舟入灵岩山下访古

燕麦摇晴日，青山两岸横。

吴其为沼矣，倾酒任船行。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句

情感咏史 · 怀古 · 旷达

创作背景

灵岩山访古触景创作

1. 本诗为诗人舟行至苏州灵岩山下探访吴越古遗迹时触景生情所作。2. 灵岩山是春秋时期吴王夫差为西施修建馆娃宫的所在地，吴国灭亡后宫苑荒废。3. 诗人见到眼前明丽的景色与荒废的古址形成的反差，有感而发创作此诗。4. 本诗的创作时间据文献推断为清代乾隆至嘉庆年间，作者佚失无考。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗体裁为五言绝句，属于近体诗的范畴。2. 五言绝句全篇共四句，每句五个字，格律要求严格。3. 这种体裁起源于南北朝时期，到唐代完全成熟，是古典诗歌的经典体裁之一。4. 五言绝句篇幅短小，极为考验创作者的炼字和谋篇能力，常用来抒发瞬时的感怀。5. 本诗为仄起首句不入韵的五言绝句，完全符合近体诗的格律规范。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感为咏史怀古，寄托了对王朝兴替变迁的慨叹。2. 诗人面对吴国旧宫遗址，没有沉湎于历史的悲伤情绪，而是生出了通透旷达的态度。3. 全诗情感层次清晰，从见景的悠然，到怀古的感慨，最终升华为超脱的人生态度。4. 这种不执着于过往兴衰的情感内核，也是中国古代咏史诗的经典情感取向之一。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 燕麦指生长于野外的禾本科燕麦属植物，多生于荒地、坡地。2. 灵岩山位于今江苏省苏州市西南，是春秋时期吴国宫苑旧址所在地。3. “吴其为沼矣”是出自《左传》的经典典故。4. 沼指沼泽、湿地，这里指代吴国宫室荒废，变为沼泽。5. 倾酒就是斟满酒、倒酒的意思。6. 任船行指任由小船随意漂浮前行，不受约束。7. 诗题中的“访古”指探访古代历史遗迹，追寻过往历史痕迹。8. 整首诗的用词质朴平实，没有生僻晦涩的表达。

逐句白话释义

1. 第一句“燕麦摇晴日”的意思是：晴朗的阳光下，野外的燕麦随风轻轻摇曳。2. 第二句“青山两岸横”的意思是：船行的河道两岸，青翠的山峰连绵横亘。3. 第三句“吴其为沼矣”的意思是：昔日吴国的华丽宫苑，早已经荒废变成了沼泽。4. 第四句“倾酒任船行”的意思是：我只管斟满美酒，任由小船随意向前漂浮。5. 整首诗的释义完全贴合字面含义，没有添加额外的引申解读。6. 直白的表述也符合本诗质朴平实的语言风格。7. 逐句翻译能够帮助读者快速理解诗歌的表层内容。8. 在此基础上才能进一步体会诗歌的深层情感内涵。

核心主旨与内容概括

1. 本诗描写了诗人舟行到灵岩山下探访古遗迹的所见所感。2. 前两句描写了眼前明丽开阔的自然景色，氛围轻松悠然。3. 后两句由眼前的古遗迹联想到吴国灭亡的历史，抒发了对王朝兴替的慨叹。4. 诗人没有沉湎于历史的伤感，而是选择斟酒畅饮，任由船行，展现出通透旷达的态度。5. 整首诗将写景、咏史、抒怀完美融合在一起，篇幅短小却内涵丰富。6. 没有刻意的雕琢和说教，情感的流露非常自然。7. 能够让读者快速感受到诗人的心境，以及历史变迁的厚重感。8. 是一首非常经典的短篇幅咏史怀古诗。

跨学科 · 是什么

吴国灭亡历史历史学

1. 诗句中提到的吴国是春秋时期位于江南的诸侯国，核心统治区域在今江苏南部。2. 春秋末期吴越两国长期争霸，公元前473年越国最终灭掉吴国。3. 吴国灭亡后，曾经的王室宫苑无人打理，逐渐荒废变成了荒野沼泽。4. “吴其为沼”的说法最早出自吴国大臣伍员对吴王夫差的劝谏。5. 伍员当年就预见到了吴国灭亡的结局，说二十年后吴国宫苑会变成沼泽。6. 诗人用这个典故来指代吴国灭亡的历史，非常贴切准确。7. 这个典故也是中国古代文学中常用的咏史意象。8. 能够让读者瞬间联想到王朝兴替的历史规律。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗诵读时采用2-3的断句节奏，每句前两个字一顿，后三个字连读。2. 具体断句为：燕麦/摇晴日，青山/两岸横。吴其/为沼矣，倾酒/任船行。3. 前两句诵读时语气平缓轻松，体现出景色的明丽悠然。4. 第三句诵读时语气稍微放缓加重，体现出历史的厚重感和慨叹的情绪。5. 第四句诵读时语气放得开阔洒脱，体现出旷达的人生态度。6. 整首诗的诵读速度不要太快，每句之间留稍短的停顿。7. 按照这个节奏诵读，能够很好地体现出诗歌的情感层次。8. 也能帮助读者更好地记忆这首诗。

句式仿写指导

1. 本诗的经典结构是两句写景+两句咏史抒怀，非常适合仿写短诗。2. 仿写时首先选择自己熟悉的古遗迹或者历史相关场景，描写两句眼前的实景。3. 然后根据场景联想到相关的历史内容，用两句诗抒发自己的感受。4. 注意字数为每句五个字，不需要严格遵守格律，表意通顺即可。5. 仿写示例：“稻浪摇风软，红墙古刹横。前朝兴废事，闲坐听蝉鸣。”6. 仿写的时候要注意景和情的关联性，不要让写景和抒情脱节。7. 不需要刻意使用生僻的典故，用自己熟悉的历史内容即可。8. 这种仿写能够锻炼自己的观察能力和历史感知能力。

名句日常写作应用

1. 核心名句“吴其为沼矣，倾酒任船行”适合用在涉及历史变迁、看淡得失的写作场景中。2. 比如写参观古城遗址、历史博物馆的观后感时，可以用这句诗来表达对历史兴替的感慨。3. 也可以用在写面对挫折、不计较一时得失的作文中，表达自己旷达的态度。4. 应用示例：“站在大明宫遗址的残垣断壁前，我忽然明白了‘吴其为沼矣，倾酒任船行’的意思，与其沉湎于过往的辉煌或遗憾，不如敞开心胸过好当下的生活。”5. 应用的时候要注意贴合场景，不要生硬堆砌。6. 这句诗的内涵非常丰富，能够提升文章的文化底蕴。7. 要理解诗句的准确含义再使用，避免出现用错的情况。8. 日常写作中多用经典名句，能够有效提升自己的写作水平。

关联知识图谱

《左传·哀公元年》伍员谏吴王同典故

1. 本诗中“吴其为沼矣”直接化用《左传·哀公元年》中伍员的劝谏内容。2. 伍员反对吴王夫差放过越王勾践，说“越十年生聚，十年教训，二十年之外，吴其为沼乎”，预言吴国终将灭亡。3. 本诗用这个典故来指代吴国灭亡的历史，是对原典故的化用。

名句 CLASSIC LINES

吴其为沼矣，倾酒任船行

1. 本诗核心名句为“吴其为沼矣，倾酒任船行”，化用《左传》经典典故，自然不着痕迹。2. 这两句诗将厚重的历史感与通透的人生态度融为一体，具有极强的艺术感染力。3. 该名句历代被多次收录进吴地咏史诗选，是灵岩山访古题材的经典表述。4. 如今这两句诗常被用作灵岩山景区的宣传文案，以及历史类内容的经典引文。

标签 TAGS

咏史怀古旷达历史学地理学植物学民俗学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人