次韵元要陪仓使张园

春闲有客伴遨头,应喜园亭处处幽。

晴日暖风花影外,清歌妙舞酒船浮。

牢笼好景开诗胆,爱惜流光入醉眸。

珍重苏门两君子,至今人物尚同游。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦
创作背景
南宋刘过春日陪同仓使游张园次韵而作
这首诗是南宋文人刘过的宴游酬唱之作,创作于南宋宁宗时期,作者陪同担任仓使的官员、友人元要等人同游临安张园,应和元要的原诗韵脚创作此作,创作动因是记录此次游宴的欢愉场景,表达对同游友人的赞许,是刘过少有的风格明快的七律作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗的重要体裁,起源于南北朝时期,定型于初唐。每首全诗共八句,每句七个字,要求中间两联必须对仗,平仄、押韵都有严格规范。历代以来是文人抒情言志、宴游酬唱的常用体裁,在唐诗中占据重要地位。宋代七言律诗在继承唐代规范的基础上,更注重日常场景的书写和酬唱功能,形成了独特的时代风格。
情感 · 解读
这首诗核心情感围绕春日游赏园林的闲适愉悦展开,既抒发了对晴春好景的喜爱珍惜之情,也表达了对同游的两位苏门后学友人品格的推崇,以及对众人同游之谊的珍重,整体情感明快舒展,没有沉郁悲戚的色调,贴合南宋文人酬唱诗的常见情感基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“遨头”指的是春游时领头的人,也泛指游赏的领头人。“仓使”是宋代官职,指主管粮仓事务的官员。“次韵”是古代酬唱诗的一种方式,要求按照原诗的韵脚和用韵顺序作诗。“牢笼”在这里是包揽、收揽的意思,不是现在的关押的含义。“流光”指的是流逝的时光,也指春日的美好光景。“苏门君子”指的是北宋苏轼门下的后学传人。“酒船”指的是供游宴时使用的小型游船,也可指大型的酒器。“醉眸”指的是喝醉之后的眼睛,这里指代醉酒后赏景的状态。
逐句白话翻译
第一句意思是春日闲暇之时,有客人领头一同出门游赏。第二句意思是应该会欣喜地看到园子里的亭台处处都清幽雅致。第三句意思是晴朗的太阳照着,暖风吹着,花影摇曳的边际。第四句意思是清越的歌声响起,曼妙的舞蹈跳着,载着酒的船在水面上浮游。第五句意思是揽尽所有的美好景色,激发了写诗的胆量与灵感。第六句意思是珍惜这易逝的美好时光,醉酒之后满眼都是动人的景致。第七句意思是十分看重这两位出自苏门的君子。第八句意思是直到现在,品格出众的人物还能一同结伴游玩。
全诗核心内容概括
这首诗记录了作者春日陪同官员、友人一同游览张园的完整经历。全诗从出门游赏的契机写起,依次描写了张园的清幽景致、宴游的欢乐场景,最后落脚到对同游友人的赞许。整体内容围绕春日游宴的核心场景展开,没有晦涩的典故和复杂的情感转折。风格明快自然,贴合宴游酬唱诗的常见特征。读者可以轻松感受到诗人当时轻松愉悦的心情,以及对美好春光的喜爱之情。也能体会到诗人对同游者品格的推崇,以及对此次相聚机会的珍视。全诗没有刻意雕琢的痕迹,读来亲切自然。
跨学科 · 是什么
南宋文人春日游宴习俗社会学
南宋时期江南地区经济繁荣,官宦文人阶层的休闲社交活动十分丰富。春日游赏园林是当时非常流行的社交方式,很多文人会在春季相约一同游览名园,举办宴集活动。这类活动往往兼具社交、娱乐、文学创作等多重属性,是当时文人阶层重要的社交场景。每次游宴通常会有领头组织的人,参加者多为官员、文人名士等。这种游宴习俗也催生了大量的酬唱诗作,丰富了宋代的文学创作。普通百姓也有春日游春的习俗,但活动形式与文人宴集有明显区别。这类活动的流行也带动了江南私家园林的修建热潮,很多私家园林会在特定时期对外开放供人游赏。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻快明亮,符合春日游赏的愉悦基调。第一句和第二句语速稍缓,读出对游赏的期待感和对园林景致的喜爱。第三句和第四句是写景的名句,诵读的时候节奏可以稍舒展,读出场景的鲜活感。第五句和第六句语速稍快,读出灵感迸发、沉醉春光的情绪。第七句和第八句语气要庄重一些,读出对友人的敬重之感。每句的停顿按照七言诗的常规节奏,即“二二三”的停顿方式,比如“春闲/有客/伴遨头”。诵读的时候不需要刻意压低声音,保持自然舒展的语气即可。
句式仿写指导
大家可以学习本诗颔联的写景句式,即先写环境特点,再写核心场景的表达方式。仿写的时候可以先确定一个具体的场景,比如秋日游园、冬日赏雪等。先写场景的整体环境特点,比如“秋高气爽枫林外”,再写对应的活动场景,比如“浅唱低吟茶盏浮”。这种句式的好处是层次分明,先写背景再写核心内容,画面感非常强。仿写的时候不需要完全照搬韵脚,只要保持“景+事”的结构就可以。大家可以多尝试用这种句式描写自己日常见到的场景,提升写景作文的画面感。也可以学习这种对仗的写法,上下句的结构保持一致,内容相互呼应,会让句子更有节奏感。
核心名句写作应用
“晴日暖风花影外,清歌妙舞酒船浮”这句可以用在描写春日活动、集体出游、雅集聚会的作文中。比如写学校组织春游的场景,就可以用这句引出春日活动的热闹美好。也可以用在描写传统节日游园活动的文章开头,烘托轻松愉悦的氛围。还可以用在回忆家庭出游、朋友聚会的随笔中,提升文字的氛围感。使用的时候不需要完整引用整句,可以截取其中的部分内容,比如用“晴日暖风”来描写春日的好天气。也可以化用这句的结构,描写其他季节的活动场景,比如“秋高气爽桂香外,欢声笑语纸鸢飞”。
关联知识图谱
《钱塘湖春行》同主题
《钱塘湖春行》是唐代白居易创作的春日游赏七言律诗,和本诗一样都是描写春日游赏所见景致的作品,都表达了对春日美好风光的喜爱之情,两首诗的整体风格都明快自然,适合放在一起对比阅读。《钱塘湖春行》是中小学语文课本中的经典篇目,读者可以通过对比两首诗,了解不同朝代春日游赏活动的异同。也可以感受唐宋两代文人描写春景的不同手法特点。

名句 CLASSIC LINES

晴日暖风花影外,清歌妙舞酒船浮
这句是本诗的核心名句,生动描摹了春日园林宴游的鲜活场景。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待