次韵周次公五日

溪头拍浪鼓喧天,惊动山翁一觉眠。

且喜和番征战息,儿郎赢得鬭龙船。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
南宋和议后端午山居创作
本诗为次韵周紫芝《五日》的唱和之作,创作于南宋某次宋金和议后的和平时期,诗人隐居江南溪畔山居,被端午赛龙舟的鼓声惊醒,有感于边境无战事、百姓安乐的场景创作此诗,作者身份目前学界尚存争议,《全宋诗》归为阙名作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁,定型于唐代,每首四句,每句七字,格律规整。这类体裁篇幅短小,节奏明快,适合即事感怀、抒发瞬时情绪,是唐宋时期诗人最常用的体裁之一。本诗属于标准的平起首句入韵七言绝句,完全符合近体诗格律规范。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、五日、鬭龙船
次韵是古代诗词唱和的方式,指按照原诗的韵脚和用韵顺序创作应和作品。五日指农历五月初五,也就是传统节日端午节。鬭是“斗”的异体字,鬭龙船就是端午节的传统活动赛龙舟。古代赛龙舟是端午重要的民俗活动,各地都会举办竞渡赛事。参与竞渡的多是身强力壮的年轻男子,大家比拼速度,获胜队伍会得到奖励。这类活动既有纪念先贤的意义,也有节日娱乐的作用。本诗里的斗龙船就是宋代民间自发举办的端午赛事,场面十分热闹。普通百姓都很喜欢观看这类赛事,是端午期间最重要的集体活动。
全诗逐句白话释义
第一句描写端午时节溪畔的热闹场景,浪涛拍打着岸边,赛龙舟的鼓声喧嚣震天。第二句承接首句的喧闹,写巨大的声响把隐居在山里的老翁从睡梦中惊醒。第三句笔锋一转,写老翁醒来后不仅没有不快,反而满是欣喜,因为和番的征战已经完全平息。第四句合住全诗,写年轻的儿郎们不用再奔赴战场,反而能在端午的龙舟竞渡中赢得比赛。赛龙舟的热闹场景,正是太平年月百姓安乐的直接体现。老翁的喜悦,既有对自己闲适生活的满足,也有对家国太平的欣慰。这类直白的表达,很符合宋代即事感怀诗的特点,没有过多华丽的修饰。全诗短短四句,就把端午的节日氛围和时代背景结合得十分巧妙。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在端午时节写的应和之作,核心是表达战乱平息后的喜悦之情。诗人隐居在山里,被赛龙舟的鼓声惊醒,没有不满,反而因为边境无战事感到开心。年轻人们不用上战场,可以安心参与节日活动,是太平盛世最直观的表现。全诗没有华丽的辞藻,用直白的语言记录了端午的日常场景。看似写的是个人的生活小事,实则暗含了对家国太平的由衷欣慰。普通百姓的安乐生活,就是对和平年代最好的注解。诗人的喜悦,既是个人闲适生活的写照,也是当时社会百姓普遍情绪的体现。这首诗也为我们了解南宋时期的端午习俗,提供了真实的文本参考。
跨学科 · 是什么
端午赛龙舟习俗民俗学
赛龙舟是端午节的核心传统习俗之一,在我国南方多水地区十分流行。关于赛龙舟的起源,有纪念屈原、纪念伍子胥、纪念曹娥等多种说法。宋代时期,端午赛龙舟已经成为十分普及的民间活动,各地都会举办规模不一的竞渡赛事。参与竞渡的选手多为年轻男子,大家会统一着装,在鼓手的指挥下划桨前进比拼速度。获胜的队伍会得到当地百姓的喝彩,还有相应的奖品奖励。赛龙舟不仅是节日娱乐活动,也承载着人们对美好生活的祈愿。发展到现代,赛龙舟已经成为了国际性的体育赛事,受到很多国家民众的喜爱。本诗里描写的赛龙舟场景,就是宋代民间端午竞渡的真实写照。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首是七言绝句,诵读的时候每句可以按照“二二三”的节奏断句。比如首句“溪头/拍浪/鼓喧天”,重音放在“鼓喧天”上,读出热闹的氛围。第二句“惊动/山翁/一觉眠”,重音放在“惊动”上,读出被惊扰的感觉。第三句“且喜/和番/征战息”,语速放缓,重音放在“喜”“息”上,读出喜悦的情绪。第四句“儿郎/赢得/鬭龙船”,语速加快,重音放在“赢得”上,读出欢快的感觉。整首诗的情绪是从平缓到热闹,再到喜悦,最后达到欢快的高潮。诵读的时候语气要自然,不需要过多的修饰,贴合诗歌直白的风格。可以多练习几遍,把握好情绪的递进节奏。
基础转折句式仿写指导
这首诗的前两句写被喧闹惊醒的场景,后两句转折写喜悦的心情,是典型的先抑后扬转折句式。仿写的时候可以先写一个看似负面的场景,再转折引出正面的情绪。比如可以写“窗外爆竹响连天,惊起幽人枕上眠。且喜新春佳节至,阖家欢聚笑开颜”,就是套用了同样的结构。仿写的时候要注意韵脚的统一,七言绝句的一、二、四句要押韵,第三句可以不押韵。句式要符合“二二三”的节奏,读起来朗朗上口。内容上要贴合真实的生活场景,不要过于虚构。情感的转折要自然,不要显得突兀。可以多找几个不同的生活场景练习,掌握这种转折句式的用法。
核心名句日常写作应用
“且喜和番征战息,儿郎赢得鬭龙船”这两句可以用在描写太平生活、节日安乐场景的作文里。比如写端午节的作文,可以引用这两句,表现端午赛龙舟的热闹和和平年代的美好。也可以用在家国主题的作文里,用来表现战争结束后百姓安居乐业的状态。应用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬引用。比如可以这样写:“每到端午看江上龙舟竞渡,总会想起古人那句‘且喜和番征战息,儿郎赢得鬭龙船’,我们如今的安乐生活,正是无数先辈奋斗换来的。”这样引用既贴合场景,又能深化文章的主题。这两句也可以用在介绍传统节日的说明文里,作为古代端午习俗的佐证。日常写作中恰当引用古典诗词,能有效提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
卢肇《竞渡诗》同主题
卢肇的《竞渡诗》是唐代描写端午赛龙舟的经典作品。这首诗同样描写了端午竞渡的热闹场景,和本诗主题高度一致。《竞渡诗》里的“鼓声三下红旗开,两龙跃出浮水来”,和本诗的“溪头拍浪鼓喧天”描写的场景十分相似。两首诗都记录了不同朝代端午赛龙舟的民俗,都是研究古代端午习俗的重要文本。卢肇的诗更多描写竞渡的激烈场面,本诗更多表达战乱平息后的喜悦,两者的侧重点不同。读者可以对比阅读两首作品,更好地了解古代端午竞渡的习俗。这两首诗都是历代端午主题诗词中的经典作品,流传十分广泛。阅读同主题的不同作品,能帮助我们更全面地理解古典诗词的内容。

名句 CLASSIC LINES

且喜和番征战息,儿郎赢得鬭龙船
本句将时代背景与端午民俗巧妙融合。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待