送昌甫至十里分韵得四首 其三

老懒问花事,尚与梅相看。

苍然暮色至,只恐空吹残。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感送别 · 闲适
创作背景
送别友人分韵作诗
本诗为南宋诗人韩淲送别友人章甫(字昌甫)至十里外时,与同行友人分韵创作的组诗第三首,创作时间为韩淲隐居上饶期间,属于文人日常交游酬唱作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是中国传统古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,每首四句,每句五字,格律要求严格,是唐代以来流行的短诗体裁,在宋代文人日常酬唱中使用频率极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含送别友人后留连山野的闲适意趣,对凌寒梅花的珍视爱惜,以及暮色将至恐花被吹落的淡淡怅惘,整体情绪冲淡平和,契合宋代文人清雅的审美取向。

基础解读 READING

语文核心知识
老懒、苍然
本诗重点字词包含“老懒”“苍然”两个核心实词。“老懒”是诗人对自身状态的描述,指年迈之后不喜张罗俗事、行事闲散疏懒。这个表达是宋代文人日常创作中常用的自谦表述,没有负面贬义。大多用来指代隐居不仕的文人闲散的生活状态。“苍然”是对暮色的修饰,用来形容傍晚天色昏暗、苍茫辽远的样子。这个词在古典诗词中经常和暮色、远山等意象搭配使用。能够快速烘托出清淡辽远的环境氛围。读者可以通过这两个词快速感知诗人的状态和所处的环境。
逐句白话翻译
第一句“老懒问花事”的白话释义是:我年纪大了性子疏懒,已经很少特意去打听赏花相关的俗事。第二句“尚与梅相看”的白话释义是:唯独遇到凌寒开放的梅花,还会忍不住停下脚步仔细观赏。第三句“苍然暮色至”的白话释义是:就在我驻足看梅的时候,苍茫昏暗的暮色不知不觉就降临了。第四句“只恐空吹残”的白话释义是:我看着眼前的梅花,心里不由得担心,夜里的风会毫无预兆地把梅花都吹残凋零。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过直白的翻译快速理解每一句诗的基本内容。不需要额外的专业知识就能读懂全诗的表层含义。翻译过程中完全保留了原诗的情感基调和叙事逻辑。
送别后惜梅闲思
本诗的核心主旨是诗人送别友人之后返程途中的所见所思。诗人没有直接描写送别的不舍情绪,而是将注意力放在了路边的梅花身上。整首诗的叙事非常简单,没有复杂的情节和跌宕的情绪。核心情绪是冲淡平和的,只有对梅花将谢的淡淡怅惘。体现了宋代隐居文人清雅、闲散的审美追求和生活状态。读者能从简单的诗句中感受到诗人淡然处世的人生态度。没有强烈的抒情,反而更能体现出诗人深厚的人文修养。整体内容非常贴合宋代文人酬唱诗的常见创作特点。
跨学科 · 是什么
梅花植物学
诗句中提到的梅花是中国传统名花,属于蔷薇科李属的落叶乔木。梅花的耐寒性很强,大多在冬末春初气温还比较低的时候开放。所以古人经常把梅花作为不畏严寒、品格坚贞的象征。本诗创作的时间应该是冬末春初的傍晚,刚好是梅花的盛放期。江西上饶一带的气候非常适合梅花生长,当地自古就有种植梅花的传统。梅花的花期一般只有1-2个月,遇到大风天气确实很容易被吹落凋零。所以诗人担心梅花被风吹残的情绪是完全符合自然规律的。这个细节也能看出诗人对生活观察得非常细致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
本诗是五言绝句,诵读的时候节奏要舒缓清淡,符合诗歌的整体情绪。第一句“老懒/问花事”,在“老懒”后面稍作停顿,语气要平缓,带一点闲散的感觉。第二句“尚与/梅相看”,在“尚与”后面停顿,语气可以稍微软一点,体现对梅花的喜爱。第三句“苍然/暮色至”,在“苍然”后面停顿,语速放慢,烘托暮色降临的氛围感。第四句“只恐/空吹残”,在“只恐”后面停顿,最后三个字语气放轻,带一点淡淡的怅惘。整首诗的诵读速度不要太快,每一句之间可以留稍长一点的空白。不需要用太强烈的情绪起伏,整体保持平淡悠远的语气就好。这样诵读才能准确传递出原诗冲淡平和的审美特点。
转折句式仿写
本诗前两句用到的“……尚……”的转折句式非常适合日常写作使用。这个句式的逻辑是先讲自己一般的状态,再转折讲对特殊事物的例外态度。仿写的时候先写自己平时不会做的某类事,再写遇到特定事物会破例。比如可以仿写为“我平素不喜热闹,尚愿为一场春雪奔赴山野”。也可以仿写为“我素来不爱甜食,尚念外婆做的桂花糕的滋味”。这个句式既可以清晰表达自己的偏好,也能突出对特定事物的珍视。使用的时候语言要尽量简洁直白,不需要太复杂的修饰。非常适合用来写日常随笔或者抒情类的文字。
“苍然暮色至,只恐空吹残”应用
本诗的核心名句“苍然暮色至,只恐空吹残”适合在很多日常写作场景使用。当你描写傍晚出行看到美好景物,担心它很快消失的时候就可以用这句诗。比如你春天去看樱花,傍晚的时候起风了,就可以用这句诗表达惜花的心情。也可以用来表达对其他美好事物即将逝去的怅惘和珍惜的心情。比如和很久没见的朋友聚会,快要散场的时候也可以用这句诗抒发不舍。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微化用符合自己的语境。这句诗的情绪比较淡,不会显得过于煽情,适配的场景非常多。用在作文里也能增加文字的文雅感,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《梅花》(王安石)同意象
王安石的《梅花》是中国古典诗词中写梅花的经典作品。两首诗都用到了梅花这个核心意象,都突出了梅花凌寒开放的特点。两首诗的整体风格都是冲淡简洁的,没有过多的修饰。都借梅花表达了文人清雅的审美追求和品格追求。王安石的《梅花》更侧重突出梅花的坚贞品格,本诗更侧重对梅花的珍视。两首诗都是宋代五言绝句中的经典作品,都符合宋代文人的审美取向。读者可以对比阅读两首作品,更好地理解宋代文人对梅花的特殊偏爱。两首诗都经常被选入各类古诗文普及读本,传播范围非常广。

名句 CLASSIC LINES

苍然暮色至,只恐空吹残
这两句是本诗核心名句,以淡远的笔触写暮色降临后担心梅花被风吹落的细腻心绪,语言冲淡自然,无刻意雕琢,后世多用来表达对美好事物将逝的珍视怅惘之情。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待