昔先公欲刊白苹集今教授刊之

白苹洲是吴兴地区的经典名胜地名。先公是对自己去世父亲的尊称。先友指父亲生前的友人。不那愁就是禁不住愁绪的意思。遗编指遗留下来的《白苹集》手稿。贱子是作者对自己的谦称。教授是宋代地方州学的主管学官。西畴本指田地，这里代指地方乡贤学者。

吴兴的白苹洲依然还是原来的好景致，父亲生前的友人都已经离世，我禁不住涌起满腔愁绪。对着遗留下来的《白苹集》文稿，我仿佛还能想起父辈们的音容举止，不忍心再回忆当年和他们交游的往事。我的父亲生前非常希望这部文集能够流传久远，我之前还常常担心这些文稿会永远被埋没。就算最后只留下一点虚名，文稿也有些残缺破损，前代的风雅文脉终究还是要靠地方的学者传承下去。

本诗围绕《白苹集》刊刻这件事展开，先是抒发了对已故父亲、父辈友人的追念之情，再交代了父亲生前想要刊刻文集的夙愿，最后表达了看到文集终于刊刻、乡邦文脉得以传承的宽慰心情，整体情感真挚朴实，充满了对文化传承的重视。