次韵亨中见寄

团源深处有幽期,谁见壶林杜德机。

曳履信知贫不病,采薇空论怨还非。

前时解榻临风处,半夜呼杯踏月归。

吟到菊花须再会,落霞孤鹜已秋飞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道 · 期许 · 酬答
创作背景
归隐徽州时期酬答友人诗作
本诗创作于宋亡后诗人隐居徽州团源期间,是为回应友人亨中寄来的诗作,按原诗韵脚次韵创作的酬答作品,创作动因是呼应友人的问候,同时邀约友人秋日重聚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,是宋代文人酬唱常用的诗体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对友人寄诗的真挚回应,第二层是表达自身安贫守志、不涉世俗的归隐志趣,第三层是对秋日与友人重聚的热切期盼,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作和诗;幽期指好友约定的归隐或聚会之约;杜德机出自《庄子》,指关闭世俗机心,不显露心神;曳履指拖着鞋子,形容闲散无拘的状态;采薇出自伯夷叔齐典故,代指隐居生活;解榻指放下坐榻招待客人,是对客人的敬重表现。
逐句白话释义
第一句写团源的深处我们曾有共同归隐的约定,没有人看见在这壶天般的林地里,我早已闭塞了世俗的机巧心神。第二句写我每天拖着鞋子闲散度日,深知虽然生活贫寒但并不算困顿,旁人说我效仿伯夷叔齐采薇隐居是心怀怨怼,其实这种说法完全不对。第三句写之前你来访的时候,我特意为你解榻相待,临风畅谈的场景还历历在目,当年我们半夜招呼着一同饮酒,喝醉了踏着月色尽兴而归。第四句写等到我们吟哦到菊花盛开的时候,一定要再次相聚,你看天边的落霞伴着孤鹜,已经在秋日的高空飞翔了。
核心主旨概括
本诗是诗人回应友人寄诗的酬唱之作,先交代了自己当前的隐居生活状态,表明了自己安贫乐道、不涉世俗的归隐志趣,又回顾了之前和友人相聚畅谈、踏月同归的快乐过往,最后向友人发出邀约,约定等到秋日菊花盛开的时候再次相聚,全诗情感真挚,风格恬淡自然。
跨学科 · 是什么
菊花植物学
菊花是日常生活中十分常见的观赏花卉,花期大多集中在秋季,颜色丰富,种类繁多。从古代开始,菊花就被赋予了高洁、隐逸的文化寓意,是文人十分喜爱的意象。本句中的菊花既点明了约定相聚的时间是秋季,也暗含了诗人对高洁志趣的追求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,每句七言按照二二三的节奏断句,首联和颔联语气平缓放松,体现归隐生活的闲散状态,颈联可以稍微加重语气,体现回忆过往相聚时的愉悦心情,尾联语气稍上扬,体现对重聚的期许,整体语速不需要过快,保持恬淡闲适的基调即可。
句式仿写指导
可以模仿尾联“吟到XX须再会,XXXX已X飞”的句式,创作邀约友人相聚的句子。比如描写春日邀约友人赏樱可以写“吟到樱花须再会,粉云莺燕已春飞”,描写冬日邀约友人赏雪可以写“吟到琼花须再会,寒云鹤影已冬飞”,仿写的时候要注意前后句的意象对应,后半句要点明对应的季节特征。
名句写作应用
名句“吟到菊花须再会,落霞孤鹜已秋飞”可以用在邀约旧友重聚的写作场景中。比如写和很久没见的老同学约定秋日聚会的作文,就可以引用这句诗表达对重聚的期盼,也可以用在描写文人雅集的文章里,体现聚会的雅致氛围,引用的时候不需要额外解释,读者很容易就能理解其中的邀约含义。
关联知识图谱
次韵创作规范同手法
本诗是典型的次韵酬唱作品,次韵是古代和诗的一种类型,要求和诗的韵脚、用韵顺序和原诗完全一致,是宋代文人交游常用的创作方式,难度比普通和诗更高。
伯夷叔齐采薇典故同典故
本诗中“采薇空论怨还非”引用了伯夷叔齐的典故,商朝灭亡后伯夷叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食,后世用这个典故代指隐居生活和不与世俗同流合污的品格。

名句 CLASSIC LINES

吟到菊花须再会,落霞孤鹜已秋飞
本句是全诗核心名句,化用王勃《滕王阁序》经典意象,语言清丽,情感饱满,后世常被用作文人雅集、友人造访邀约的经典引文,文化影响力延续至今。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待