文叔赴部班引复回建康

俯循常调到行都,薄宦犹烦五荐书。

久历男邦虽不较,更临郡县待何如。

春风吹鬓秦淮老,夏日移家越岭居。

且以酒浇君磊块,相逢谁道故人疏。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感劝慰 · 送别
创作背景
南宋末年赠别失意友人
本诗创作于南宋度宗咸淳年间,作者方回时居建康。友人文叔赴南宋行都临安参加吏部班引铨选,虽持有五份荐书仍未获得理想官职,只得返回建康待命,二人相逢后方回创作此诗相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中间两联严格对仗,符合近体诗格律规范。七言律诗起源于南北朝时期,到唐代逐步成熟,成为宋代文人常用的诗歌体裁之一。这类体裁既适合叙事抒情,也能承载相对复杂的情感层次,历来是古典诗歌的核心体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人仕途失意、辗转奔波的共情与怜惜,第二层是对友人的真诚劝慰与鼓励,第三层是对多年故交深厚情谊的肯定与抒发。全诗情感真挚平实,无刻意修饰,是宋代赠别诗中偏重写实抒情的典型作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
班引是宋代官员考核调任的专属流程,低级官员要到吏部报到接受审核才能获得新的职位任命。薄宦指品级很低的官职,通常用来形容仕途不顺、官职卑微的状态。荐书是推荐官员任职的文书,五荐书说明当事人为获得任职机会经过了多次推荐。男邦指县级以下的基层地方任职岗位,主人公此前已经在这类岗位任职很长时间。秦淮是流经建康的秦淮河,是南京的标志性地理标识。越岭指今江浙一带的山地,是主人公搬家要经过的路段。磊块原本指石块,这里用比喻义指代人心中淤积的不平、失意的情绪。疏的意思是疏远、生分,这句诗说故人相逢不会因为时间久就变得陌生。
逐句白话释义
第一句说你按照常规的调任流程前往当时的行都临安。第二句说你做着低微的官职,还要费尽周折拿到五份推荐文书才能参与调选。第三句说你长期在基层地方任职,虽然不计较个人的得失待遇。第四句说这次重新回到郡县任职,不知道后续的境遇会是怎样。第五句说春风吹拂着你的鬓发,秦淮河的景色也仿佛因为时光流逝显得苍老。第六句说夏日里你就要拖着家眷穿越越岭去往新的居处。第七句说暂且用酒来消解你心中淤积的不平与失意。第八句说今天我们相逢就足以证明,老朋友哪里会因为相隔久就变得疏远呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人方回写给友人的赠别之作。当时友人参加官员调选没有获得理想的职位,只能返回建康任职。诗人看到友人仕途不顺、辗转奔波的境遇,内心十分心疼。整首诗没有华丽的修辞,全部用平实直白的语言抒发情感。既写出了对友人坎坷境遇的共情与理解,也表达了对友人的劝慰与鼓励。同时也通过相逢的场景,展现了两人之间深厚的故交情谊。即使很久未见,两人的感情也没有丝毫的淡化。整首诗的情感真挚恳切,读来十分动人。
跨学科 · 是什么
宋代班引铨选制度历史学
班引是宋代独有的官员铨选制度,针对的是基层低级官员的调任升迁。符合调任条件的官员要前往都城的吏部报到,由吏部官员当面核验身份、资历、过往政绩。核验通过之后,再按照既定的规则分配新的任职岗位。荐书是官员获得调任资格的必备材料,需要由上级官员或者有声望的士人出具推荐证明。通常推荐文书的数量越多,说明当事人的资历和认可度越高。诗句里提到的“五荐书”说明当事人已经拿到了最高要求的推荐材料,却还是没能获得理想的职位。这也侧面反映了南宋末年官场的混乱,即使符合条件也很难获得正常的升迁机会。这种制度在南宋灭亡之后就被废止,后世不再沿用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要带着恳切的劝慰感,不要太过激昂。第一二句是交代背景,语速可以稍快,读出叙事的平实感。第三四句是感慨友人的境遇,语气要放柔和,带着同情的感觉。第五六句是写景叙事,要读出略带苍凉的感觉,凸显友人奔波的辛苦。第七句是劝慰的内容,语气要加重,读出真诚的鼓励感。第八句是情感的升华,语气要温暖,读出两人情谊的深厚。每句七言的停顿都是“二二三”的节奏,比如“俯循/常调/到行都”,“薄宦/犹烦/五荐书”。诵读的时候可以适当加重“五荐书”“待何如”“磊块”“故人疏”这几个关键词,突出情感重点。
基础句式仿写指导
这首诗的颈联和尾联都是很适合仿写的句式,结构工整,情感表达直接。“春风吹鬓秦淮老,夏日移家越岭居”是工整的七言对偶句,前后句分别对应不同的季节和场景,表意连贯。仿写的时候可以先确定两个相关联的场景或者时间节点,比如“秋霜染袖燕山远,冬雪乘舟渭水居”,就是对应秋冬两个季节的场景。对仗的时候要注意词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,平仄可以适当放宽。“且以酒浇君磊块,相逢谁道故人疏”是先提出劝慰的动作,再点明情感内核的句式。仿写的时候可以先写一个具体的动作,再写对应的情感表达,比如“且以茶暖君寒意,重逢哪管岁月迟”。仿写的时候不需要刻意追求用词的华丽,符合自己要表达的情感就好。多练习这种句式,可以提升自己对仗和抒情的表达能力。
核心名句写作应用
“且以酒浇君磊块,相逢谁道故人疏”这句名句非常适合在和老朋友重逢的场景使用。当多年未见的老朋友遇到不顺心的事情的时候,你可以用这句诗来安慰对方。也可以用在同学聚会、老友聚会的场合,用来形容大家多年未见感情依旧深厚的状态。写作的时候如果要写友情、送别、劝慰失意的朋友这些主题,都可以引用这句诗。比如写同学聚会的作文,开头就可以用“古人说‘且以酒浇君磊块,相逢谁道故人疏’,今天我们阔别二十年再聚首,大家的感情还是和读书时一样好”。也可以用在给朋友的赠言里,表达自己对朋友的支持和情谊。这句诗没有晦涩的字词,大家都能看懂,又有文学底蕴,用起来会显得非常贴切。日常交流或者正式写作里都可以使用,适用场景非常广泛。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》(王勃)同主题
两首诗都属于赠别友人的作品,都抒发了真挚的友情,都一改传统赠别诗的悲戚风格,偏向豁达恳切的情感表达,核心情感内核高度相似。

名句 CLASSIC LINES

且以酒浇君磊块,相逢谁道故人疏
本句直白恳切地抒发了对友人的劝慰与故交情谊。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待