招余子任过成季家

只道沙坑近,招之阿那边。

不知风雨夕,能过小溪船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感友情
创作背景
南宋乡居邀约友人
本诗为南宋中期诗人赵蕃隐居信州玉山期间所作,当时诗人乡居生活闲适,常与周边友人往来交游,本诗是诗人特意写给友人余子任的邀约短章,邀请对方到友人成季的居所相聚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,是唐代成熟定型的古典诗歌体裁,全篇四句,每句五字,格律要求严谨,在宋代多被用于抒写日常细碎的生活感怀,体裁短小灵活,便于即时抒情。
情感 · 解读
本诗核心情感为乡居诗人对友人的真挚邀约,以及风雨天对友人出行安全的细微挂念,情感质朴无华,没有刻意的修饰,尽显宋代乡居士人之间平淡真诚的交游情谊,是传统友道文化的日常体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
余子任、成季都是诗人同时期的乡居友人,为诗人日常交游的核心同伴。沙坑是当地的古地名,距离诗人的居所很近。阿那边是宋代南方的口语化表达,意思就是那边。夕指的是傍晚时分,过就是渡过的意思。整首诗的用词都是非常日常的口语,没有生僻字。
逐句白话释义
第一句的意思是我原本只以为沙坑这个地方离得非常近,出行很方便。第二句是我特意招呼余子任你,想要邀你到那边的成季家去相聚。第三句是我没有预料到今天突然刮起了风下起了雨,已经到了傍晚时分。第四句是不知道你现在能不能坐着小渡船,顺利渡过家门口的小溪过来赴约。
核心主旨概括
这首诗全篇都围绕诗人邀约友人相聚这件小事展开,没有华丽的辞藻,也没有宏大的主题。整首诗非常贴近普通人的日常情感,把诗人对友人的挂念和期待写得非常真切。大家读起来会很有代入感,仿佛自己就是那个在雨夜等待朋友赴约的人。它也体现了宋代乡居士人平淡闲适的生活状态,还有朋友之间真挚的情谊。
跨学科 · 是什么
沙坑地理环境地理学
诗句里提到的沙坑位于今天的江西省上饶市玉山县,属于亚热带季风气候区。当地水网非常密集,有很多天然的小溪流,当地人日常出行很多时候都要靠小船摆渡。这种地理环境和诗里描写的需要渡小溪的场景是完全吻合的。现在当地还有很多和宋代地名一致的村落遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首五言绝句的诵读节奏采用2-3的断句方式,每句前两个字稍作停顿,后三个字连贯读出。前两句要读得轻松明快,体现出一开始以为邀约很容易的轻松心态。后两句语速要放缓,语气要放柔,读出诗人的挂念和试探的感觉。最后一句的“能过小溪船”要稍作拖音,体现出期待的情绪。整体诵读的语气要非常自然,就像平时和朋友说话一样。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗先用平铺直叙的铺垫,再用问句收尾的句式。开头可以先写原本以为很容易的事,中间转折出现意外,最后用问句表达期待或者挂念。比如可以写“只道公园近,邀同去看花。不知骤雨落,能赴约来吗?”这种仿写的门槛很低,适合大家平时写日常小事的时候使用。仿写的时候不用刻意追求华丽的辞藻,越质朴越能体现出真情实感。
核心名句应用指导
“不知风雨夕,能过小溪船”这两句非常适合用在描写邀约朋友、等待亲友的场景里。比如你约了朋友周末来家里吃饭,刚好当天刮风下雨,你就可以在微信里发这句诗问朋友能不能过来。或者写回忆性的文章,写小时候等好朋友来玩的场景,也可以用这两句来烘托氛围。它能让你的表达更有文艺感,又不会显得很生硬。
关联知识图谱
赵师秀《约客》同主题
两首诗都是宋代描写雨夜等待友人赴约的作品,都用白描手法描写日常小事,情感真挚质朴,风格相近,都是宋代小诗的代表作品。

名句 CLASSIC LINES

不知风雨夕,能过小溪船
这两句以直白的问句收尾,将诗人对友人的挂念与邀约的恳切融为一体。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待