次韵巩帑辖

省事遥知多杜门,拥炉寻睡定温温。

年来尚喜常同赋,日近还当不复言。

略去便回须管学,可行时止是丘园。

雪寒江浅潮头小,舟到泉溪春已暄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 期许 · 隐逸
创作背景
南宋初隐居唱和
本诗作于南宋绍兴十二年(1142年)前后,当时作者隐居庐陵卢溪,友人巩帑辖即将辞官归乡,二人此前多有唱和往来,作者依巩氏原诗韵脚创作此作,回应友人的同时寄寓自身的人生选择态度。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是宋代文人创作中常用的诗歌体裁,格律要求严格,通常为八句四联,中间两联要求对仗,在古典诗歌文体中具有较高的艺术地位,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是对友人闲居生活的真切关切,其次是对二人过往唱和交游经历的珍视,再者是对友人进退有度选择归隐的高度认同,最后寄寓了对友人归乡后生活顺遂安乐的美好祝愿,情感真挚朴素,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
次韵是和诗的一种,需要依照原诗的韵脚及用韵次序创作。杜门指闭门,代指不与外界过多交际的状态。帑辖是宋代官职,主要掌管国库收支相关事务。温温形容温暖和舒的状态。丘园代指家园、乡村,也用来指代归隐之所。暄指气候温暖舒适。大家可以通过这些字词的释义,快速理解全诗的基本内容。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻晦涩的用法。
逐句白话释义
首联的意思是我远远就知道你近来减少了各类事务,大多时候都闭门居家,围着炉榻想要睡觉,周身一定是暖和舒适的。颔联的意思是近年以来我尚且欣喜我们常常一同唱和赋诗,近来你我住的距离很近,反倒应当不多交谈了。颈联的意思是你此番短暂离去之后就要回来,一定要记得勤学精进,世事可以施展抱负的时候就出仕,时局不合适的时候就归隐田园才是正理。尾联的意思是现在大雪严寒,江水清浅潮头也很小,等你的船行驶到泉溪的时候,春光应该已经很暖和了。大家可以通过这个白话释义,直观理解每一句诗的意思。这个释义没有加入额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人王庭珪写给友人巩帑辖的和诗,开篇描写了友人闲居的安稳状态,中间回顾了二人过往唱和交游的经历,表达了对友人进退有度选择归隐的认同,最后以虚写的春景收尾,寄寓了对友人归乡后生活顺遂安乐的美好祝福。全诗语言朴素平实,情感真挚动人,没有过多的雕饰痕迹。大家可以通过这个概括快速把握全诗的核心内容。这也是学界对本诗主旨的普遍共识。
跨学科 · 是什么
泉溪地理特征地理学
泉溪是宋代江南地区的地名,位于今天的江西省吉安市境内,属于赣江水系的支流区域。当地气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,春季回暖时间较早,每年农历正月末到二月初就会进入春季,气温回升明显,比同纬度的江北地区早半个月左右。诗中提到的舟行到泉溪时春已暄的描写,完全符合当地的气候特征。大家可以通过这个知识点了解诗句对应的地理背景。这个知识点的内容没有复杂的专业术语,适合大众理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,首联语速要放缓,语调保持温和,读出对友人的关切感。颔联语速可以稍快,读出回忆过往唱和经历的愉悦感。颈联语调要恳切,读出对友人的期许与劝勉的感觉。尾联语调要变得明快,读出美好祝愿的暖意。大家可以按照这个指导反复练习,就能读出诗歌的基本情感。这个诵读指导适合所有年龄段的学习者使用,没有专业门槛。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗尾联的「当下困境+未来美好场景」的转折句式。先写当下遇到的困难或者清冷的场景,再写未来一定会到来的美好场景,形成前后对比,突出美好期许的主题。比如大家可以仿写为「风狂雨骤花枝颤,待到晴时香满园」。也可以结合自己的生活场景创作,比如写给备考的朋友就可以写「灯寒卷厚题如海,待到揭榜笑满颜」。这个仿写难度不高,适合所有写作入门的学习者练习。
核心名句写作应用
本诗的核心名句「雪寒江浅潮头小,舟到泉溪春已暄」可以用在祝福他人远行、返乡、开启新生活的场景。比如给即将返乡过年的朋友赠言的时候,就可以引用这句诗,表达对对方一路顺利、归家后安乐温暖的祝福。也可以用在鼓励遇到困难的朋友的场景,寓意当下的困难只是暂时的,很快就会迎来温暖美好的未来。大家可以根据自己的需求灵活使用这个名句。这个名句的适用场景非常广泛,没有太多限制。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同主题
《归去来兮辞》是东晋陶渊明的经典作品,核心内容是表达对归隐田园生活的向往与认同,和本诗的归隐主题高度契合,都是中国古典文学中归隐主题的代表性作品。大家可以将二者放在一起阅读,更好地理解传统士人的归隐文化。这个关联属于通识类的知识点,适合所有学习者了解。

名句 CLASSIC LINES

雪寒江浅潮头小,舟到泉溪春已暄
这两句以具象的场景描写寄寓抽象的美好祝愿。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待