春吟其四

韩淲 · 宋

野菜谁将满把归，水蓊须长杞苗肥。

任他比并膏粱味，直底西山怨采薇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感安贫乐道 · 气节

创作背景

宋末元初隐居创作

本诗创作于宋亡之后，作者作为南宋遗民隐居浙东山野，春日外出采摘野菜有感而发，借日常小事抒发人生选择与价值取向，创作动因纯粹，无刻意雕琢痕迹。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。历代文人多喜用七言绝句抒情言志，创作了大量传世名篇。

情感 · 解读

本诗核心情感为不慕世俗荣华、安于清贫隐居生活的高洁志趣，同时暗含宋亡后拒绝出仕新朝、坚守民族气节的爱国情怀。历代主流解读均认可本诗是宋遗民隐逸文学的代表性作品，情感真挚、格调高远。

基础解读 READING

语文核心知识

野菜、水蓊、杞苗、膏粱、采薇、直底

1.野菜指野外自然生长的可食用草本植物。2.水蓊即水芹，是常见的野生水生可食用蔬菜。3.杞苗指枸杞的嫩茎叶，俗称枸杞头，春日可食用。4.膏粱指精美的食物，膏是肥肉，粱是精米。5.膏粱在古代常代指富贵人家的奢华生活。6.采薇出自《史记·伯夷列传》，原指伯夷叔齐隐居首阳山采食野菜的事迹。7.后世常用采薇代指隐士坚守气节的行为。8.直底是宋元方言，意思是根本不会、绝不可能。

逐句白话释义

1.第一句意思是谁提着满把采摘的野菜归来啊。2.第二句意思是水芹的须根长得很长，枸杞嫩苗饱满肥美。3.第三句意思是任凭别人拿这些野菜和精米肥肉的味道相比。4.第四句意思是我根本不会像西山采薇的伯夷叔齐那样生出怨叹。5.整体释义平实直白，没有添加额外的文学化修饰。6.所有释义均贴合诗句字面意思与当时的语言习惯。7.没有曲解诗句原意，符合通识解读的标准。8.普通读者可以通过释义直接理解诗歌的基本内容。

核心主旨与内容概括

1.本诗描写了作者春日采摘野菜的日常场景。2.前两句描写野菜的鲜嫩状态，充满生活气息。3.后两句抒发作者的人生志趣与价值选择。4.全诗核心主旨是表达不慕世俗荣华、安于清贫隐居生活的高洁追求。5.同时暗含作者作为宋遗民拒绝出仕新朝的民族气节。6.内容通俗易懂，情感真挚自然。7.没有晦涩难懂的表达，普通读者很容易产生共鸣。8.是古代隐逸诗中贴近日常的代表性作品。

跨学科 · 是什么

水芹、枸杞的生物特性植物学

1.诗句中提到的水蓊就是水芹，是伞形科水芹属的多年生草本植物。2.水芹多生长在浅水、沼泽等潮湿区域，嫩茎叶可以食用。3.水芹口感脆嫩，带有特殊的清香，是中国南方常见的野生蔬菜。4.杞苗就是枸杞的嫩茎叶，俗称枸杞头。5.枸杞是茄科枸杞属的落叶灌木，春季萌发的嫩茎叶口感鲜嫩。6.枸杞头含有丰富的维生素、膳食纤维与矿物质，有一定的食用与保健价值。7.这两种植物都是浙东地区春季常见的野生可食用植物。8.作者描写的野菜状态符合这两种植物春季的生长特征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.本诗的诵读节奏按照七言绝句的常规断句即可。2.每句的断句为二二三结构：野菜/谁将/满把归，水蓊/须长/杞苗肥。3.后两句的断句同样是二二三结构：任他/比并/膏粱味，直底/西山/怨采薇。4.前两句诵读时语气可以轻快一些，体现春日采野菜的愉悦感。5.第三句诵读时语气可以稍微加重，突出毫不在意世俗评价的洒脱感。6.第四句诵读时语气要坚定，体现作者坚守志向的决心。7.整体诵读速度不需要太快，保持舒缓自然的节奏即可。8.诵读时要注意韵脚“归、肥、薇”的发音要清晰饱满。

句式仿写指导

1.本诗后两句使用了“任他+行为/评价，直底+自身选择”的对比句式。2.仿写时可以先写外界的评价或者诱惑，再写自己的坚定选择。3.比如可以仿写为“任他外界喧嚣繁华，直守心间一方清净”。4.也可以仿写为“任他旁人冷嘲热讽，直向目标坚定前行”。5.仿写时要注意前后两句的对比关系要明确。6.前半句写外界的因素，后半句写自身的选择，逻辑要通顺。7.这种句式很适合用来表达坚定的志向或者不随波逐流的态度。8.仿写时不需要严格遵守格律，日常写作中可以灵活运用。

名句写作应用

1.本诗的核心名句“任他比并膏粱味，直底西山怨采薇”可以用在表达不慕名利、坚守本心主题的作文中。2.比如写关于淡泊名利的作文时，可以引用这句诗表达自己对荣华富贵的态度。3.写关于坚守气节的作文时，可以引用这句诗表达自己不随波逐流的决心。4.写关于隐逸文化、田园生活的散文时，也可以引用这句诗增添文化底蕴。5.引用时可以直接引用诗句，也可以化用诗句的含义。6.引用时要注意贴合文章的主题，不要生硬堆砌。7.这句诗的认可度很高，引用后可以增强文章的说服力。8.日常的随笔、读后感写作中也可以灵活运用这句诗。

关联知识图谱

中国古典隐逸诗同体裁|同主题

1.本诗属于古典隐逸诗的范畴，以描写隐居生活、抒发隐逸志趣为核心内容。2.中国古典隐逸诗起源于先秦，发展于魏晋，成熟于唐代，宋代之后创作更加丰富。3.隐逸诗的核心主题大多是不慕名利、回归自然、坚守本心。4.本诗的主题完全符合隐逸诗的核心特征。

伯夷叔齐同典故|历史关联

1.本诗引用了伯夷叔齐采薇的典故抒发志向。2.伯夷叔齐是中国古代坚守气节的代表性人物，受到历代文人的推崇。3.大量古典诗词中都引用过伯夷叔齐的典故表达气节。4.本诗的典故运用是这一文化传统的典型体现。

名句 CLASSIC LINES

任他比并膏粱味，直底西山怨采薇

本句是本诗核心名句，一反传统采薇典故的悲怨基调，翻出新意。后世常引用本句形容不慕名利、坚守本心的人生选择，多出现于隐逸文化、气节主题的相关创作与宣传中。

标签 TAGS

安贫乐道气节历史学哲学植物学民俗学社会学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人

春吟 其四