方斋子潜留瀹茗 其一
东吴南楚江湖外，城郭方斋尚得朋。
意象古人无索寞，谭锋尔汝有凭陵。
花开薝卜疑非俗，林拥旃檀祗欠僧。
梅雨未收吾欲醉，山桥归路发鬅鬙。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感喜悦 · 闲适
创作背景
江南游历雅集即兴创作
本诗为谢榛游历江南期间所作，当时他受友人方斋子潜邀请赴其居所做客，二人煮茶论学、谈古论今氛围融洽，诗人临别时有感于相聚之乐与环境之雅，即兴创作本首组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁，起源于南北朝，成熟于唐代，全诗共八句每句七字，要求中间两联对仗，格律规则严格，是中国古代诗歌史上地位极高的文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次：一是异乡得遇知己的意外欣喜，二是与友人煮茶论学的酣畅畅快，三是对友人居所清雅氛围的由衷赞赏，整体基调明快松弛，是明代文人雅集类诗歌的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
瀹茗指煮茶，是古代文人常用的雅称。意象古人指谈论古人的事迹与思想。谭锋指交谈时言辞锋利，尔汝是关系亲近的人之间的互称，不用尊称指代关系亲密。薝卜是栀子花的古称，旃檀是檀香树的古称。鬅鬙指头发散乱的样子。这些字词都是明代诗文常用词汇，无生僻通假字或古今异义现象。掌握这些核心字词含义就能顺畅理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句是说我游历在东吴南楚的江湖地区，远离家乡。第二句是说在城里的方斋居所，还能遇到志同道合的朋友。第三句是说我们一起谈论古人的事迹思想，丝毫没有寂寞的感觉。第四句是说我们交谈时言辞锋利，以你我相称十分亲密，兴致很高。第五句是说斋前的栀子花开得清雅，看上去就不像俗世的凡花。第六句是说林子周围都是檀香树，香气浓郁只差个僧人就像寺院了。第七句是说梅雨还没停，我聊得开心简直要醉了。第八句是说走在山桥上回家，风吹得我头发都散乱了。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人赴友人方斋子潜居所做客的全过程。先交代了自己的游历背景，再写和友人相聚论学的畅快氛围，接着描写友人居所清雅脱俗的环境，最后写自己临别时悠然微醺的状态。整首诗没有复杂的情感抒发，全程围绕雅集的轻松愉悦展开，是典型的文人交游类写景抒情诗。读者能从诗里感受到明代文人闲适的交游生活状态，也能体会到诗人洒脱自在的性格特点。
跨学科 · 是什么
薝卜（栀子花）植物学
栀子花是中国南方常见的观赏花卉，因为花色洁白香气浓郁，自古就深受文人喜爱。它有很多古称，薝卜就是其中之一，这个名称来自佛教经典，原本指印度的一种香花，传入中国后被用来指代栀子花。栀子花的花期正好和江南的梅雨期重合，所以古诗里经常把栀子花和梅雨放在一起描写。大家平时在江南地区的庭院、路边都能看到这种花卉，花期的时候香气能飘很远。除了观赏，栀子花还可以用来做香料，也可以入药，有清热泻火的功效。它的文化寓意很好，常被用来代表清雅、高洁的品格。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，节奏可以稍微舒缓一点。第一二句语速平缓，交代背景的感觉。第三四句语速可以稍微加快，突出和友人交谈的畅快氛围。第五六句语速放慢，语气柔和，突出景色的清雅优美。第七八句语气可以稍微洒脱一点，读出微醺悠然的感觉。断句的话按照七言律诗的常规节奏，每句四三断，比如“东吴南楚/江湖外，城郭方斋/尚得朋”。大家诵读的时候可以多体会诗人的情绪变化，就能读得很有感染力。
句式仿写指导
这首诗里的“花开薝卜疑非俗，林拥旃檀祗欠僧”是非常经典的写景对仗句，大家仿写的时候可以参考这个句式。结构是前面四个字写景物的状态，后面三个字写自己的感受或者联想。比如我们可以写“风过荷塘疑带露，柳垂水岸欲藏莺”，或者“雪落松梢疑添白，梅开墙角暗送香”。仿写的时候要注意前后两句的对仗，词性要对应，景物要协调，表达的意境要统一。大家平时练习的时候可以多找身边的景物来写，慢慢就能掌握这种对仗句式的写法。
名句应用场景
“花开薝卜疑非俗，林拥旃檀祗欠僧”这句诗很适合用来描写清雅的居所或者庭院环境。比如你去朋友家做客，看到朋友家的庭院种了很多花，环境特别雅致，就可以用这句诗来夸赞对方的居所。或者你写游记的时候，描写一处清幽的古寺、民宿，也可以用这句诗来烘托氛围。比如作文里写“外婆家的小院子种满了栀子花，风一吹香气满院，真有种‘花开薝卜疑非俗，林拥旃檀祗欠僧’的感觉”，就能让文章增色不少。
关联知识图谱
《客至》（杜甫）同主题
杜甫的《客至》也是描写迎接友人来访、相聚饮酒的诗作，和本诗主题完全一致。两首诗都写出了友朋相聚的轻松愉悦氛围，也都描写了居所的环境特点。都是中国古代交游类诗歌的经典代表作品，大家可以把两首诗放在一起对比阅读，能更好地体会古代文人的交游文化。
名句 CLASSIC LINES
花开薝卜疑非俗，林拥旃檀祗欠僧
这两句以薝卜、旃檀两类带有佛教文化意象的植物烘托居所清雅氛围，格调高古脱俗。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待