成外归秣陵
看了三山白鹭洲，归来难老更何愁。
弟兄旧隠家风在，子侄世科官业修。
鱼计亭深云坞口，青毡堂迥水塘头。
何时容我陪情话，华发清樽事事幽。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 闲适
创作背景
辞官归乡创作
本诗为南宋诗人周南辞官返回故里秣陵时所作。创作时间为南宋绍熙年间，诗人卸任外地官职回到南京，游览故土标志性景观后触景生情写下此作。创作动因是归乡后见家族安稳、旧居仍在的欣慰情绪触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗体裁，是中国古典诗歌的典型近体诗类型。全诗共八句五十六字，每句七字，分为首联、颔联、颈联、尾联四联。中间颔联、颈联要求严格对仗，符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝，成熟于唐代，是宋代文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是辞官归乡后游览故土风物的释然愉悦，二是见家族家风传承、子侄辈科举顺遂的自豪欣慰，三是对未来与亲友闲聚、安度晚年的悠然期许。整体情感平和冲淡，充满世俗幸福感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
三山指南京西南长江东岸的三座山，是南京标志性景观。白鹭洲是古代南京长江中的沙洲，也是南京知名景观。秣陵是南京的古称。难老指年事已高但身体康健。旧隠指家族旧时的隐居居所。世科指家族世代有人科举及第。青毡指代儒者家族的祖传旧业。华发指白发，清樽指代美酒。
逐句白话释义
首联：游览完南京的三山和白鹭洲，回到家乡身体康健还有什么可忧愁的。颔联：弟兄们的旧居还保留着家族的传统，子侄们世代科举及第，官业都在稳步发展。颈联：鱼计亭藏在云雾缭绕的山坞深处，青毡堂高高立在水塘的边上。尾联：什么时候能允许我陪着亲友畅谈心事，白发满头对着美酒，每件事都显得清幽闲适。
核心主旨与内容概括
本诗围绕诗人辞官归乡的经历展开，先写游览故土风物的喜悦，再写家族传承有序的欣慰，后写旧居环境的清幽，最后抒发对闲居生活的向往。全诗内容贴近日常，情感平和真挚，展现了南宋文人辞官归乡后的普通生活状态与精神追求。
跨学科 · 是什么
南京地理景观地理学
诗句中提到的三山、白鹭洲都是南京真实存在的地理景观。三山位于南京西南的长江东岸，由三座相连的小山组成，自古以来就是南京的标志性景观。白鹭洲古代是长江中的沙洲，因为常有白鹭栖息得名，现在已经和陆地相连，成为南京的知名景点。秣陵就是现在的南京，是中国四大古都之一，有着悠久的历史文化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要平和舒缓，体现闲适的情感基调。首联朗读时语速稍快，带愉悦的语气。颔联朗读时语气平缓，带自豪感。颈联朗读时语速放慢，突出环境的清幽感。尾联朗读时语气放软，带悠然的期许感。断句按照七言律诗“二二三”的节奏划分即可，比如“看了/三山/白鹭洲”。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联“看了XX更何愁”的句式，用来表达完成某件事之后的释然情绪。比如“游了西湖更何愁”“考完试后更何愁”都是很合适的仿写。也可以仿写尾联“何时XX事事幽”的句式，用来表达对美好生活的期许，比如“何时归隐事事幽”“何时团聚事事幽”。仿写时不用严格遵守格律，只要表意通顺、情感贴合即可。
名句应用场景
核心名句“何时容我陪情话，华发清樽事事幽”可以用在多个日常写作场景中。比如写给久未见面的亲友的信件里，表达想要相聚的心情。也可以用在描写退休生活、归乡生活的作文里，体现闲适的生活状态。还可以用在表达对平淡美好生活向往的抒情段落中，增强文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《登金陵凤凰台》同地名引用作品
李白《登金陵凤凰台》中有“三山半落青天外，二水中分白鹭洲”的名句，和本诗一样都引用了南京的三山、白鹭洲景观，都是描写南京风物的经典诗作，二者关联依据是引用了相同的地域标志性景观。
名句 CLASSIC LINES
何时容我陪情话，华发清樽事事幽
本句以直白的口语化表达抒发了诗人归乡后对闲适生活的向往。诗句情感真挚冲淡，没有刻意雕琢，契合全诗平和的情感基调。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待