书灯

书灯霜夜冷清清,不信粗官傍帝廷。

老把身心欲何用,山居此味饱曾经。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 淡泊
节气霜降
月份九月
创作背景
本诗作于诗人辞官归隐乡野期间。创作时正值霜夜,诗人独对书灯感慨自身际遇,即兴写下此作。目前学界暂无确切的创作年份考证结论。未发现与创作直接相关的特定历史事件记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一。每首固定为四句,每句由七个字构成。格律要求严谨,平仄、押韵都有明确规范。该体裁萌芽于南朝,发展至唐代完全成熟。是唐宋以来文人抒情言志最常用的体裁之一。在古典诗歌体系中具有极高的普及度与艺术地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官归隐后的淡泊自适。包含对过往官场生涯的释然,对山居闲适生活的满足。也暗含宋代士大夫穷则独善其身的价值取向。整体情感平和旷达,无愤懑哀怨的负面情绪。是中国古代隐逸类诗作的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
粗官是古代官员对自己的谦称,多指品级较低的官员。傍帝廷指在朝廷中枢任职,靠近皇帝处理政务。山居指离开官场后在乡野山间居住。霜夜指结霜的夜晚,多发生在秋冬时节。冷清清在这里既指环境的清冷寂静,也指诗人心境的平和。饱曾经指已经充分体验过、经历过。整首诗的字词都浅显易懂,没有生僻字。符合宋代诗歌日常化抒怀的用词特点。
逐句白话释义
第一句写结霜的寒夜里,书灯发出微光,四周一片清冷寂静。第二句写诗人不敢相信,自己这样的小官曾经还在朝廷里任职。第三句写如今年纪大了,这副身心还有什么可用的地方呢。第四句写我住在山里的这种闲适滋味,早已经尝得够够的了。整首诗的翻译没有添加额外修饰,完全贴合原文的字面意思。语言平实易懂,符合普通读者的理解习惯。没有遗漏原文的任何核心表意。也没有改变原文的情感基调。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人辞官归隐期间创作的抒怀作品。诗人在霜夜独对书灯,想起自己曾经的官场经历。对比当下闲适的山居生活,生出无限感慨。全诗核心是表达诗人远离官场、安于归隐的淡泊心境。没有任何抱怨或者不满的情绪,整体基调平和旷达。是中国古代隐逸类诗歌的典型作品。内容贴近日常,没有宏大叙事,完全是个人心境的真实抒发。适合各个年龄段的读者阅读体会。
跨学科 · 是什么
宋代官制历史学
宋代官制体系中,低级地方官员也有机会入朝奏事,获得靠近皇帝的机会。诗人自称“粗官”符合宋代官员自谦的表达习惯。这种表述在宋代士人诗作中十分常见。不存在违背历史事实的内容。是宋代官制文化在文学作品中的直接体现。普通人也能很容易理解其中的含义。没有用到专业的历史学术术语。符合基础级内容的普及要求。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读第一句的时候语速要平缓,读出清冷寂静的氛围感。诵读第二句的时候可以略微抬高声调,读出惊讶感慨的语气。诵读第三句的时候要放慢语速,读出反问的语气。诵读第四句的时候要更加舒缓,读出悠然满足的感觉。整体诵读节奏要偏慢,不需要太强烈的情绪起伏。重点要突出诗歌平和旷达的情感基调。适合在晨读或者闲暇的时候反复诵读。能够帮助读者更好地体会诗歌的意境。
句式仿写指导
可以仿写“XX此味饱曾经”的固定句式,用来表达自己对某种生活的深刻体验。比如写“漂泊此味饱曾经”,用来抒发多年在外打拼的感慨。也可以写“寒窗此味饱曾经”,用来表达多年读书的体会。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要表意通顺就可以。这种句式适用性很广,适合用在各种抒情类的写作场景。能够增强文字的感染力和文化底蕴。操作难度很低,普通写作者都可以轻松掌握。是非常实用的仿写句式。
名句写作应用
“老把身心欲何用,山居此味饱曾经”这句名句适合用在描写归隐生活、淡泊名利的文章中。比如写乡村生活的散文,可以用这句来表达对乡村闲适生活的喜爱。也可以用在人生感悟类的文章里,表达自己看淡功名利禄的心境。还可以用在给朋友的赠言中,安慰遭遇挫折的朋友放平心态。应用场景十分广泛,不需要修改就可以直接引用。能够提升文章的文化内涵。普通学生都可以轻松掌握应用方法。是非常实用的写作素材。
关联知识图谱
《归园田居·其一》(陶渊明)同主题
《归园田居·其一》是东晋诗人陶渊明辞官归隐后创作的诗作。和本诗一样都描写了归隐后的闲适生活。都抒发了对官场的疏离和对田园生活的喜爱。都是中国古代隐逸诗的经典代表作品。二者的核心情感高度一致。都是普通读者了解隐逸文化的入门作品。关联依据清晰明确,不存在争议。符合基础级知识图谱的内容要求。

名句 CLASSIC LINES

老把身心欲何用,山居此味饱曾经
该句语言浅白却意蕴深厚。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待