次韵吴推官 其四
因酒从容意已仙，白沙翠竹记同船。
停杯更在斜阳外，此话他年尽可传。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感友情 · 闲适
创作背景
同僚唱和
本诗是南宋诗人陈造的组诗《次韵吴推官》第四首，为回应吴姓推官赠诗的唱和之作。创作于陈造任地方官期间，当时作者与吴推官同乘舟游于江南江畔，饮酒畅谈后临别赋此诗相赠。目前学界对本诗具体创作年份尚无定论，大致推定在宋孝宗淳熙年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨。近体诗绝句起源于南北朝时期，至唐代发展成熟，是古典诗词中流传最广的体裁之一。七言绝句篇幅短小，擅长以凝练的语言表达悠远的意境，历来受到文人的喜爱。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是与友人同游饮酒时悠然自得的闲适心境，第二层是对两人交游经历的珍视，以及期许这段佳话日后流传的真挚情谊。整体情感明快温暖，没有悲戚沉郁的色彩。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
次韵指按照他人诗作的韵脚和用韵顺序写诗回应，是古代文人唱和的常见形式。推官是古代的官职名称，宋代主要负责地方的刑狱事务。意已仙形容人喝醉后悠然自在，像成了神仙一样。白沙指江边的白色沙滩，斜阳就是傍晚的太阳。
逐句白话释义
第一句写我们喝着酒十分从容自在，舒服得像成了神仙一样。第二句写我还记得我们曾经一同坐船，经过长着翠竹的白沙江岸。第三句写我们停下酒杯的时候，太阳已经落到了山的另一边。第四句写今天我们畅谈的这些内容，以后很多年都可以当作佳话流传。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者和吴推官一同乘船游江、饮酒畅谈的经历。全诗用平实的语言，写出了两人相处时轻松闲适的氛围，表达了作者对这段交游经历的珍视，以及希望两人的友情和这段佳话能够长久流传的美好期许。
跨学科 · 是什么
推官官职社会学
推官这一官职最早设置于唐代，宋代成为州府的固定属官。担任推官的官员大多是科举出身，需要具备一定的法律知识。普通百姓如果有案件要申诉，通常首先要向推官提交诉状。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要轻松明快，语速稍缓。第一句“因酒/从容/意已仙”在“酒”“从容”后面稍作停顿，读出悠然的感觉。第二句“白沙/翠竹/记同船”在“沙”“翠竹”后面停顿，读出回忆的温柔感。第三句“停杯/更在/斜阳外”语调稍扬，第四句“此话/他年/尽可传”语气加重，读出笃定的期许感。
句式仿写指导
大家可以仿写“____更在____外，____他年尽可传”的句式，用来记录自己和亲友相处的美好经历。比如和好朋友一起爬山，就可以写“合影更在云峰外，此事他年尽可传”。和家人一起赏月，就可以写“举杯更在清辉外，此乐他年尽可传”。仿写的时候注意后半句要表达对这段经历的珍视，和前半句的场景对应起来。
名句应用场景
“停杯更在斜阳外，此话他年尽可传”这句诗可以用在和朋友聚会告别的场合，表达对这次相聚的珍视。也可以写在给朋友的赠言、纪念册里，纪念你们共同的经历。还可以用在写回忆童年、校园生活的作文里，放在结尾升华主题，表达希望这段美好记忆永远流传的心情。
关联知识图谱
孟浩然《过故人庄》同主题
两首作品都围绕与友人相处的美好经历展开，都表达了对真挚友情的珍视，整体情感基调都温暖明快，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
停杯更在斜阳外，此话他年尽可传
这两句是本诗的核心名句。清代纪晓岚评此句“语浅而情长，最得唱和诗之旨”。
标签 TAGS
作者 POET
韩淲 1159年-1224年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待