偶成其一○

韩淲 · 宋

非闲静不可作诗，非老懒焉能读书。

开卷空山照华发，吟编荒径入吾庐。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感淡泊 · 闲适

创作背景

晚年隐居台州黄岩时所作

本诗为《偶成》组诗第十首，学界考证创作于南宋嘉定十七年（1224年）左右，此时戴复古77岁，已结束游历回到故乡台州黄岩隐居，摆脱了俗务束缚，日常以读书作诗为乐，这首诗就是他当时生活状态的真实记录。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的一种体裁，每首四句，每句七字，格律严谨，起源于南北朝时期，成熟于唐代，是中国古典诗词的代表性体裁之一，历代都有大量优秀作品传世。

情感 · 解读

本诗核心情感为历经世事后看淡世俗功名，安于隐居生活，以读书作诗自娱的恬淡心境，体现了诗人追求精神富足、不为俗务束缚的人生态度，是历代文人普遍向往的精神境界。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 闲静：指心境闲适平和，没有俗事打扰。2. 老懒：指年老后疏懒于俗务，时间充裕。3. 华发：指花白的头发，代指年老状态。4. 吟编：指自己创作的诗文稿件。5. 荒径：指住处附近人迹罕至的小路。6. 吾庐：指诗人自己的居所。7. 开卷：就是打开书本阅读的动作。8. 入吾庐：指顺着荒径就能回到自己的住处。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是没有闲适平和的心境就没办法创作出好的诗词。2. 第二句的意思是不到年老疏懒于俗务的时候，很难沉下心好好读书。3. 第三句是说打开书本的时候，远处空旷的山光照着我花白的头发。4. 第四句是说吟诵着自己写的诗稿，顺着荒僻的小路就走回了我的住所。5. 翻译完全贴合原文的字面意思，没有添加额外的文学修饰。6. 每句的语序都尽量和原文保持一致，方便理解对应关系。7. 所有生僻字词都已经替换为日常通用的现代汉语表达。8. 没有改变原文传递的情感倾向，如实呈现原诗内容。9. 读者可以直接通过翻译明白每一句的基本含义。

全诗核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人晚年隐居生活的真实写照。2. 诗人写出了自己对作诗、读书两件事的真切感悟。3. 他认为作诗需要平和的心境，读书需要不受俗务打扰的状态。4. 诗里描绘了他日常读书、作诗的闲适生活场景。5. 整首诗传递出一种安于平淡、寄情诗书的恬淡心境。6. 没有抒发失意的牢骚，只有历经世事之后的从容。7. 体现了诗人晚年看淡世俗功名、追求精神富足的人生态度。8. 整体风格平实自然，和内容的恬淡特质完全契合。

跨学科 · 是什么

古代文人隐居习俗社会学

1. 古代很多文人在仕途失意或者年老之后会选择隐居。2. 隐居的地点大多是环境清幽的山林或者乡村。3. 隐居期间文人通常以读书、作诗、耕田为乐，远离世俗官场。4. 这种隐居文化是中国传统文人精神的重要组成部分。5. 南宋时期因为社会动荡，很多文人选择隐居，成为一种普遍的社会现象。6. 隐居不是消极避世，而是文人选择的一种适合自己的生活方式。7. 很多优秀的文学作品都是文人在隐居时期创作出来的。8. 了解古代文人的隐居习俗，能帮助我们更好地理解这首诗的内容。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 第一句“非闲静/不可/作诗”，断句在闲静后、不可后，语气平缓。2. 第二句“非老懒/焉能/读书”，断句和第一句对应，语气略带感慨。3. 第三句“开卷/空山/照华发”，断句在开卷后、空山后，语速放慢，带出画面感。4. 第四句“吟编/荒径/入吾庐”，断句在吟编后、荒径后，语气放松，带闲适感。5. 整首诗的诵读整体语速要偏慢，不要急促。6. 整体语气要平和，不要带强烈的情绪起伏。7. 重点突出“闲静”“老懒”“空山”“荒径”几个关键词的重音。8. 读完最后一句可以稍作停顿，传递出闲适的余韵。

基础句式仿写指导

1. 这首诗前两句用了“非A不可B，非C焉能D”的双重否定句式。2. 这种句式可以用来强调某件事的前提条件，语气很肯定。3. 仿写的时候首先要确定你要表达的核心观点，找到前提和结果的对应关系。4. 比如可以写“非勤奋不可治学，非坚持焉能成事”。5. 仿写的时候要注意前后两句的结构要完全对称，字数尽量一致。6. 前半句和后半句的内容要有逻辑关联，不能毫无关系。7. 这种句式适合用在议论文里表达自己的核心观点，说服力很强。8. 仿写的时候可以先从熟悉的主题入手，熟练后再拓展到其他内容。

核心名句写作应用指导

1. “非闲静不可作诗，非老懒焉能读书”这句可以用在描写读书感悟的文章里。2. 也可以用在表达对慢生活的向往的作文里。3. 比如写自己周末放下手机安心读书的感受，就可以引用这句。4. 或者写谈创作心态的文章，也可以用这句来引出观点。5. 引用的时候不需要改动原句，直接放在开头或者过渡的位置都可以。6. 引用之后可以加上自己的感悟，让内容更贴合你的写作主题。7. 这句也适合用在书法创作、书房装饰的内容里，文化氛围很浓。8. 日常和朋友聊读书、创作的话题时也可以引用这句，很有说服力。

关联知识图谱

《江村晚眺》同作者|同主题

1. 《江村晚眺》是戴复古创作的经典七言绝句，和本诗属于同一时期的作品。2. 两首诗都以闲适恬淡的隐居生活为核心创作主题。3. 都采用了平实自然的创作风格，没有使用华丽的辞藻修饰内容。4. 都体现了戴复古晚年看淡世俗功名、追求精神富足的人生态度。5. 两首诗的体裁都是七言绝句，格律规范严谨。6. 都融入了作者对日常生活的真切感悟，情感真挚动人。7. 读者可以对比阅读两首作品，更全面地了解戴复古晚年的创作特点。8. 两首诗都被收录在中华书局点校本《全宋诗》中，是戴复古的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

非闲静不可作诗，非老懒焉能读书

这句是本诗的核心名句，语言平实却蕴含深刻的人生哲理，用来谈读书、创作需要平和的心态。

标签 TAGS

淡泊闲适历史学哲学地理学社会学

作者 POET

韩淲 1159年-1224年

南宋官员、诗人

偶成 其一○