送钟亲昆仲回四明 其一

一棹拖篷过甬东,潮平波面夕阳红。

极知我辈焚舟举,更喜君家制锦功。

枫叶未残秋淡荡,桂花犹共月朦胧。

相逢莫恨相离别,连璧应抟九万风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋末年送别创作
本诗为南宋末年文学家陈著所作,收录于《本堂先生文集》卷十五。创作时间为南宋咸淳年间,当时陈著在浙东地区任职,适逢钟姓兄弟二人归乡返回四明,遂作此组诗赠别,本首为组诗第一首。创作动因既包含送别友人的情谊,也包含对二人此前功绩的肯定与未来发展的寄寓。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首八句,每句七字,要求平仄协调、押韵严格,中间两联必须对仗。在历代古典诗歌创作中占有重要地位,是文人抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是送别钟氏兄弟归乡的浅淡惜别之意,第二层是对钟氏兄弟才学与治事功绩的真诚赞誉,第三层是对二人未来携手、乘势而上取得更高成就的热切期许。整体情感基调昂扬开阔,无传统送别诗的悲戚颓丧之感,符合历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“棹”是船桨的代称,这里指代小船。“甬东”是古代地名,指现在的浙江宁波一带。“焚舟举”是指下定决心不留退路的举动。“制锦功”是对对方治理地方功绩的赞誉。“连璧”指两块并在一起的美玉,这里比喻钟氏兄弟二人都才华出众。“抟九万风”出自《庄子》,指乘风高飞,比喻取得很高的成就。这些字词都是宋代诗词中的常用表达,没有生僻的用法。大家可以通过这些字词的意思,快速理解全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写小船撑起船篷,驶过甬东的江面。第二句写潮水涨平,波光粼粼的江面被夕阳染成了红色。第三句写我们非常清楚自己已经下定了不留退路的决心。第四句写更加为你们家取得的治理功绩感到高兴。第五句写枫叶还没有完全凋落,秋天的风光清朗和畅。第六句写桂花还在开放,月光笼罩下的景色朦胧美好。第七句写相逢的时候不要怨恨我们马上就要离别。第八句写你们兄弟二人就像两块美玉,一定可以乘着万里长风大展宏图。你可以通过直白的释义,快速把握每一句的基本含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人陈著写给即将返回四明的钟氏兄弟的送别诗。全诗开篇先描写送别时甬江面上的秋日黄昏景色,之后表达了对钟氏兄弟才干与功绩的肯定与赞赏,最后劝慰友人不必为离别伤感,寄寓了对二人未来能够大展宏图的美好期许。整首诗的情感基调昂扬向上,没有普通送别诗常见的悲伤愁闷的情绪。适合所有年龄段的读者阅读,感受传统送别诗的别样风格。
跨学科 · 是什么
甬东地域位置地理学
甬东是古代对浙东甬江流域一带的称呼,核心区域就是现在的浙江省宁波市。宁波地处中国东南沿海,是典型的江南水乡兼海港城市,境内河网密布,航运十分发达。诗里写的“一棹拖篷过甬东”就是描写当时乘船在甬江上航行的场景。当地属于亚热带季风气候,秋季温暖湿润,和诗里描写的秋景特征完全吻合。普通读者可以通过这个知识点,更清晰地了解诗中场景的具体地理位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓开阔,不要读得太过低沉悲伤。首联两句描写景色,语速可以稍慢,重音落在“甬东”“夕阳红”上,突出景色的明丽。颔联两句是对友人的赞誉,语气要诚恳,重音放在“焚舟举”“制锦功”上。颈联继续写景,语气要柔和,重音落在“秋淡荡”“月朦胧”上。尾联两句是劝慰和期许,语气要昂扬有力,重音放在“莫恨”“九万风”上。每句七字,按照“二二三”的节奏断句就可以,适合所有诵读爱好者练习。
句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里的景情理结合的句式,先描写某一个场景的景色,之后表达自己的情感或者观点。比如仿写“潮平波面夕阳红”可以写“风柔湖面晚霞明”,描写湖边黄昏的景色。仿写“相逢莫恨相离别,连璧应抟九万风”可以写“相聚休叹相聚短,雏鹰定破千层云”,表达对朋友的期许。仿写的时候要注意前后句子的意境协调,用词尽量贴合场景。这种仿写练习可以有效提升大家的写景抒情类文字的写作能力。
核心名句应用
“相逢莫恨相离别,连璧应抟九万风”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如你给毕业的同学写同学录的时候,可以用这句诗表达对同学的美好期许。比如你送亲友去外地求学或者工作的时候,也可以用这句诗来劝慰对方不要伤感,祝福对方有好的发展。比如你写关于送别、青春奋斗主题的作文的时候,也可以引用这句诗来提升文字的文化底蕴。大家使用的时候要注意贴合昂扬向上的语境,不要用在悲伤的送别场景里。
关联知识图谱
古代送别诗同体裁
本诗属于中国古典诗歌中的送别诗门类,这类诗歌主要以送别亲友为创作主题,大多表达惜别、祝愿、期许等情感。送别诗是中国古典诗歌中数量庞大、佳作众多的一个门类,大家熟悉的《送杜少府之任蜀州》《别董大》都属于这类作品。普通读者可以通过这类作品了解中国古代的送别文化与士人交往的特点。

名句 CLASSIC LINES

相逢莫恨相离别,连璧应抟九万风
该句直白道出送别时的劝慰之意,同时用典贴切,将钟氏兄弟比作两块连城美玉,寄寓他们未来可如大鹏一般乘风而上、大展宏图的期许。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待