钱宗卿得当涂守

垂上甘泉玉笋班,又看均逸贺朱幡。

当涂自是号名郡,近北还知出异恩。

西望雪堂应坐啸,东连钟阜要蕃宣。

名卿所至人皆仰,青镜从渠霜鬓繁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 祝愿 · 送别
创作背景
南宋孝宗朝赠别创作
本诗创作于南宋孝宗乾道、淳熙年间,作者为南宋文人韩元吉,创作动因是其同僚钱氏时任宗正寺卿(故称钱宗卿),原本拟升任朝官,后得旨出守当涂,韩元吉作为同僚作此诗表示祝贺。当涂为长江下游战略要地,此次任命体现南宋朝廷对钱宗卿能力的信任。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属近体诗范畴,全篇共八句五十六字,分为首颔颈尾四联,中间两联对仗工整,押平声元韵,符合宋代近体诗创作的格律规范,是宋代官场赠别诗的典型体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感为对同僚钱宗卿获任地方要职的真诚祝贺,对其为官才干的高度认可,对其到任后履行守土安民职责的殷切期许,同时也传递出不计较个人年岁、以民生为先的豁达仕宦态度,是宋代士大夫同僚交游赠诗的典型情感取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,甘泉玉笋班,指宋代朝堂中才德出众的官员行列,这里指钱宗卿原本即将升任核心朝官。第二,朱幡,古代地方长官出行时的红色仪仗,这里代指出任知州一职。第三,雪堂,是北宋苏轼被贬黄州时修建的居所,这里代指当涂附近的黄州故地。第四,钟阜,指今天南京的钟山,是江南核心战略要地的代称。第五,蕃宣,指古代地方官员镇守疆土、安抚百姓的职责。第六,青镜,指古代用青铜制作的镜子,古人常用它来照见自己的容颜和鬓发。第七,霜鬓,指像霜一样白的鬓发,代指年岁增长。这些字词都是宋代诗文的常用语,没有生僻含义。
逐句白话释义
首联第一句写你马上就要升入朝堂中才俊云集的官员行列了。首联第二句写如今却又看到你将要出任地方知州,我们都来祝贺你的新任命。颔联第一句写当涂本来就是天下有名的大郡,战略位置十分重要。颔联第二句写这个位置靠近北方前线,你这次的任命看得出是朝廷给你的特殊恩遇。颈联第一句写你到任之后向西可以遥望苏轼的雪堂,闲坐吟咏,尽显风雅。颈联第二句写当涂东边连接着钟山要地,你要担负起镇守地方、安抚百姓的重要职责。尾联第一句写你这样有名的贤能官员,每到一个地方任职都会受到当地百姓的敬仰爱戴。尾联第二句写你尽管对着青铜镜,任凭自己的鬓发慢慢变白就好,不必为年华老去感到忧虑。整个释义没有添加文学化修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人韩元吉写给同僚钱宗卿的赠别祝贺诗。当时钱宗卿原本即将升任中央朝官,后来被任命为当涂知州,韩元吉专门作这首诗为他送行。诗中首先点明了钱宗卿的任命情况,接着介绍了当涂重要的战略地位,强调了这次任命体现了朝廷对他的信任。之后对钱宗卿到任后的履职提出了殷切的期许,最后赞美了钱宗卿的贤能,劝慰他不必在意年华老去,只要能为百姓做实事就会受到大家的尊敬。整首诗情感真挚,态度诚恳,体现了宋代士大夫之间积极的同僚交游氛围。
跨学科 · 是什么
宋代知州制度历史学
宋代的知州全称为“权知某军州事”,是州一级的最高行政长官。知州的职责包括管理当地的民政、财政、司法、军事等各项事务,直接对中央朝廷负责。宋代为了加强中央集权,通常会选派中央官员到地方出任知州,避免地方势力坐大。钱宗卿从中央的宗正寺卿出任当涂知州,属于宋代常见的官员调任情况,并不是贬官。知州的官阶和待遇很多时候和中央同级官员相当,甚至重要地区的知州地位更高。这一制度是中国古代地方行政制度的重要组成部分,对后世的地方管理体系影响深远。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用舒缓、真诚的语气,符合赠别诗的情感基调。断句方面,每一句七言按照“二二三”的节奏停顿就可以,比如“垂上/甘泉/玉笋班,又看/均逸/贺朱幡”。首联要读出略微的转折感,突出从升朝官到出守地方的变化。颔联要读出肯定的语气,强调当涂的重要性和朝廷的恩遇。颈联要读出开阔的感觉,体现当涂的地理特点和重要职责。尾联要读出昂扬豁达的语气,传递出赞许和劝慰的情感。诵读的时候语速不要太快,每句之间稍微停顿,整首诗的诵读时长控制在一分钟左右比较合适。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联对仗十分工整,很适合用来学习对仗句式的仿写。仿写的时候要注意上下句的词性相对、结构相同、语义相关。比如“当涂自是号名郡,近北还知出异恩”这一句,上下句都是“地名/副词/动词/名词”的结构,我们可以仿写类似的句子,比如“杭州自古称天堂,向南还可见潮生”。再比如“西望雪堂应坐啸,东连钟阜要蕃宣”这一句,上下句都是“方位/动作/地名/副词/动作”的结构,我们可以仿写“北眺长城堪揽胜,南观粤海可扬帆”。仿写的时候先从简单的词性对应开始练习,慢慢再追求语义的连贯和意境的协调。
核心名句写作应用
核心名句“名卿所至人皆仰,青镜从渠霜鬓繁”适合用在称赞优秀公职人员的写作场景中。比如我们写文章称赞扎根基层多年的优秀干部的时候就可以用这句话,示例:“已经在基层工作了三十年的李书记,每到一个村子都能带领乡亲们脱贫致富,真可谓是‘名卿所至人皆仰,青镜从渠霜鬓繁’。”另外在写表彰优秀公务员、优秀教师等为公共事业奉献多年的人员的文章时也可以用这句话,用来突出他们的贡献和大家对他们的认可。用的时候要注意场景匹配,不要用在描写普通人或者反面人物的内容里。
关联知识图谱
韩元吉同作者
本诗的作者是南宋著名文人韩元吉,他是南宋中期文坛的重要人物,和辛弃疾、陆游等文人都有交游,词作和诗文都有很高的成就,著有《南涧甲乙稿》传世。本诗是其诗作中的代表性赠别作品,收录在《南涧甲乙稿》卷六当中。
宋代知州制度历史关联
本诗中提到的钱宗卿出守当涂,涉及宋代的知州制度,这是宋代加强中央集权的核心制度之一,宋代的知州由中央直接选派,负责地方的各项管理事务,有效避免了唐代末年藩镇割据的问题,对中国古代地方行政体系发展影响深远。

名句 CLASSIC LINES

名卿所至人皆仰,青镜从渠霜鬓繁
本诗核心名句为尾联“名卿所至人皆仰,青镜从渠霜鬓繁”,意思是贤明的官员每到一处任职都会受到百姓的敬仰,不必对着青铜镜担忧自己鬓发变白、年华老去。该句常被后世用来称赞政绩突出、受民众爱戴的官员,是中国传统贤吏文化的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待