春思 其一
报答春愁有醉乡，老怀那复得刚肠。
门前一涧桃争发，不分夭红腻水光。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感惜春 · 迟暮
创作背景
晚年隐居创作
本诗为元好问金亡后隐居故乡秀容乡野时期所作，创作时间约为蒙古海迷失后二年（1250年）前后，作者此时已年过六十，日常闲居乡野，见春日门前涧边桃花盛开，触发暮年心绪写下这首作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七字，要求符合近体诗平仄、押韵的基本规范。这种体裁起源于南朝乐府，经唐代逐步发展成熟，是唐宋以来文人最常用的短诗体裁之一，擅长以极简的篇幅抒发凝练的情感、描绘生动的场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层层次，表层是作者暮年见到春日盛景触发的淡淡怅惘，深层是历经乱世浮沉后，面对美好春光时既欣赏又疏淡的复杂沉郁心绪，没有激烈的情绪宣泄，以平和的笔法寄寓了作者晚年通透又略带寥落的心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
醉乡指喝醉后昏沉恍惚的精神状态，古人常用来指代借酒消愁的状态。老怀指老年人的心怀、心境。刚肠指刚直的心性、不屈的气节。夭红指鲜艳浓丽的红色，这里指桃花艳丽的花色。腻水光指桃花的颜色倒映在水面上，让水面都染上了柔腻的红色。这些字词都是古代诗歌中常见的常用表达，没有生僻含义，结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是，想要排遣春天带来的愁绪，只能借酒消愁沉醉其中。第二句的意思是，到了年老的时候，哪里还能再保有年轻时刚直不屈的心性呢。第三句的意思是，门前的山涧边桃花争相开放，一片热闹的春日景象。第四句的意思是，那艳丽的桃花红色毫无保留地倒映在水面上，给清亮的水光染上了一层柔美的红色。全诗的白话释义完全贴合原文含义，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者晚年隐居时期的春日感怀之作，全诗先写自己暮年春愁只能借酒排遣，不再有年轻时的刚直心性，转而写门前所见的涧边桃花盛放的艳丽春景，以热闹的春景衬托自己疏淡怅惘的暮年心境，整体风格平和自然，没有激烈的情绪表达，却能让人感受到作者历经浮沉后的通透心境。全诗内容简洁，场景鲜明，情感表达含蓄内敛。
跨学科 · 是什么
桃花植物学
桃花是蔷薇科桃属的落叶乔木的花朵，通常在每年春季3到4月开放，花色多为粉红色，也有深红、纯白等品种。桃花原产于中国中部和北部，现在全国各地都有广泛种植，是春季最具代表性的花卉之一。中国古代很早就有种植桃花、观赏桃花的传统，桃花也是古典诗词中最常见的春日意象之一，常被用来代表春天、美好容颜与浪漫爱情。这首诗里的桃花生长在涧水边，盛花期时花量极大，花色艳丽，所以才会出现倒影染红水面的景象。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首七言绝句时，整体节奏要平缓柔和，不要过于急促。每句可以按照“二二三”的标准七言断句方式停顿，第一句“报答春愁/有/醉乡”语调平缓，带出淡淡的愁绪。第二句“老怀那复/得/刚肠”语调稍低沉，读出暮年的沉郁感。第三句“门前一涧/桃/争发”语调略微上扬，读出桃花争相开放的活泼热闹感。第四句“不分夭红/腻/水光”语调再次放缓，读出面对春景时怅惘与欣赏交织的复杂情绪，收尾要轻柔，留有余韵。
句式仿写指导
这首诗的后两句是典型的写景句式，先写整体场景，再写细节特征，仿写时可以先选取一个具体的春日场景，比如“院角半坡梨竞放”，再写这个场景的细节特点，比如“漫将素色染云光”。仿写时要注意句式的对仗感，前半句点明景物的位置、状态，后半句突出景物的色彩或动态特征，整体要贴合七言绝句的节奏要求。可以多练习身边常见的春日景物，比如樱花、柳枝、春燕等，都可以用这种句式来描写。
名句写作应用
“门前一涧桃争发，不分夭红腻水光”这句适合用来描写春日傍水桃花盛放的场景，在写春游日记、春日抒情散文、家乡景物描写类的作文中都可以使用。比如写家乡春日山涧的景色时可以这样用：“沿着山间小路走了没多久，就看见前方涧边桃花开得正盛，果然是‘门前一涧桃争发，不分夭红腻水光’，粉艳的花影落在清亮的水面上，像给水面铺了一层柔美的胭脂。”引用时要注意贴合场景，不要生硬堆砌。
名句 CLASSIC LINES
门前一涧桃争发，不分夭红腻水光
这两句以细腻的笔触描绘了涧边桃花盛放、花影倒映水面的艳丽春景，画面感极强。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待