二十五日昌甫斋中徐倅送酒因次韵共答 其一

山中正苦风雨夕,送酒白衣何处来。

洗盏开尝醒复醉,翠微堂上若人哉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 赞美 · 闲适
创作背景
南宋中期信州山居交游
本诗创作于南宋庆元年间,作者韩淲当时与友人赵蕃(号昌甫)隐居于信州境内山中,二十五日二人在昌甫居所聚会时,遇风雨夜困居,时任信州通判的徐姓官员差人送酒,作者次韵作诗答赠,为同题两首中的第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,简称七绝,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一,历代文体地位较高,适合表达短小精悍的即时性情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是风雨夜山居寂寥的苦闷,第二层是意外收到友人送酒的惊喜,第三层是酣饮之余对赠酒友人高雅品性的赞许,整体流露出南宋隐居文人恬淡闲适的生活志趣,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“倅”是宋代对地方副长官通判的俗称。“白衣”指古代官府差役,这里代指送酒的人。“翠微堂”是赵蕃(昌甫)居所内的堂号名称。“若人哉”是口语化的赞叹,意思是“这个人真不一般啊”。这些字词都是宋代民间常用的通俗表达,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,住在山里正好遇上刮风下雨的夜晚,正觉得难熬。第二句的意思是,不知道从哪里来了穿白衣的差役,是来送酒的。第三句的意思是,我洗干净酒杯,打开酒来品尝,喝得醒了又醉,醉了又醒。第四句的意思是,能做出送酒这种雅事的人,住在翠微堂的这位徐倅真的是很不一般的人啊。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了作者和友人在山中居所遇风雨夜困居时,意外收到徐姓通判派人送酒的小事。全诗语言直白自然,没有刻意的雕饰,真实抒发了作者意外得酒的惊喜之情,也表达了对徐倅懂得文人志趣的赞许态度,展现了南宋隐居文人恬淡自在的生活状态。
跨学科 · 是什么
江西上饶山地气候特征地理学
本诗第一句提到的山中风雨,符合江西上饶一带的气候特征。上饶地处亚热带季风气候区,春季和秋季多连绵阴雨天气,山区昼夜温差大,下雨时体感湿冷,容易让人产生寂寥的感受。这一气候特点是本诗开篇“正苦风雨夕”情绪的自然来源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的节奏可以按照七言绝句的常规节奏划分,每句按“二二三”的结构断句,第一句读的时候语气稍沉,突出“苦”字的烦闷感。第二句读的时候语气上扬,突出“何处来”的惊喜感。第三句读的时候节奏放缓,突出饮酒时的闲适感。第四句读的时候语气轻快,突出对友人的赞许感。整体语速不要太快,要读出恬淡自然的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的转折句式,结构为“[所处场景]正苦[遇到的困境],[意外到来的帮助]何处来”。仿写的时候要注意前后两句的情绪反差,前半句突出困境的难熬,后半句突出意外惊喜的感受。比如可以仿写为“加班正苦深夜寒,热粥同事送跟前”,就很好地还原了原句的情绪转折效果。
名句写作应用
名句“山中正苦风雨夕,送酒白衣何处来”适合用在描写收到意外帮助、雪中送炭的场景中。比如写自己被困在户外遇大雨的时候,朋友刚好开车来接自己,就可以写“正当我站在公交站被淋得浑身发冷的时候,远远看到朋友的车开过来,真有种‘山中正苦风雨夕,送酒白衣何处来’的感动”。也可以用在写收到别人及时的帮助的任何场景,都非常贴切。
关联知识图谱
陶渊明白衣送酒典故同典故
本诗中的“送酒白衣”化用了陶渊明白衣送酒的经典典故。传说陶渊明重阳节的时候没有酒喝,坐在院子里的菊花丛中发愁,过了一会看到有穿白衣的差役过来,原来是王弘派人给他送酒来了,后来这个典故就被用来形容意外收到馈赠的场景。本诗用这个典故刚好契合了风雨夜意外收到酒的场景,非常贴切。

名句 CLASSIC LINES

山中正苦风雨夕,送酒白衣何处来
本句是全诗核心名句,化用陶渊明白衣送酒的经典典故,直白道出困境中获意外馈赠的惊喜感,历代被广泛引用形容“雪中送炭”的场景,后世不少书画、散文作品都以此句为创作灵感。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待