玉成叟书来索诗

赣上书来寄近诗,经行已得蔡邕碑。

老年文力能如此,壮日交游定可知。

贾马以前须有作,应刘而下复推谁。

冰霜满眼梅开未,想见翛然句益奇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感送别
月份十二月
创作背景
赠答诗创作动因
本诗为元代诗人方回晚年所作,诗人收到居住在江西地区的友人玉成叟寄来的书信与近期创作的诗作,玉成叟在信中请求方回为其赠诗,方回有感于友人的文才与情谊,遂创作本诗作为回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首八句,每句七字,要求中间两联对仗,格律严格,在古典诗歌体裁中具有较高的艺术表现力。
情感 · 解读
本诗核心情感包含对友人玉成叟老年仍有强劲创作能力的赞赏,对二人早年交游过往的怀念,以及对友人未来能创作出更精妙诗作的期许,情感真挚恳切,是典型的文人赠答诗的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赣上指今江西南部地区,古时属于赣江流域,因此被称为赣上。蔡邕碑用东汉文学家蔡邕的相关典故,蔡邕擅长撰写碑文,也以善于品鉴他人文才著称。此处用蔡邕碑的典故,指代玉成叟的诗作富有才学、值得品鉴。贾马指西汉文学家贾谊与司马相如,二人是汉代辞赋创作的代表人物,文学地位极高。应刘指建安七子中的应玚与刘桢,二人是三国时期曹魏文学的代表人物,以诗文清奇著称。冰霜满眼指代冬日严寒的景象,也暗含对友人所处环境的想象。梅开未是诗人的设问,以梅花的意象烘托友人的高洁品格。翛然指无拘无束、自在洒脱的状态,此处形容玉成叟的创作状态与诗风。
逐句白话释义
我收到了你从江西寄来的书信,信中还附带了你近期创作的诗作。你游历四方的经历已经让你获得了像蔡邕品鉴碑文那样的才学与见识。你到了老年还能有如此强劲的文字功力,可见你壮年时期的交游与才学一定更加出色。你的诗作水平足以追及贾谊、司马相如之前的古雅文风,一定有不少优秀的作品。在应玚、刘桢之后的文人里,又能推举谁的才学在你之上呢。如今冬日里冰霜覆盖了天地,不知道你那边的梅花有没有开放。我能想象到你无拘无束的状态下,写出的诗句一定会更加清奇绝妙。整首诗没有华丽的辞藻,全部是诗人对友人的真情实感的流露。
核心主旨概括
本诗是一首典型的文人赠答诗,是诗人方回为回应友人玉成叟索诗的请求而作。诗人开篇点出收到友人来信与诗作的背景,为全诗的情感抒发做铺垫。中间两联连用多个文人典故,高度赞美了友人的文学造诣与创作才华。诗人还通过对友人壮年时期交游的想象,表达了对二人过往情谊的怀念。尾联以冬日梅花的意象,烘托了友人高洁的品格与清奇的诗风。诗人在尾联寄寓了对友人的美好期许,认为友人未来一定能创作出更精妙的诗作。整首诗情感真挚,用典自然,充分体现了元代文人赠答诗的创作特点。读者可以从诗中感受到古代文人之间以文会友、惺惺相惜的真挚情谊。
跨学科 · 是什么
梅花的生物特性植物学
诗句中提到的梅就是我们常说的梅花,是中国传统十大名花之一。梅花的花期多在冬末春初,耐寒性很强,即使在冰霜覆盖的低温环境下也能开放。中国古人很早就开始种植梅花,很早就发现了梅花耐寒的特性。因为梅花在寒冷的冬天开放,所以古人常把梅花作为高洁品格的象征。梅花和松树、竹子一起被称为“岁寒三友”,是古典诗词中非常常见的意象。本诗中用梅花的意象,也是为了烘托友人玉成叟高洁的品格与清奇的诗风。江西地区的梅花花期多在农历腊月到正月之间,和诗中描写的冰霜时节吻合。读者可以通过这句诗,直观感受到梅花在中国传统文化中的特殊寓意。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读时每句可以按照四三的节奏断句,比如“赣上书来/寄近诗,经行已得/蔡邕碑”。首联诵读时语气要平缓,表现出收到友人来信的平和心情。颔联诵读时语气要逐渐上扬,表现出对友人的赞美之情。颈联诵读时语气要加重,突出诗人对友人才华的高度肯定。尾联前半句“冰霜满眼梅开未”可以读得稍慢,带一点设问的语气。尾联后半句“想见翛然句益奇”要读得轻快,表现出对友人的期许之意。整首诗的诵读速度不宜过快,要体现出律诗的韵律感与情感的真挚性。诵读时要注意押韵,本诗押平水韵的“四支”韵,韵脚为诗、碑、知、谁、奇,读的时候韵脚可以稍作延长。
基础句式仿写指导
本诗的颔联“老年文力能如此,壮日交游定可知”是非常经典的流水对句式,适合仿写。这种句式的特点是上下句内容关联紧密,有逻辑递进关系,对仗工整自然。仿写时可以先确定上下句的逻辑关系,比如从现在的状态推知过去的状态,或者从外在表现推知内在品质。比如可以仿写为“少年笔法能如此,平日功夫定可知”,用来赞美青少年的书法水平高超。也可以仿写为“今朝业绩能如此,往日付出定可知”,用来赞美他人的工作成绩突出。仿写时要注意上下句的字数相等,词性相对,符合对仗的基本要求。这种句式适合用在赠人、评价他人的场景中,表达的赞美非常有说服力。初学者可以多练习这种句式的仿写,提升自己的文字表达能力。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“冰霜满眼梅开未,想见翛然句益奇”适合用在多种写作场景中。第一种场景是写给爱好文学的朋友的书信或者赠言中,可以用来赞美对方的文才,表达对对方的期许。比如你给喜欢写诗的朋友送新年礼物时,就可以在贺卡上写下这句诗,表达对对方的美好祝愿。第二种场景是用在写景抒情的作文中,描写冬日梅花的景象,烘托高洁的品格。比如你写冬日游梅园的作文时,就可以引用这句诗,提升文章的文化意蕴。第三种场景是用在描写文人品格的文章中,用来形容文人洒脱自在的创作状态。比如你写关于古代文人生活的文章时,就可以引用这句诗,表现文人脱俗的精神状态。引用这句诗的时候,要注意契合文章的主题,避免生硬套用。
关联知识图谱
建安文学代表作家群体同典故
本诗中“应刘”是建安七子的核心成员,用该典故赞美友人的文学造诣,关联建安七子的历史文化常识。
古典近体诗体裁同体裁
本诗是标准的七言律诗,符合该体裁的格律、结构要求,关联七言律诗的文体常识。

名句 CLASSIC LINES

冰霜满眼梅开未,想见翛然句益奇
这句是本诗的收尾名句,以冬日梅花的意象烘托友人的高洁品格与清奇诗风。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语29 知识点
二期上线 · 敬请期待