何文蔚以瑞莲新𥬠见饷因以双井茶报之

青山碧涧秋前立,莲酒和诗字字香。

饮尽却愁君共醉,更将双井洗肝肠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感友情
创作背景
友人赠酒回赠名茶
这首诗作于南宋中期,是诗人韩淲的酬赠之作,友人何文蔚送来以瑞莲酿造的新酒,附诗相赠,韩淲便以名品双井茶作为回礼,同时创作本诗答谢。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种,全诗共四句,每句七字,要求符合近体诗格律规范,在宋代文人酬赠创作中应用十分广泛。
情感 · 解读
这首诗以浅白的语言表达了作者收到友人所赠瑞莲新酒的欣喜,以及回赠名茶时的恳切心意,彰显了宋代文人之间清雅脱俗的交往情谊。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“瑞莲”指开并蒂花的莲花,古人视作祥瑞的象征。“新𥬠”指新酿好刚刚滤出的酒。“见饷”就是赠送给我的意思,是古代敬语。“双井”指双井茶,是宋代的名茶。“洗肝肠”形容茶的清冽口感可以醒酒,也指涤荡心神。“秋前”指立秋之前的夏末时节。“和诗”指友人赠酒的时候还附带写了诗作。“饷”在古代指赠送财物或者食物的意思。
逐句白话释义
第一句写夏末时节,青山与碧绿的涧水伫立在天地之间。这句点明了作诗的时节和周边的自然环境。第二句写你送来的莲酒搭配附赠的诗作,每一个字都透着香气。这句话同时夸赞了友人送的酒好,写的诗也好。第三句写我担心把酒喝完之后,我和你都会喝醉。这句话暗含了酒的品质极佳,让人忍不住多喝。第四句写我特意拿出双井茶来给你醒酒,涤荡心神。这句话点出了作者回赠名茶的行为,满含恳切心意。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代诗人韩淲的酬赠作品。创作的起因是友人何文蔚给作者送了瑞莲酿的新酒还附了诗。作者收到礼物后十分开心,就拿出双井茶作为回礼。同时写下这首诗来答谢友人的好意。全诗没有华丽的辞藻,语言十分平实自然。字里行间都透着作者和友人之间深厚真挚的情谊。也展现了宋代文人之间清雅脱俗的交往习惯。能让读者感受到古人淡泊高雅的生活情趣。
跨学科 · 是什么
瑞莲的生物学属性植物学
诗里提到的瑞莲就是我们常说的荷花。属于莲科莲属的多年生水生草本植物。它的根状茎就是我们常吃的莲藕,种子是莲子。我国古代很早就有种植莲花的历史。古人认为开并蒂花的莲花是祥瑞的征兆,所以叫瑞莲。用莲花酿酒在宋代是比较流行的雅致饮品。莲花的花瓣有清香味,酿出来的酒带有淡淡的花香。瑞莲的生长周期一般是春季发芽,夏季开花,秋季结果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏是每句四顿。第一句的断句是“青山/碧涧/秋前/立”,语调平缓,读出环境的清幽。第二句的断句是“莲酒/和诗/字字/香”,语调上扬,读出欣喜的感觉。第三句的断句是“饮尽/却愁/君共/醉”,语调稍转,带一点担忧的语气。第四句的断句是“更将/双井/洗肝肠”,语调恳切,读出真挚的心意。整首诗的诵读速度不要太快,要舒缓自然。每句末尾的字要读音清晰,不需要刻意拖长音。整体语气要贴合朋友之间交往的轻松亲切感。
基础句式仿写指导
这首诗的“XX和诗字字香”句式可以用来仿写夸赞别人的作品。仿写的时候可以把XX换成你要夸赞的事物,比如“墨画和诗字字香”。也可以用“更将XX洗肝肠”的句式来表达用某样东西涤荡心神。比如可以仿写为“更将清乐洗肝肠”,用来形容听音乐放松心情。仿写的时候要注意前后句的语境要协调,不要生硬拼接。这种句式适合用在日常写作的抒情类内容里。能够让你的文字显得更有古典韵味,表达更雅致。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要语意通顺就可以。
名句写作应用指导
“饮尽却愁君共醉,更将双井洗肝肠”这句适合用在朋友聚会的场景里。比如和好朋友聚餐喝酒,你拿出好茶来给大家醒酒的时候就可以用这句。也可以用在写友情的作文里,来形容朋友之间心意相通的情谊。还可以用在介绍茶文化的文案里,体现茶的醒酒和清心的作用。比如发朋友圈的时候,配自己和朋友喝茶喝酒的照片,用这句很合适。这句话没有生僻字,别人很容易就能理解你要表达的意思。用的时候不需要改动原句,直接引用就可以达到很好的效果。它还能体现出你不俗的文化素养,让表达更有质感。

名句 CLASSIC LINES

饮尽却愁君共醉,更将双井洗肝肠
这两句是本诗的核心名句,以直白恳切的表达凸显了文人交往的清雅意趣,后世多用来形容以佳茗解酒、友人情谊相投的场景,历代诗评多赞誉其语意天然、无雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

韩淲 1159年-1224年
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待