲州，辖区大致对应今天湖北省黄冈市蕲春县一带。5. 别驾是古代州郡佐官的尊称，这里和前文的倅指代同一人，即王姓友人。6. 涧头指山涧的出水口位置，是南方山区常见的水景地貌。7. 匝地指遍地、满地，用来形容蛙声遍布四周的状态。8. 诵经在这里指诗人诵读儒家或道家经典，体现其闲居时的生活状态。

逐句白话释义

1. 山涧出水口连日降雨后水位上涨，几乎与河岸齐平。2. 岸边的野草肆意纵横生长，每天都能看到新的长势。3. 空旷的树林从眼前掠过，只能看到飞鸟掠过的影子。4. 遍地接连不断响起的蛙鸣声，传到耳边让人心中惊动。5. 因为身体多病已经戒掉了酒，也懒得琢磨诗句。6. 年纪大了之后，就喜欢点上香诵读经文打发时间。7. 听说家住玉溪的王别驾，两年的任期已经满了。8. 马上就要收拾行装，启程返回蕲州的家乡。9. 全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言记录了送别友人的日常场景。10. 字里行间都透露出诗人平和恬淡的生活态度。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首典型的南宋送别应酬诗，创作于诗人晚年闲居上饶时期。2. 前四句描写了春季雨后的郊野景色，点明了送别的时节和环境。3. 颈联转而描写诗人自身的生活状态，体现了他晚年闲散恬淡的心境。4. 最后两句点出送别主题，交代了友人即将离任归乡的事件。5. 全诗没有传统送别诗的离愁别绪，整体情感平和自然。6. 既抒发了诗人对自身闲居生活的满足感，也表达了对友人的真诚祝福。7. 诗人用白描的手法写景叙事，没有使用生僻的典故和华丽的修辞。8. 非常贴合南宋中期普通士人的日常精神面貌。

跨学科 · 是什么

岸草植物学

1. 诗中提到的岸草是南方河岸常见的多年生禾本科草本植物。2. 这类植物适应潮湿多水的环境，根系发达，繁殖速度极快。3. 春季气温升高、雨水充足时，每天的生长速度可以达到2-3厘米。4. 诗中“日日生”的描述完全符合这类植物的真实生长规律。5. 这类草种的耐涝性极强，即使被短期淹没也不会死亡。6. 是南方河岸生态系统中重要的固土植物，能够减少水土流失。7. 很多地方也会将这类草用作牲畜的青饲料，经济价值较高。8. 古代诗词中经常用岸草生长的状态来表现春日的生机。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读本诗时整体语速要平缓，语调放松，贴合诗歌恬淡的风格。2. 每句七字按照“2-2-3”的节奏断句，比如“涧头/连雨/水还平”。3. 前两联写景的句子语气要舒展，突出雨后郊野的空旷感。4. 颈联读的时候语气要适当放缓，体现诗人晚年闲散的状态。5. 尾联读的时候略带轻微的怅然感，突出送别时的不舍。6. 重点加重“惟”“转”两个字的读音，突出颔联的意境。7. 全诗整体不需要有太大的情绪起伏，保持平和的语气即可。8. 诵读时可以适当放缓节奏，让听众感受到诗歌的宁静氛围。

基础句式仿写指导

1. 可以仿写本诗颔联的视听结合对仗句式，是非常实用的写景句式。2. 仿写时第一句写视觉所见的景物，第二句写听觉听到的声音。3. 两句要做到词性相对，比如名词对名词，动词对动词，形容词对形容词。4. 示例1：“入目浅塘惟荷影，穿林细风共蝉声”，描写夏日池塘的景色。5. 示例2：“过眼长街惟灯影，入耳深巷共箫声”，描写夜晚城市的景色。6. 仿写的时候不用刻意追求平仄对仗，只要句式结构一致即可。7. 这种句式非常适合用来写景作文的开头，能够快速营造氛围。8. 日常写作中多加练习，可以有效提升写景文字的感染力。

名句日常写作应用

1. 核心名句“过眼空林惟鸟影，惊心匝地转蛙声”适合用于描写春日出游、郊野景色的作文场景。2. 应用示例1：周末和家人到郊外徒步，刚下过雨的山林格外清幽，走在小路上只听得蛙声阵阵，正应了那句“过眼空林惟鸟影，惊心匝地转蛙声”，所有的烦恼都烟消云散了。3. 应用示例2：我的家乡在南方的小山村，每年春天梅雨过后，村外的山林就会呈现出“过眼空林惟鸟影，惊心匝地转蛙声”的景象，是我童年最深刻的记忆。4. 这句话也可以用于表达远离喧嚣、回归自然的放松心境。5. 写作时可以直接引用整句，也可以化用其中的意象。6. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。7. 这句话非常适合用于初中阶段的写景记叙文，能够提升作文的文化底蕴。8. 日常积累这类名句，可以有效提升写作的表现力。

关联知识图谱

近体诗同体裁

1. 本诗属于近体诗中的七言律诗体裁。2. 近体诗是唐代成型的古典诗歌体裁，和古体诗相对。3. 近体诗要求严格遵守平仄、押韵、对仗等格律规则。4. 除了七言律诗之外，近体诗还包括五言律诗、七言绝句、五言绝句等体裁。5. 唐代是近体诗创作的鼎盛时期，宋代近体诗在唐诗的基础上有所创新。6. 明清时期近体诗仍然是文人创作的主要诗歌体裁。7. 直到今天，还有很多旧体诗爱好者创作近体诗。8. 近体诗是中国古典文学中最重要的文体之一。

名句 CLASSIC LINES

过眼空林惟鸟影，惊心匝地转蛙声

该句是本诗的核心名句，采用视听结合、对仗工整的艺术手法，生动描绘出南方春季雨后郊野的清幽景致。历代诗评家将其视为南宋近体诗写景的经典代表句，后世多被用于江南水景主题的书画题跋、中小学语文写景素材中。

标签 TAGS

淡泊送别历史学地理学植物学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人

送王寺簿倅秩满回蕲 其一