闭门 其二

傍檐禽鸟莫惊猜,飞去多时忽不来。

只恐他人相弹射,我无机械合徘徊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊
创作背景
南宋绍兴年间徐俯隐居德兴所作
本诗作于南宋高宗绍兴年间,诗人徐俯辞官归隐故乡饶州德兴,闭门谢客期间创作《闭门》组诗共二首,本首为其二。创作动因是诗人日常隐居时见檐下禽鸟飞走不归,有感而发创作此诗,全程未涉及仕途失意的愤懑,纯粹抒发隐居恬然之态。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于唐代。每首四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代文人多以七言绝句抒怀寄兴,名作数量极多。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对檐下禽鸟的怜爱亲近之情,二是对世俗中暗藏机心、伤害他人行为的厌弃,三是诗人自身隐居时坦荡无欺、与世无争的恬然心境。历代主流解读均认可其寄寓了宋代文人归隐后的价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一组重点字词:“傍檐”指挨着屋檐,是古代诗词中常见的方位表述。“惊猜”指惊恐、猜疑,用来形容禽鸟见到人后的警惕状态。“弹射”指用弹弓射击,是古代民间捕猎小型鸟类的常见方式。“机械”此处指机巧害人的心思,和现代汉语里的机械含义完全不同。“合”是应该的意思,属于古代汉语的常见虚词用法。“徘徊”此处指停留、逗留,和现代汉语里来回走的含义有区别。大家可以结合上下文来理解这些字词的意思,不要和现代汉语的用法混淆。这些字词都是理解全诗的基础,掌握后就能通顺读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句翻译:挨着屋檐栖息的禽鸟啊,你们不要惊恐猜疑。第二句翻译:你们之前飞走已经过了很久,忽然就再也不飞回来了。第三句翻译:我猜测你们不回来,只是害怕其他人用弹弓射击伤害你们。第四句翻译:我完全没有害你们的心思,你们完全应该放心回到这里停留。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。大家可以对照原文和翻译,快速理解每一句诗的含义。翻译过程中严格遵循了直译的原则,没有改变原诗的表达逻辑。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人隐居时的日常小事,他看到之前常在屋檐下停留的禽鸟飞走后很久没回来,就猜测鸟儿是害怕被其他人用弹弓打。他对着空中的鸟儿喊话,说自己没有害它们的心思,希望鸟儿可以放心回来停留。整首诗没有写什么宏大的事件,全是日常的细碎感受,却能体现出诗人的善良和淡泊的心境。大家读完就能感受到诗人和自然生灵平等相处的友善态度,也能感受到他没有功利心的生活状态。这首诗的内容非常好理解,不需要太多的背景知识就能读懂核心意思。
跨学科 · 是什么
诗中禽鸟的常见属性其他学科
诗中提到的傍檐禽鸟,大多是麻雀、燕子这类和人类居住区域伴生的小型鸟类。这类鸟类天生对人类有警惕性,遇到危险就会快速飞走,很长时间不会回到危险区域。它们平时会在人类的屋檐下筑巢,以昆虫、谷物为食,是大家生活中很常见的鸟类。古代民间确实有不少人会用弹弓打这类小型鸟类,用来玩耍或者食用。这类鸟类对善意和恶意的感知很敏锐,只有长期没有伤害它们的环境,它们才会放心停留。大家平时在生活中也可以观察到这类鸟类的行为特点,和诗里写的完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要温和平缓,不要有太激昂的情绪。第一句“傍檐禽鸟莫惊猜”要读得轻柔,语速稍慢,体现出对禽鸟的安抚语气。第二句“飞去多时忽不来”要带一点轻微的诧异感,语速可以稍微放缓一点。第三句“只恐他人相弹射”要带一点了然的语气,语速中等。第四句“我无机械合徘徊”要读得坦诚坚定,语速放缓,重音放在“无机械”三个字上。断句位置为:傍檐/禽鸟/莫惊猜,飞去/多时/忽不来。只恐/他人/相弹射,我无/机械/合徘徊。大家可以按照这个节奏多诵读几遍,就能感受到诗里的情绪。诵读的时候不要喊,用平时说话的音量就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常适合大家仿写,核心结构是“先写观察到的现象,再猜测原因,最后表达自己的态度”。大家可以仿写生活中的小事,比如写流浪猫:“檐下小猫莫惊猜,离去多时忽不来。只恐旁人相打骂,我无恶意可徘徊。”仿写的时候不需要追求用词多么华丽,只要贴合自己的真实感受就好。大家也可以写其他的小动物,比如流浪狗、路边的小蚂蚁之类的。仿写的重点是学习原诗的逻辑结构,把自己的心意清楚地表达出来。大家写完可以对照原诗的结构,看看是不是符合要求。这种仿写练习非常简单,小学阶段的同学也可以轻松完成。
核心名句日常写作应用
核心名句“只恐他人相弹射,我无机械合徘徊”可以用在很多日常写作场景里。比如写自己和朋友相处的文章,就可以用这句话来表达自己没有坏心思,希望朋友不要误会自己。也可以用在写人与自然相处的作文里,表达自己对小动物的善意。还可以用在抒发自己处世态度的随笔里,说明自己是个坦荡没有心机的人。大家用的时候不需要整句都写,可以节选“我无机械合徘徊”半句,放在段落的结尾来点明主旨。比如“面对朋友们的误会,我问心无愧,正所谓‘我无机械合徘徊’,时间总会证明我的心意。”这样用就能让文章的表达更有文采。大家可以多试试在不同的场景里运用这句名句。
关联知识图谱
徐俯《闭门·其一》同组作品
《闭门·其一》和本首是徐俯同一时期创作的组诗,内容同样是写隐居时的日常感受,风格同样平淡自然。大家读完本首之后可以去读第一首,能更全面理解徐俯隐居时的生活状态。两首诗的核心主旨是一致的,都表达了淡泊无争的心境。
陶渊明《饮酒·其五》同主题
陶渊明的《饮酒·其五》也是写隐居生活的经典作品,核心主旨同样是淡泊无争、热爱自然。两首诗的风格都很平淡自然,没有华丽的辞藻。大家可以对比阅读,感受不同朝代文人归隐心境的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

只恐他人相弹射,我无机械合徘徊
本句是全诗核心名句,以浅白如话的语言寄寓了深刻的人生哲理,没有江西诗派常见的堆砌典故的生硬感,自然灵动。历代评注多赞赏其“平淡中见真意”的特点,后世常被用来形容坦荡无欺、待人真诚的处世态度,衍生应用场景极广。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待